# fa/Ct0tEeT9PWiY.xml.gz
# mlg/Ct0tEeT9PWiY.xml.gz

(src)="1"> امروز ميخواهم در مورد ميزان تلاش علمي انجام شده براي تهيه تيترهايي كه در روزنامه مي بينيد ، با شما گفتگو كنم . تيترهايي مثل اين " براي تغييرات آب و هوايي چه موقع دست به كار خواهند شد " و تيترهايي مثل " براي كيفيت هوا يا مه دود چه موقع دست به كار خواهند شد " هر دوي آنها شاخه اي از رشته علوم جوي هستند . به تازگي تيترهايي مانند اين : " هیئت بین المللي كي گزارش خود را در مورد تغییرات آب و هوایی ، و یا IPCC ، با درک درستی از سیستم جوی تهيه كرده است . آن گزارش بوسيله 620 دانشمند از 40 كشور نوشته شده است . آنها تقريبا هزار صفحه در اين موضوع نوشته بودند . و تمام آن صفحات توسط بيش از 400 دانشمند و بازبين ديگر از 113 كشور مورد بررسي قرارگرفت . اين جامعه بزرگي است . اين چنين جامعه بزرگي ، در حقيقت گردهمایی سالانه ما ، بزرگترین نشست علمی [ فیزیکی ] در جهان است . بیش از 15، 000 دانشمند در هر سال برای شركت در آن به سان فرانسیسکو ميروند . و هر یک از آن دانشمندان در گروه تحقیقاتی حضور دارد ، و هر گروه پژوهشی مطالعات طیف گسترده ای از موضوعات را مطالعه ميكند . برای ما در کمبریج ، آن به همان اندازه تنوعي كه نوسان ال نینو بر آب و هوا و اقليم دارد ، اهميت دارد . كه ادغام اطلاعات ماهواره اي ، براي گازهای گلخانه ای كه از سوخت های زیستی تولید مي شود ، همان چیزی که مطالعه ميكنم . و براي هر كدام از محدوده هاي پژوهشي ، كه بيشتر هم هستند ، دانشجويان دكترا مثل من هستند ، و ما مباحث فوق العاده ريز رامطالعه ميكنيم ، چیزهایی به ريزي چند فرآیند يا چند مولکول . و يكي از مولكول هايي كه من مطالعه ميكنم ايزوپرن نام دارد ، كه اينجاست . آن يك ملكول كوچك آلي است . احتمالا هرگز چيزي در مورد آن نشنيده ايد . وزن يك گيره كاغذ حدودا با 900 زتا ايليون -- ضربدر 10 به توان 21 -- ملكول ايزوپرن برابر است . اما با وجود آن وزن بسیار کوچک ، هر سال به اندازه کافی از آن در اتمسفر ساطع ميشود تا با وزن تمامي انسانها در سياره برابر گردد . اين حجم بزرگي از مواد است . و هم وزن متان است . و بدليل بالا بودن ميزان ماده ، واقعا براي سيستم جوي مهم است . و به علت اينكه براي سيستم جوي مهم است ، ما فعاليت زيادي براي مطالعه آن انجام داديم . ما آن را تجزيه نموده و تكه هاي آن را ديديم . این اتاق مه دود EUPHORE در اسپانیا است . انفجارات جوی ، و یا احتراق کامل ، در حدود 15، 000 برابر بیش از آنچه در ماشین شما اتفاق می افتد . اما هنوز ما به تكه هاي نگاه ميكنيم . ما مدل های زیادی را بر روی ابر رایانه ها اجرا كرده ايم ؛ اين چيزي است كه من انجام ميدهم . مدلهاي ما داراي صدها هزار خانه شطرنجي است كه محاسبات صدها متغيير در بازه های زمانی دقیقه را انجام ميدهند . و اجراي معادلات ما هفته ها طول می کشد . و دهها معادله را به منظور درک آنچه اتفاق می افتد ، اجرا ميكنيم . ما همچنین در سراسر جهان براي يافتن آن پرواز مي کنيم . من به تازگي به شاخه مبارزاتي در مالزي پيوسته ام . كسان ديگري هم آنجا هستند . ما در آنجا يك برج مراقبت جوي جهاني تشكيل داديم ، در وسط جنگل های حاره ای ، تجهیزات علمی صدها هزار دلاري این برج به دنبال ايزوپرن و همچنين چیزهاي دیگر ميگردند ، هنگامي كه ما آنجا بوديم . این برج وسط جنگل حاره ، از بالا است . و اين برج از پايين است . و در بخشی از مبارزات انتخاباتی ما یک هواپیما هم به ارمغان آورديم . و این هواپیما ، مدل BA146 ، که توسط FAAM رانده ميشود ، به طور معمول با 120 تا 130 نفر پرواز ميكند . شاید شما امروز هواپیما شبيه به اين براي آمدن به اينجا گرفته باشيد . اما ما فقط پرواز نكرديم . ما تا 100 متر بالاتر از جو براي اندازه گيري اين مولكول -- ماده فوق العاده خظرناك -- پرواز كرديم . ما در شیب های خاص براي اندازه گیری پرواز كرديم . ما خلبانان نظامی و آزمايشي را برای انجام مانور استخدام كرديم . ما مجبور به گرفتن اجازه پرواز خاص بوديم . و همانطور که شما در اطراف بانک ها در این دره ها آمده ايد ، نیروها می توانند تا به دو برابر گرانش زمين برسند . و دانشمندان مي بايست براي اندازه گیری ها به طور کامل مهار شوند ، وقتي در هواپيما هستند . بنابراین ، همانطور که می توانيد تصور کنید ، داخل این هواپیما مانند هواپیماهایي كه شما در تعطیلات سوار ميشيد به نظر نمی آید . آن يك آزمايشگاه در حال پرواز است كه ما از آن براي انجام اندازه گيري در قلمرو اين مولكول استفاده كرديم . ماهمه اينها را براي دانستن شيمي يك مولكول انجام داديم . و هنگامی که دانشجويی چون من نوعی تمایل یا درک در مورد آن مولکول دارد ، آنها مقاله علمی در مورد این موضوع خواهند نوشت . و خارج از موضوع مبارزه ما احتمالا ده ها مقاله در باره دهها فرآيند يا ملكول خواهيم داشت ، و در حالي كه بدنه دانش در حال شكل گيري است ، آن به شكل يك زير بخش يا زير زير بخش از يك ارزيابي مانند IPCC خواهد بود، هرچند كه ما تفاوتهايي داريم . و هر يك از 11 فصل IPCC شش تا ده زير بخش دارد . پس شما ميتوانيد مقياسي از تلاش را تصور كنيد . در هر يك از ارزيابي هايي كه نوشته ايم ، هميشه خلاصه مطالب را اضافه كرديم ، و خلاصه اي براي مخاطبان غير علمي نوشته شده است . و آن خلاصه را به خبرنگاران و سياستگذاران ، براي ايجاد چنين تيترهايي ارائه مي دهيم . بسيار سپاس گزارم ( تشويق )
(trg)="1"> Ny tiako ho resahina androany dia ny lanjan´ ireo ezaka ataon 'ny mpikaroka nahatongavana amin 'ireo lohatenin- dahatsoratra hitanareo amin 'ny gazety .
(trg)="2"> Toy izato ireo lohateny rehefa ny fiovan 'ny toetrandro no resahina , ary toy izatsy kosa rehefa momba ny hatsaran 'ny rivotra iainana na momba ny " smog " ( zavona arahin- tsetroka ) .
(trg)="3"> Samy sampana avy amin 'ny taranja siansan 'ny atmôsfera izy roa ireo .

# fa/LdHWk83FLkWd.xml.gz
# mlg/LdHWk83FLkWd.xml.gz

(src)="1"> این یک کار در حال انجام است که بر پایه بعضی نظرات ارائه شده که دو سال قبل در تد در باره نیاز به ذخیره سازی واکسن بیان شد ، شکل گرفت ( موزیک ) 29 سال یش من معلم حرارتی داشتم که در مورد جذب و خنک سازی صحبت کرد . این یکی از چیزهایی بود که به ذهن من رسید . بیشتر شبیه یک موتور استرلینگ بود . ان خنک بود اما نمیدانستید به چه کاری می آید .
(trg)="1"> Tetikasa an- dalam- panatanterahana izy ity izay niainga tamin 'ny fanehoan- kevitra voaray nandritra ny zaikabe TED tamin 'ny 2 taona lasa , momban 'ny fitehirizana ireo vaksiny .
(trg)="2"> ( Mozika )
(trg)="3"> [ Eto amin 'ity planeta ity ] [ izay misy olona 1 . 6 lavitrisa ] [ tsy manana herinaratra ] [ tsy manana vata fampangatsiahana ] [ na koa angovo tahiry . ]
(src)="2"> و در سال 1858 توسط Ferdinand Carre اختراع شد ، اما او واقعا نمی توانست با اون کاری انجام بدهد بخاطر ابزارهای آن زمان . یک کانادایی بنام پاول کروسلی آن را که در سال1928 ، Icyball نامیده میشد ، تجاری کرد و واقعا ایده خوبی بود ، و من دلیل کار نکردنش را توضیح خواهم داد ، اما طرز کارش به این شکل هست که دو جسم کروی وجود داره که با فاصله از هم قرار گرفتند . یکی محتوی سیال عمل کننده ، آب و امونیاک و دیگری یک متراکم کننده است . یک طرفش را حرارت میدهید ، طرف داغ را . آمونیاک بخار میشود و در طرف مخالف مجددا متراکم میشود میگذارید در دمای [ معمولی ] اتاق خنک بشه ، و بعدا که آمونیاک مجددا بخار میشه و با آب ترکیب میشه پشت قسمت داغ قبلی ، اثر خنک کننده شدیدی را بجا می گذارد . به این ترتیب این یک ایده مهمی بود که هیچوقت عملی نشد : آن شکست خورد . چون با استفاده کردن امونیاک به شدت دچار افزایش فشار می شوید اگر اشتباها آنرا گرم کنید . فشار آن به psi 400 افزایش یافت . آمونیاک سمی بود . آن همه جا پخش شد . اما یه فکر جالبی بود . به این ترتیب بزرگترین چیز درسال 2006 اینه که کار محاسبه ای بزرگی وجود داره که شما می تونید انجامش بدید به این ترتیب ما کل بخش ترمودینامیک دانشگاه استنفورد رو به دست گرفتیم . ما ثابت کردیم که بیشتر ( اطلاعات ) جداول خنک سازی آمونیاک اشتباه هستند . ما بعضی یخچالهای غیر سمی رو پیدا کردیم ما بعضی یخچالهای غیر سمی رو پیدا کردیم که در فشار بخاربسیار پایینی کار میکردند . تیمی از بریتانیا آورده شد تعداد زیادی افراد فعال در زمینه خنک سازی وجود داشت ، مشخص شد در برتانیا -- و یک ابزار تستی ساختند و ثابت کردند که واقعا می توان یک یخچال کم فشار و غیر سمی ساخت . بنابراین روش کارش اینجوریه . شما ان را روی اجاق خوراک پزی میگذارید . بیشتر مردم دنیا از اجاقهای خوراک پزی استفاده میکنند ، چه از نوع اجاقهای زغالی یا اجاقهایی که سوختشان فضولات حیوانی است . آن به مدت 30 دقیقه گرم شده ، و تا یک ساعت خنک میشود . ان را داخل یک ظرفی بگذارید ان بعد از 24 ساعت یخ می بندد . شبیه این هستش . این پنجمین نمونه آزمایشی هست . تکمیل نشده .
(trg)="4"> [ Olana lehibe izany ]
(trg)="5"> [ Misy fiantraikany ratsy amin 'ny : ]
(trg)="6"> [ fihanak 'ireo aretina maro ] [ fitahirizana sakafo sy fanafody ] [ ary hatsaran 'ny fiainana . ]
(src)="3"> 8 پوند وزن داره و به این شکل کار میکند . آن را داخل یک ظرفی با ظرفیت 15 لیتر میگذارید، حدود 3 کالن ، و انرا تا دمای نزدیک صفر درجه خنک میکند ، سه درجه بالاتر از دمای صفر درجه ، به مدت 24 ساعت درمحیطی با دمای 30 درجه سلسیوس . آن واقعا ارزان است . فکر میکنم بتوانیم ان را به تعداد بالایی با قیمت 25 دلار ، و به تعداد کمتر با قیمت 40 دلار تولید کنیم . و ما فکر که کنیم می توانیم یک یخچال بسازیم چیزی که همه می توانند داشته باشند متشکرم تشویق حضار
(trg)="27"> Nahita singa fampangatsihana tsy poiziny izahay ka afaka miasa amin 'ny tsindrin- drivotra ambany .
(trg)="28"> Niantso ekipa avy any Englandy izahay --
(trg)="29"> Tany tsinona no ahitana olona mahay io resaka fampangatsiahana io -- ary nanamboatra toera fanaovana andrana izahay ary nanaporofo fa azo atao ny manamboatra vata fampatsiahana tsy misy poizina amin 'ny tsindry ambany .

# fa/cPql7I6M6lmx.xml.gz
# mlg/cPql7I6M6lmx.xml.gz

(src)="1"> [ موسیقی مقدمه ترانه‌ی " اینجا بودم " ] [ بیانسه ، روی موزیک ] در 19 آگوست 2012 ، حالا وقت آن است که با هم برخیزیم . کاری برای انسانی دیگر انجام دهیم . هی چیز خیلی کم نیست . با هر کدام از ما شروع می‌شود . نشانی از خودت ایجاد کن و بگو " اینجا بودم " به whd- iwashere . org برو و با هم ، ماجرایمان را به گوش همه می‌رسانیم . ♪ اینجا بودم . زندگی کردم ، عشق ورزیدم ♪ & lt; P align=" right " & gt ; [ روی موسیقی : ] & lt; i& gt; یک روز ، & lt ; / i& gt ; & lt ; / P& gt ; یک پیام ، یک میلیارد انسان حرکتی می‌کنند ♪ انجام دادم ، من انجام داده‌ام ♪ & lt; P align=" right " & gt ; [ روی موسیقی : ] & lt; i& gt; برای همدیگر . & lt ; / i& gt ; ♪ اینجا بودم ♪ پس تو را خواهم دید .
(trg)="2"> [ Feon- Kira fampidirana " I Was Here " ( Teto Aho ) ]
(trg)="3"> [ Beyoncé ]
(trg)="4"> Ny 19 aogositra 2012 fotoana izao hijoroantsika manaova zavatra ho ana olombelona hafa kely loatra ny tsy misy
(src)="2"> [ سنج + اکو ] ( اینجا بودم روز جهانی بشردوستی 19 آگوست whd- iwashere . org )
(trg)="8"> Hahita anao aho izany .
(trg)="9"> ( Teto aho Andro Fanampiana Mahaolona 19 Aogositra whd- iwashere . org )

# fa/eQlmLd9Foeen.xml.gz
# mlg/eQlmLd9Foeen.xml.gz

(src)="1"> افتخار بزرگی است که این جا هستم افتخار بزرگی است که این جا هستم تا درباره شهرها صحبت کنم صحبت درباره آینده شهرها و عالی است که این جا هستم به عنوان یک شهردار من حقیقتا اعتقاد دارم که شهردارها جایگاهی سیاسی دارند که به واقع زندگی افراد را تغییر دهند و این جایی است که باید بود و عالی است این جا بودن به عنوان شهردار ریو ریو شهر زیبایی است مکانی پر جنب و جوش ، شهری ویژه در واقع شما به مردی نگاه می کنید که بهترین شغل دنیا را دارد و من دلم می خواهد با شما لحظه ی خاصی از زندگی ام را در میان بگذارم و تاریخ شهر ریو ویدئو - گوینده : و اکنون ، خانمها و آقایان پاکت حاوی نتیجه ژاک روژ : من این افتخار را دارم تا اعلام کنم که میزبانی 31 امین دوره بازیهای المپیک تقدیم می شود به شهر ریو دو ژانیرو ( فریادهای شادی ) بسیار خوب ، این بسیار تاثیرگذار است . پر از احساسات اما ، رسیدن به این نقطه آسان نبود در واقع یک چالش دشوار بود ما باید پادشاه اروپایی را شکست می دادیم این خوان کارلوس ، پادشاه اسپانیا است ما باید ژاپنی های قدرتمند را با همه " فن آوری شان شکست می دادیم ما باید قدرتمندترین مرد دنیا را هم شکست می دادیم که از شهر خودش دفاع می کرد پس اصلا آسان نبود و در حقیقت این نفر آخر چند سال پیش چیزی گفت که من فکر می کنم کاملا مناسب شرایط ریو بود برای برد پیشنهاد میزبانی المپیک ما در عمل نشان دادیم که ، بله ، ما می توانیم و د ر حقیقت ، این علت حضور امشب من در ا ین جمع است من امشب این جا هستم تا به شما بگویم که کارها شدنی هستند که شما لازم نیست همیشه ثروتمند یا قدرتمند باشید تا بتوانید کارها را راه بیاندازید که شهرها چالشهای بزرگی هستند کار دشواری است سر کردن با شهرها ولی با روشهای اصولی برای انجام کارها با برخی فرامین و احکام اولیه شما می توانید حقیقتا شهرها را به مکانهای خیلی خوبی برای زندگی تبدیل کنید من از شما می خواهم که ریو را در نظر بگیرید شما احتمالا به شهری پر از انرژی فکر می کنید شهری پر جنب و جوش و سر سبز و هیچ کس بهتر از کارلوس سالدانها در فیلم " ریو" ی سال گذشته آن را نشان نداده است .
(trg)="1"> Voninahitra lehibe ho ahy ny mijoro eto .
(trg)="2"> Voninahitra lehibe ho ahy ny fahazoako miresaka ireo tanan- dehibe , ny miresaka ny hoavin 'ireo tanan- dehibe .
(trg)="3"> Voninahitra lehibe ho ahy ny mijoro eto amin 'ny maha ben 'ny tanana ahy .