# fa/31QGMCYW2dyG.xml.gz
# kk/31QGMCYW2dyG.xml.gz
(src)="1"> ( صدای مکانیکی ) ( موسیقی )
(trg)="1"> ( Механикалық ырғақтар ) ( Әуен )
(src)="2"> ( تشویق تماشاگران )
(trg)="2"> ( Қошемет )
# fa/4GBaUQduFsng.xml.gz
# kk/4GBaUQduFsng.xml.gz
(src)="1"> چند سال پیش ، احساس کردم به پوچی رسیدم . بنابراین تصمیم گرفتم جای پای فیلسوف بزرگ آمریکایی ، مورگان سپورلاک ( Morgan Spurlock ) را دنبال کنم و برای چیز جدیدی 30 روز تلاش کنم . در واقع ، این ایده خیلی ساده است . درباره یه چیزی که همیشه می خواستی به زندگیت اضافه کنی فکر کن و مدت 30 روز آینده برای آن تلاش کن . از قرارِ معلوم ، 30 روز مدت زمانِ مناسبی است برای اضافه کردن یک عادت جدید یا کم کردن یک عادت از زندگیت ، مثل دیدن اخبار . از این چالشهای 30 روزه من چند چیز یادگرفتم . اول اینکه ، به جای گذر زمان و فراموشی آن ، آن زمان می تواند بسیار به یاد ماندی باشد . این بخشی از یک چالش بود که برای مدت یک ماه ، من هر روز یک عکس بگیرم . و من دقیقا " جایی که آن روز بودم و کاری را که می کردم را به یاد می آورم . من همچنین متوجه شدم از زمانی که من شروع کردم چالشهای ۳۰ روزهً بیشتر و سختر انجام دادن ، اعتماد به نفسم بالا رفته . من از مرد خرخون پشت میز کامپیوتر، تبدیل شدم به مردی که با دوچرخه سرِ کار میرود برای تفریح . حتی سال گذشته ، من از کوه کلیمانجارو ، بلند ترین کوه آفریقا بالا رفتم . قبل از اینکه من 30 روز چالشم را شروع کنم ، من هرگز اونقدر ماجراجو نبودم . من همچنین فهمیدم که اگر واقعا بخواهی ، میتوانی هر کاری را به مدت 30 روز انجام دهی . آیا هرگز خواستی که یک رمان بنویسی ؟ هر نوامبر ، دهها هزار نفر از مردم تلاش می کنند که رمان 50000 کلمه ای شان را از ابتدا در طی 30 روز بنویسند . از قرار معلوم ، تنها کاری که باید انجام دهی اینه که 1667کلمه در روز برای یک ماه بنویسی . خب من انجام دادم . در ضمن ، رازش این است که تا کلمات آن روز را ننوشتی به خواب نروی . ممکن است از خواب محروم شوی اما رمانت را تمام می کنی . حالا آیا کتاب من بزرگترین رمان آمریکاست ؟ نه . من آن را در یک ماه نوشتم . آن افتضاح است . اما برای بقیه عمرم ، اگر جان هادگمن را در مهمانی تد ببینم ، لازم نیست بگویم
(trg)="1"> Бірнеше жыл бұрын өмірім тоқтап қалғандай сезіндім .
(trg)="2"> Сөйтіп , белгілі америкалық философ Морган Сперлоктың 30 күн жаңа нәрсе жаса деген кеңесіне сүйендім .
(trg)="3"> Оның идеясы өте қарапайым .
(src)="2"> " من یک دانشمند کامپیوتر هستم . " نه ، نه ، اگر بخواهم می توانم بگویم ، " من یک رمان نویس هستم . "
(trg)="33"> Өзімді " Компьютер жүйесінің маманымын " деп таныстырмаймын .
(trg)="34"> Жо- жоқ !
(trg)="35"> Егер қаласам , өзімді " Жазушымын " дей аламын .
(src)="3"> ( خنده تماشاگران ) خب آخرین چیزی که می خواهم بگویم . من یاد گرفتم اگر من تغیرات کوچک و پایداری را ایجاد کنم ، که بتوانم به طور مداوم انجام دهم به احتمال زیاد ماندگار می شوند . هیچ اشکالی در یک چالش خیلی بزرگ نیست . واقعا " اینها یک دنیا لذت دارند . اما احتمال ماندگاریشان کمتر است . وقتی من برای 30 روز شکر نخوردم ، روز سی و یکم ، حاصلش این بود .
(trg)="36"> ( Күлкі )
(trg)="37"> Қорыта келгенде , айтқым келегені мынау .
(trg)="38"> Түсінгенім күнделікті , өзгерістер жасасаң , бір затты істесең , тез арада дағдыға айналады ,
(src)="4"> ( خنده تماشاگران ) خوب این سوال من از شماست : منتظر چی هستید ؟ من تضمین می کنم 30 روز بعدی را چه دوست داشته باشی چه دوست نداشته باشی خواهی گذراند . خب چرا به چیزهایی که همیشه می خواستید انجام دهید فکر نمی کنید و برای 30 روز بعدی محک نمی زنید ؟ سپاسگزارم ( تشویق تماشاگران )
(trg)="41"> Тәттіні 30 күн бойы жемей жүргенімде , 31- і күні былай болды ( Күлкі )
(trg)="42"> Енді менің мынандай сұрағым бар .
(trg)="43"> Осы күнге дейін кімді күтіп жүрсіз ?
# fa/4vl8thx9iaNV.xml.gz
# kk/4vl8thx9iaNV.xml.gz
(src)="1"> همه ساله تنها در ایالات متحده ۲۰۰۷۷۰۰۰ زوج تصمیمی قانونی و الهی میگیرند که بقیه عمرشان را بایکدگر بگذرانند .. همه ساله تنها در ایالات متحده ۲۰۰۷۷۰۰۰ زوج تصمیمی قانونی و الهی میگیرند که بقیه عمرشان را بایکدگر بگذرانند .. همه ساله تنها در ایالات متحده ۲۰۰۷۷۰۰۰ زوج تصمیمی قانونی و الهی میگیرند که بقیه عمرشان را بایکدگر بگذرانند .. همه ساله تنها در ایالات متحده ۲۰۰۷۷۰۰۰ زوج تصمیمی قانونی و الهی میگیرند که بقیه عمرشان را بایکدگر بگذرانند .. ( خنده تماشاگران ) و با شخص دیگری سکس نداشته باشند ، هرگز . مرد یه انگشتر میخرد ، زن یک دست لباس . و برای همه چیز به خرید میروند . و برای همه چیز به خرید میروند . زن مرد را به ( کلاس رقص ) آرتور موری برای آموزش رقص در سالن عروسی میبره . زن مرد را به ( کلاس رقص ) آرتور موری برای آموزش رقص در سالن عروسی میبره . و روز بزرگ فرا میرسه . و آنها در برابر خداوند و خانواده و بعضی از افرادی که پدر دختر با اونها تجارت داشته پیمان می بندند که و آنها در برابر خداوند و خانواده و بعضی از افرادی که پدر دختر با اونها تجارت داشته پیمان می بندند که و آنها در برابر خداوند و خانواده و بعضی از افرادی که پدر دختر با اونها تجارت داشته پیمان می بندند که هیچ چیز ، نه فقر و تنگدستیُ نه بیماری تهدید کننده زندگی ، نه بدبختی کامل و مطلق هرگز صمیمیت وعشق ابدی آنها را از بین نبره . هرگز صمیمیت وعشق ابدی آنها را از بین نبره .
(trg)="1"> Жыл сайын АҚШ- тың өзінде 2 077 000 жұп заң жүзінде және рухани тұрғыдан қалған өмірлерін бірге өткізетіні туралы шешім қабылдайды ... ( Күлкі ) басқа ешкіммен ешқашан жыныстық қатынасқа түспейтіні туралы ант береді .
(trg)="2"> Жігіт сақина , қыз көйлек сатып алады .
(trg)="3"> Олар түрлі заттар қарап дүкен аралайды .
(src)="2"> ( خنده تماشاگران ) این حرومزادهای خوشبین جوان به هم قول میدهند این حرومزادهای خوشبین جوان به هم قول میدهند در طی گُرگرفتن ( ناشی از یائسگی ) و بحران ناشی از میانسالی ( ناتوایی جنسی ) و با ۵۰ پوند افزایش وزن ، تا روز آخر که سرانجام که یکی از آنها در آرامش بيارامد ، همدیگر را گرامی بدارند . که سرانجام که یکی از آنها در آرامش بيارامد ، همدیگر را گرامی بدارند . میدونید ، چونکه اونها دیگه نمیتونند صدای خروپف ( همدیگه ) را بشنوند . و بعد به طرز احمقانه ای مست میکنن و کیک روی صورت همدیگه له میکنند و " ماکارانا ( نوعی رقص ) " می رقصند و بعد به طرز احمقانه ای مست میکنن و کیک روی صورت همدیگه له میکنند و " ماکارانا ( نوعی رقص ) " می رقصند ما اونجایم تا بهشون حوله و توستر هدیه بدیم ما اونجایم تا بهشون حوله و توستر هدیه بدیم و مشروباتشان را میخوریم وهر دفعه دانه پرنده سرشون میریزیم -- وهر دفعه دانه پرنده سرشون میریزیم -- با اینکه میدونیم ، به لحاظ آماری ، نیمی از اونها در طی یک دهه از هم جدا میشن .
(trg)="7"> ( күлкі )
(trg)="8"> Оптимисттік жастар бір- бірін сыйлап , мәпелеп етуге ант береді . ұрыстарға , орта жастағы кризистерге қарамастан , салмақтың 20 кг- ға көбеюіне қарамастан , олардың біреуі ақыры тыныштықта ұйықтай алатын күн келгенге дейін , яғни о дүниеге аттанғанға дейін бірге болуға ант береді .
(trg)="9"> Үйленгеннен кейін олар бір- бірінің қорылынан ұйықтай алмайтын болады .
(src)="3"> ( خنده تماشاگران ) البته ، نیمي دیگر جدا نمیشن ، درسته ؟ اونها به فراموش کردن سالگرد ازدواجشان ادامه میدن و درباره اینکه کجا تعطیلاتشان را بگذرانند مشاجره میکنن درباره اینکه دستمال توالت از کدام جهت باید بچرخه بحث میکنن . درباره اینکه دستمال توالت از کدام جهت باید بچرخه بحث میکنن . درباره اینکه دستمال توالت از کدام جهت باید بچرخه بحث میکنن . و بعضی از اونها هنوزاز بودن با همدیگر تا هنگامی که هیچکدامشان نتونن غذای سفت بخورند ( دیگه دندون نداشته باشند ) لذت میبرن . و بعضی از اونها هنوزاز بودن با همدیگر تا هنگامی که هیچکدامشان نتونن غذای سفت بخورند ( دیگه دندون نداشته باشند ) لذت میبرن . و بعضی از اونها هنوزاز بودن با همدیگر تا هنگامی که هیچکدامشان نتونن غذای سفت بخورند ( دیگه دندون نداشته باشند ) لذت میبرن . و محققین میخواهن بدونند که چرا . منظورم اینه که نيازي به مطالعات به روش عدم آگاهی آزمایش شونده و آزمایش گیرنده ( دوسو نابینا ) و استفاده از دارونما نيست تا نشان بده که چه چیزی یک ازدواج را موفق میکنه . بی احترامی ، کسالت و خستگی ، صرف وقت زیاد در فیسبوک ، داشتن رابطه جنسی با دیگران . اما میتونید دقیقا عکس این چیزها را هم داشته باشید -- احترام ، شوق و هیجان ، و قطع ارتباط با اینترنت ، و نگه داشتن تک همسری -- و در عين حال زندگی به جهنم تبدیل بشه . خُُب وقتی که ( زندگی زناشویی ) موفق نمیشه چه اتفاقی میفته ؟ داستان افرادی که در تمامی این راه تا روز مرگ درکنار همدیگرند ، چه چیز مشترکی دارد ؟ داستان افرادی که در تمامی این راه تا روز مرگ درکنار همدیگرند ، چه چیز مشترکی دارد ؟ داستان افرادی که در تمامی این راه تا روز مرگ درکنار همدیگرند ، چه چیز مشترکی دارد ؟ کار درست اونها چيه ؟ از اونها چی میتونیم یاد بگیریم ؟ و اگر هنوز باخوشحالی تنها میخوابید ( مجردید ) ، چرا باید کاری را که میکنید متوقف کنید ( متاهل شوید ) و برای پیدا کردن یه نفر کار رو دست خودتون بگذارید که بقیه عمرتون میتونین ازش آزار ببینین ؟ و برای پیدا کردن یه نفر کار رو دست خودتون بگذارید که بقیه عمرتون میتونین ازش آزار ببینین ؟ و برای پیدا کردن یه نفر کار رو دست خودتون بگذارید که بقیه عمرتون میتونین ازش آزار ببینین ؟ محققان میلیاردها دلار از مالیاتیهای شما را صرف پیدا کردن جواب آن کرده اند . محققان میلیاردها دلار از مالیاتیهای شما را صرف پیدا کردن جواب آن کرده اند . اونها به کمین زوجهای سعادتمند رفتن و تمامی حرکات و اخلاقیات اونها را مطالعه کردند . و تلاش کرند که به دقت نشون بدهند که چه چیزی زوجهای سعاتمند را از همسایه ها و دوستان نگون بخت شان متمایز کرده . و تلاش کرند که به دقت نشون بدهند که چه چیزی زوجهای سعاتمند را از همسایه ها و دوستان نگون بخت شان متمایز کرده . و تلاش کرند که به دقت نشون بدهند که چه چیزی زوجهای سعاتمند را از همسایه ها و دوستان نگون بخت شان متمایز کرده . و معلوم شد ، داستانهای ( زندگیهای ) موفق چند مشابهت مشترک دارند که فراتر از اینکه این زوجها با افراد دیگر رابطه نداشتند ، است . و معلوم شد ، داستانهای ( زندگیهای ) موفق چند مشابهت مشترک دارند که فراتر از اینکه این زوجها با افراد دیگر رابطه نداشتند ، است . و معلوم شد ، داستانهای ( زندگیهای ) موفق چند مشابهت مشترک دارند که فراتر از اینکه این زوجها با افراد دیگر رابطه نداشتند ، است . و معلوم شد ، داستانهای ( زندگیهای ) موفق چند مشابهت مشترک دارند که فراتر از اینکه این زوجها با افراد دیگر رابطه نداشتند ، است . به عنوان مثال ، در شادترین ازدواج ها ، زن ظریف تر وظاهری بهتر از شوهر دارد . به عنوان مثال ، در شادترین ازدواج ها ، زن ظریف تر وظاهری بهتر از شوهر دارد .
(trg)="11"> ( күлкі )
(trg)="12"> Әрине қалған жартысы ажыраспайды .
(trg)="13"> Олар жылдық мейрамдарды ұмытып , демалысты қайда өткізетіні жайлы дауласып ,
(src)="4"> ( خنده تماشاگران ) واضحه ، درسته . این خیلی بدیهست که منجر به سعادت زناشویی میشود چونکه ما زنان بسیار به لاغر وظرافت بودن و خوش ظاهری اهمیت میدهیم . چونکه ما زنان بسیار به لاغر وظرافت بودن و خوش ظاهری اهمیت میدهیم . در حالی که مردان بیشتر درباره رابطه جنسی اهمیت میدهند .... و ایده آلشون زناني هستند که لاغرترند و ظاهر بهتری از آن مردها دارند . و ایده آلشون زناني هستند که لاغرترند و ظاهر بهتری از آن مردها دارند . هر چند قشنگی این پژوهش اینه که کسی نشون نمیده هر چند قشنگی این پژوهش اینه که کسی نشون نمیده که زنان برای شاد بودن باید لاغر باشند ؛ ما فقط باید لاغر تر از زوجمان ما باشیم . بنابراین به جای همه این رژیمهای غذایی پر زحمت و ورزش ، بنابراین به جای همه این رژیمهای غذایی پر زحمت و ورزش ، ما تنها کاری که باید بکنیم اینه که صبر کنید تا اونها ( مردان ) چاق بشن ، شاید پختن چند تا کیک . این اطلاعات خوبی که داشته باشیم ، و این هم خیلی پیچیده نیست تحقیقات همچنین نشون می ده که خوشبخت ترین زوجها اونهایی هستند که به مثبت ها توجه میکنند . برای مثال ، یک زن شاد . به جای اشاره به شکم رو به رشدِ شوهرش و یا پیشنهاد اینکه اون بره و بدود ، شاید بگه ،
(trg)="32"> ( күлкі )
(trg)="33"> Бұл шындық .
(trg)="34"> Бұл көрсеткіш некелердің бақытты болуының бір себебі . себебі әйелдер өзінің түр- әлпетіне салмағына қатты көңіл бөледі , ал еркертер болса , секске көп көңіл бөледі ... әрине секстің өздерінен арықтау және әдемірек әйелмен болғанын қалайды .
(src)="5"> " عزیزم ، از اینکه مسیر خودتو نميري تا من کمی لاغرتر بشم متشکرم . " " عزیزم ، از اینکه مسیر خودتو نميري تا من کمی لاغرتر بشم متشکرم . " این زوجها کسانی هستند که در هر موقعیتی میتونن خوبی را پیدا کنند . " بله ، این ویرانگر بود وقتی که ما همه چیزمان را درآن آتش از دست دادیم ،
(trg)="42"> " Қымбаттым , толықтағаның қандай жақсы , мен енді сенің қасыңда арық болып көрінемін " , десе болады .
(trg)="43"> Бұл жұптар қандай жағдай болмасын жақсысын көріп тұрады .
(src)="6"> " بله ، این ویرانگر بود وقتی که ما همه چیزمان را درآن آتش از دست دادیم ، ولی خوابيدن زیر نور ستارها هم چيز خوبي بود ، و خوبه که تو اين چربيها رو داري که ما را گرم نگه داره . " و خوبه که تو اين چربيها رو داري که ما را گرم نگه داره . " یکی از مطالعات مورد علاقه من نشون داد که هر چه شوهر تمایل بیشتري به انجام کارهای خانه داشته باشه ، به نظر همسرش جذابتر میاد . چونکه ما به یه مطالعه نیاز داشتیم که اینرا به ما بگه . اما اینجا چه خبره . و هرچه زن او را جذابتر بیابد ، رابطه جنسی بیشتری خواهند داشت ؛ هرچه رابطه جنسی بیشتری داشته باشند ، مرد با زن بهتر رفتار میکند ؛ و هر چه که مرد رفتار بهتری میکند ، زن نق کمتری درباره انداختن حوله خیس بوی تخت خواب به مرد میزند --- و در نهایت ، اونها برای همیشه خوشحال زندگی میکنند . به عبارت دیگه ، شما مردان ، شاید بخواهید شکافی را در زندگی داخلی انتخاب کنید . به عبارت دیگه ، شما مردان ، شاید بخواهید شکافی را در زندگی داخلی انتخاب کنید . این یه مورد جالبه . یک مطالعه نشون داد که افرادي که در عکسهای بچگیشون لبخند به لب دارن احتمال طلاقشون کمتره . که افرادي که در عکسهای بچگیشون لبخند به لب دارن احتمال طلاقشون کمتره . و این یک مطالعه واقعیست ، اجازه بدید تا اونا روشن کنم . محققان دنبال مستندات گزارش خود افراد از خوشبختي دوران کودکيشون ، محققان دنبال مستندات گزارش خود افراد از خوشبختي دوران کودکيشون ، و یا حتی مطالعه مجله هاي قدیمی نبودند . همه داده ها به طور کامل براین پایه است که آیا مردم دراین تصاویر قديمي شاد هستند . همه داده ها به طور کامل براین پایه است که آیا مردم دراین تصاویر قديمي شاد هستند . همه داده ها به طور کامل براین پایه است که آیا مردم دراین تصاویر قديمي شاد هستند . من نمیدونم شما چند سالتونه اما وقتی من بچه بودم ، پدر و مادر تان با دوربین مخصوصی که یه چیزی به نام فیلم عکاسي داشت عکس میگرفتن ، پدر و مادر تان با دوربین مخصوصی که یه چیزی به نام فیلم عکاسي داشت عکس میگرفتن ، و خدای من فیلم خیلی گرون بود . اونها ۳۰۰ عکس با دوربین با مود ویدئویی دیجبتال خودکار نمیگرفتند اونها ۳۰۰ عکس با دوربین با مود ویدئویی دیجبتال خودکار نمیگرفتند و سپس یکی که بهترین بود را برای کارت کریسمس نتخاب کنند . و سپس یکی که بهترین بود را برای کارت کریسمس نتخاب کنند . نه اینکار را نمیکردند . لباس خوب میپوشیدند و صف می کشیدند ، و شما رو به دوربینی مزخرفی که بهتون گفته بودند لبخند میزدید و یا میتونستی برای خداحافظی مهمونی تولدت ( دیگران ) را ببوسی . اما هنوز من تعداد زیادی از شادی جعلی در تصاویر دوران کودکی دارم اما هنوز من تعداد زیادی از شادی جعلی در تصاویر دوران کودکی دارم و خوشحالم که اینها ( عکسها ) احتمال طلاق مرا را نسبت به برخی افراد دیگر کم میکند . و خوشحالم که اینها ( عکسها ) احتمال طلاق مرا را نسبت به برخی افراد دیگر کم میکند . خُب چه کار دیگه ای برای محافظت ازدواجمان میتونیم بکنیم ؟ خُب چه کار دیگه ای برای محافظت ازدواجمان میتونیم بکنیم ؟ جایزه اسکار بهترین هنرپیشه زن را نبريد .
(trg)="44"> " Иә , бұл өрттің кесірінен біз барлық дүниемізден айырылдық , бірақ мына жұлдыздардың астында ұйықтаған сондай керемет . және денеміздің семіз болғаны да жақсы жылырақ болады " .
(trg)="45"> Менің зерттеулерімнің ішіндегі ең сүйіктісі әйелдер үйдің шаруасымен айналысатын күйеулерді қалайды . бұндай күйеулер көбірек еліктіреді .
(trg)="46"> Бізге осыны білу қажет болды .
(src)="7"> ( خنده تماشاگران ) جدی میگم . بیتی دیویس ، جوآن کرافورد ، هالی بری ، هیلاری سوانک ، ساندرا بولاک ، ریس ویترسپون ، بیتی دیویس ، جوآن کرافورد ، هالی بری ، هیلاری سوانک ، ساندرا بولاک ، ریس ویترسپون ، همهشون خیلی زود بعد از اینکه مجسمه را به خونه بردند مجرد شدند . همهشون خیلی زود بعد از اینکه مجسمه را به خونه بردند مجرد شدند . در واقع اونها ( مجسمه اسکار ) را اسکارنفرین شده مینامند . این بوسه مرگ ازدواج است و چیزی که باید از آن اجتناب شود . این بوسه مرگ ازدواج است و چیزی که باید از آن اجتناب شود . واین تنها موفقیت بازیگران فیلم نیست که خطرناکه . واین تنها موفقیت بازیگران فیلم نیست که خطرناکه . معلوم شده، که صرفا تماشای یک فیلم کمدی رمانتیک باعث کاهش رضایت در رابطه ( زناشویی ) میشود . معلوم شده، که صرفا تماشای یک فیلم کمدی رمانتیک باعث کاهش رضایت در رابطه ( زناشویی ) میشود .
(trg)="66"> ( күлкі )
(trg)="67"> Мен ойнап тұрған жоқпын .
(trg)="68"> Бэтти Дэвис , Жуан Кроуфорд , Халли Бэри , Хилари Суанк ,