# fa/07QR5aTm3gih.xml.gz
# gl/07QR5aTm3gih.xml.gz

(src)="1"> من دانشمند در زمینه علوم مربوط به مغز هستم ، و به اینکه مغز چطور یادگیری می‌کند علاقه مندم ، و به طور خاص مشتاقم بدانم که آیا ممکن است بتوانیم مغزهایمان را باهوش تر ، بهتر ، و سریعتر کنیم . با این پیش زمینه ، میخواهم با شما در مورد بازی های رایانه‌ای صحبت کنم . وقتی می‌گوییم بازی رایانه‌ای ، بیشتر شما به بچه‌ها فکر می‌کنید . این درست است . نود درصد بچه‌ها بازی رایانه‌ای می‌کنند . اما بگذارید صادق باشیم . وقتی بچه‌ها در خوابند ، چه کسی جلوی پلی استیشن ( وسیله بازی ) است ؟ بیشتر شما . سن متوسط کسانی که بازی می‌کنند ۳۳ سال است ، نه ۸ سال ، و در واقع اگر به توزیع سن افرادی که بازی می‌کنند توجه کنید این افراد در آینده افراد پیرتر خواهند بود .
(trg)="1"> Eu son neurocientífica , e como tal interésame saber cómo aprende o cerebro , especialmente a posibilidade de facer os nosos cerebros máis eficaces , mellores e máis rápidos .
(trg)="2"> Neste contexto voulles falar sobre os videoxogos .
(trg)="3"> Cando falamos de videoxogos moitos de vostedes xa están pensando en nenos .
(src)="2"> ( خنده ) بنابر این بازی ها در تمام جامعه ما فراگیر شده اند و این خیلی واضح است که آنها تأثیر چشمگیری روی زندگی روزمره ما دارند . به آماری که شرکت اکتیویژن ( شرکت بازی سازی ) منتشر کرده توجه کنید . بعد از یک ماه از عرضه بازی " Call of Duty :
(trg)="10"> ( Risas )
(trg)="11"> En suma , os videoxogos xa son omnipresentes .
(trg)="12"> Están aquí para quedar .
(src)="3"> Black Ops " ، این بازی به مدت ۶۸٫ ۰۰۰ سال در سراسر دنیا بازی شد ، درسته ؟ کسی بین شما هست که اگر این اتفاق در مورد جبر خطی افتاده بود ابراز ناراحتی میکرد ؟ پس سؤالی که ما در آزمایشگاهمان سعی می‌کنیم به آن جواب دهیم آن است که چطور میشود از این قدرت استفاده کرد ؟ حالا می‌خواهم یک قدم عقب تر بروم . من می‌دانم که شما این تجربه ناخوشایند را داشته اید که به خانه برگشتید و بچه هایتان را در حال بازی دیده‌اید ( صدای تیراندازی ) نام بازی تعقیب دشمن ، زامبی ، یا آدمهای بد است . قبل از اینکه آنها شما را بگیرند ، درسته ؟ و من تقریباً مطمئنم که بیشتر شما با خودتان فکر کرده اید ،
(trg)="16"> Black Ops " xa se xogara durante 68 . 000 anos en todo o mundo .
(trg)="17"> Alguén se preocuparía se fosen exercicios de álxebra lineal ?
(trg)="18"> Así que no laboratorio preguntámonos cómo aproveitar esa potencia .
(src)="4"> " خدای من ، تو واقعاً از شلیک کردن به زامبی ها کار هوشمندانه تری سراغ نداری ؟ " حالا می‎خواهم این واکنش فی‌البداهه شما را در پس زمینه چیزی که شما فکر می‌کنید موقعی که دخترتان را در حال سودوکو بازی کردن یا پسرتان را موقع خواندن شکسپیر قرار دهنم . خوب ؟ بیشتر پدر مادرها آن را یک چیز عالی می‌دانند . خوب ، من قصد ندارم به شما بگویم که بازی کردن برای روزهای پی در پی برای سلامتی شما خوب است . خوب نیست ، گیر دادن به یک کار هیچ وقت خوب نیست . اما می‌خواهم ادعا کنم که مقادیر اندکی از آن ، حتی همان آن بازی که در در ابتدا نشان دادم ، یعنی بازی‌های اکشن و تیراندازی بر بسیاری از جنبه‌های رفتاری شما اثرات مثبت و نیرومندی دارند . هیچ هفته ای نیست که اثرات بازی‌های رایانه‌ای سرخط خبر رسانه ها نشود ، آنها مدام به شما می‌گویند که بازی‌ها برای شما بد یا خوب هستند ، شما مدام بمباران اطلاعاتی می‌شوید . اما می‌خواهم این بحث‌های کمابیش خودمانی را کنار بگذارم و شما را به آزمایشگاه بیاورم . کاری که ما در آزمایشگاه می‌کنیم این است که به شکل مستقیم و به روشی عددی تأثیر بازی ها را روی مغز اندازه می‌گیریم و به روشی عددی تأثیر بازی ها را روی مغز اندازه می‌گیریم حالا می‌خواهم تعدادی مثال از کارهای آزمایشهایمان را برای شما بازگو کنم . حتماً همه شما شنیده‌اید که نگاه کردن زیاد به صفحه نمایش چشم شما را ضعیف می‌کند . این یک ادعا در باره بینایی است . ممکن است بین شما دانشمندانی باشند که روی بینایی کار می‌کنند . ما می‌دانیم چطور این ادعا را امتحان کنیم . می‌توانیم به آزمایشگاه برویم و اندازه بگیریم که چقدر بینایی شما خوب است . خب ، حدس بزنید ؟ افرادی که زیاد بازی اکشن نمی‌کنند و در واقع زمان زیادی را جلوی صفحه نمایش صرف نمی‌کنند دید طبیعی ، یا اصطلاحاً دید اصلاحی- تا- طبیعی دارند . دیدشان مناسب است . موضوع این است که این افرادی که در بازی کردن افراط می‌کنند ، مثلاً هفته‌ای پنج ساعت ، ۱۰ ساعت ، ۱۵ ساعت ، طبق آن ادعا باید بینایی‌شان خیلی بد باشد ، درسته ؟ اما حدس بزنید ؟ بینایی آنها خیلی خیلی خوب است . بهتر از آنانی است که بازی نمی‌کنند . و از دو جنبه بهتر است . اول اینکه آنها بهتر می‌توانند جزئیات را در یک پس زمینه در هم بر هم تشخیص دهند ، یعنی آنها می‌توانند ک نوشته ریز را روی یک نسخ بخوانند بدون آنکه از ذره‌بین استفاده کنند ، تنها با دید طبیعی . برتری دیگر آنها این است که می‌توانند سطوح مختلف خاکستری را بهتر تشخیص دهند . تصور کنید که دارید در مه رانندگی می‌کنید . این موضوع مهم است که بتوانید ماشین جلویی را ببینید و از تصادف پیش گیری کنید ، یا اینکه تصادف کنید پس ما از این نکات استفاده میکنیم تا برای کسانی که دید ضعیفی دارند بازی طراحی کنیم ، روی روند بهبودشان اینکه مغزشان یاد بگیرد بهتر ببیند ، تأثیر مثبتی بگذاریم خیلی واضح است که وقتی صحبت از بازی‌های اکشن است ، صفحه نمایش دید شما را بدتر نمی‌کند . یک چیز دیگر که مطمئنم همه شما شنیده اید این است که : بازی‌ها منجر به مشکلاتی در دقت و بالا رفتن حواس پرتی می‌شوند . خوب ، ما می‌دانیم که چطور دقت را در آزمایشگاه اندازه بگیریم . من می‌خواهم به شما یک نمونه از اینکه چطور این کار را می‌کنیم نشان دهم . از شما می‌خواهم که در آن شرکت کنید ، در واقع می‌خواهم که یک بازی را به همراه من انجام دهید . من به شما لغات رنگی را نشان می‌دهم . و از شما می‌خواهم که با صدای بلند رنگ لغت را بگویید . خوب ؟ این مثال اول است .
(trg)="24"> Veña , non podes facer algo mais intelixente que matar zombis ?
(trg)="25"> Gustaríame que comparasen esta reacción instintiva co que pensarían se atopasen á súa filla facendo un sudoku ou ao seu fillo lendo a Shakespeare .
(trg)="26"> Moitos pais consideraríano xenial .
(src)="5"> [ " صندلی " ]
(trg)="61"> [ " Cadeira " ]
(src)="6"> نارنجی ، خوب است .
(trg)="62"> Laranxa , correcto .
(src)="7"> [ " میز " ] سبز .
(trg)="63"> [ " Mesa " ]
(trg)="64"> Verde .
(src)="8"> [ " تخته " ] شنوندگان : قرمز . دوفان باولیر : قرمز [ " اسب " ] دوفان باولیر : زرد . شنوندگان : زرد .
(trg)="66"> Público : vermello Daphne Bavelier : vermello [ " Cabalo " ]
(src)="9"> [ " زرد " ] دوفان باولیر : قرمز . شنوندگان : زرد .
(trg)="69"> [ " Marelo " ]
(trg)="70"> DB : voxo .
(trg)="71"> Público : marelo .
(src)="10"> [ " آبی " ] دوفان باولیر : زرد . خوب ، متوجه منظورم شدید ، درسته ؟ ( خنده ) شما دارید بهتر می‌شوید ، اما سخت است . چرا سخت است ؟ چون من یک ناسازگاری بین لغت و رنگش ایجاد کردم . میزان دقت شما مشخص میکند که چقدر سریع می‌توانید ناسازگاری را برطرف کنید ، پس جوانهایی که که شاید در اوج بازی‌ کردن‌هایشان باشند ، از ماهایی که سنمان بالاتر است مقداری بهتر عمل کرده باشند . ما می‌توانیم نشان دهیم که وقتی شما این آزمایش را روی افرادی که خیلی بازی می‌کنند انجام میدهید ، آنها ناسازگاری را زودتر برطرف می‌کنند . پس واضح است که آن بازی ها منجر به مشکلات در دقت نمی‌شود . در واقع ، افرادی که این بازی‌ها را می‌کنند برتری‌های خیلی بیشتری از نظر دقت دارند ، و یک جنبه از دقت در آنها که باز هم بهبود پیدا کرده توانایی دنبال کردن اشیاء در اطراف ماست . این کاریست که موقعی که رانندگی می‌کنید دائماً استفاده می‌کنید ، شما ماشین‌های اطراف را دنبال می‌کنید . و همینطور پیاده‌ها را دنبال می‌کنید ، یا سگی را که در حال دویدن است ، و به این طریق است که می‌توانید به صورت امن رانندگی کنید ، درست است ؟ ما افراد را به آزمایشگاه می‌آوریم ، جلوی رایانه می‌نشانیم ، و به آنها کارهای کوچکی می‌دهیم تا انجام دهند ، مشابه کاری که الآن به شما می‌دهم . شما چهره‌های زرد خوشحالی ‌خواهید دید و تعدادی چهره غمگین آبی . اینها تعدادی بچه در زنگ تفریح در حیاط یک مدرسه در ژنو هستند در زمستان اکثر بچه‌ها خوشحالند . چون زنگ تفریح است . اما تعداد کمی ناراحتند و آبی ، چون یادشان رفته کتشان را بپوشند . همه شروع به حرکت می‌کنند ، و وظیفه شما این است که حواستان باشد چه کسی در ابتدا کت تنش بود و چه کسی نبود . یک مثال نشان شما می‌دهم که تنها یک بچه ناراحت است . این کار راحت است ، چرا که شما می‌توانید به راحتی او را دنبال کنید . شما می‌توانید دنبال کنید ، دنبال کنید ، تا وقتی که بایستد ، و حالا سؤال این است که ، آیا این بچه کت تنش بود یا نه ؟ در ابتدا زرد بود یا آبی ؟ تعدادی زرد شنیدم . خوب . معلوم است که بیشتر شما مغز دارید .
(trg)="72"> [ " Azul " ]
(trg)="73"> DB : marelo .
(trg)="74"> ( Risas )
(src)="11"> ( خنده ) حالا می‌خواهم از شما بخواهم تا همان کار را انجام دهید ، اما این بار کمی دشوار تر . اینجا سه تا از آنها آبی هستند . چشمتان را حرکت ندهید . لطفاً چشمتان را حرکت ندهید . آنها را یک جا ثابت نگه دارید و سعی کنید توجه‌تان را گسترش دهید . این تنها راهی ست که می‌توانید انجامش دهید . اگر چشمتان را حرکت دهید محکوم به شکستید . زرد یا آبی ؟ شنوندگان : آبی . دوفان باولیر : خوب است . در نتیجه فرزند جوان عادی شما میتواند به سه یا چهار شیء دقت کند . که همان کاریست که ما کردیم . اما فرزند شما که بازی می‌کند می‌تواند به شش تا هفت شیء دقت کند ، که همان چیزیست که در اینجا نشان دادیم . این برای شماهایی است که بازی می‌کنید . مقداری سخت تر است ، نه ؟ ( خنده ) زرد یا آبی . آبی . پس یک عده‌ ای اینجا [ اهل بازی ] هستند .
(trg)="99"> A maioría teñen cerebro .
(trg)="100"> Ímolo facer de novo , pero agora un pouco máis difícil .
(trg)="101"> Vai haber tres azuis .