# eu/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# zul/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> İşte başardın beni kendine aşık ettin Senden soğumaya çalıştım ama sıcaklığın beni eritti
(trg)="1"> Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun
(trg)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun
(src)="2"> Unutulmustum ama simdi geri dönmeye çalışıyorum yapabileceğim en iyisini yapacaım ve beni ilahi bir güç dışında hiçbirşey durduramaz
(trg)="3"> Aşkın içinde kayb oldum ve şimdi çıkış yolu bulmaya çalışyorum .
(trg)="4"> Bu , beni yıkıp geçen duygular kayb olmadan önce, neyim varsa sana vericeğim . ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz
(src)="3"> Kazanma ve öğrenme sırası artık benim .
(trg)="5"> Sanırım birşey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende .
(trg)="6"> Ama artık daha fazla dayanamicam ...
(trg)="7"> Aşk beklemez , Seninim !!
# eu/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
# zul/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
(src)="1"> Jendeak gustuko dituen gauzekin eta zaletasun berak dituztenekin konektatzeko sortu genuen Fancy .
(trg)="1"> Saqala i- Fancy ngenjongo yokuxhumanisa abantu nezinto abazithandayo kanye nabantu ababelana nabo ngazo .
(src)="2"> Pertsona apartek eskainitako gauza bikainak aurkitzeko bidea ematen duen esperientzia sortu nahi genuen zuretzat , leku bakar batean .
(trg)="2"> Sasifuna ukukhanda umuzwa lapho khona ungathola izinto ezinhle kakhulu ezikhandwe ngabantu abaphezulu , konke kutholaka endaweni eyodwa .
(src)="3"> Gure gunera konektatzeko modu hobea eta seguruagoa da Google Plus Saio- hasiera .
(trg)="3"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuyindlela engcono futhi evikelekile yokuxhumana nesayithi lethu .
(src)="4"> Google kontua baduzunez , ez duzu zertan erabiltzaile- izen eta pasahitz berririk sortu .
(trg)="4"> Usuvele unayo i- akhawunti ye- Google , manje awudingi ukudala igama lomsebenzisi elisha nephasiwedi .
(src)="5"> Botoia sakatu besterik ez duzu hasteko prest egoteko , eta maite dituzun gauzak fidagarri zaizkizun pertsonei esker aurkitzeko .
(trg)="5"> Uchofoza inkinobho kuphela bese uqedile .
(trg)="6"> Ukuthola izinto ozithandayo eziphuma ebantwini obathembayo .
(trg)="7"> Ubumfihlo busemqoka kabi kubasebenzisi .
(src)="7"> Batzutan , lagunekin soilik partekatu nahi duzu edukia .
(trg)="8"> Ngesinye isikhathi ufuna ukwabelana nabangani bakho kuphela .
(src)="8"> Bestetan , ordea , familiarekin .
(trg)="9"> Ngesinye isikhathi ufuna ukwabelana nomndeni wakho kuphela .
(src)="9"> Hortaz , Google- rekin saioa hasita , edukia norekin partekatzen duzun kontrolatuko duzu .
(trg)="10"> Ngakho ke ukungena ngemvume nge- Google kukuvumela ukuthi ulawule ukuthi wabelana nobani .
(src)="10"> Partekatzea ez datza ikustean soilik ; parte hartzean ere datza .
(trg)="11"> Ukwabelana akusiko ukubuka kuphela .
(trg)="12"> Kuhambelana nokwenza isenzo .
(src)="11"> Hau da , ez dituzu lagunak aplikaziora zuzenduko bakarrik .
(trg)="13"> Manje ke , awuthumeli nje abangani bakho kuhlelo lokusebenza .
(src)="12"> Lagunak mezutik bertatik gonbidatuko dituzu zerbait erostera , jarraitzera edo parte hartzera .
(trg)="14"> Ubamema ukuthenga , noma ukulandela , noma ukuphonsa esivivaneni khona lapho kuloko okuthunyelwe .
(src)="13"> Eta , nola ez ba , mugikorretarako bateratzea bikaina da .
(trg)="15"> Kanti futhi ngokulindelekile , ukuxubanisa neselula kukhulu kakhulu .
(src)="14"> Webgunean klik bakarra eginez , zure Android gailu guztietan deskarga dezakezu aplikazioa eta edonon jardunean aritu .
(trg)="16"> Ngokuchofoza kanye kuwebhusayithi , ungalanda uhlelo lokusebenza kunoma iyiphi idivayisi ye- Android futhi uqhubeke nokukuthokozela ohambweni .
(src)="15"> Google Plus Saio- hasiera sinpletasun eta segurtasunaren sinonimoa da .
(trg)="17"> Ukungena ngemvume ku- Google Plus kuchaza ubulula nokuvikeleleka .
(src)="16"> Eta gure gunera konektatu nahi zaitugunez , modu erraz eta fidagarrienaz baliatuko gara , gustuko dituzun gauzak topatzeaz ardura zaitezen soilik .
(trg)="18"> Futhi njengoba sizama ukukuxhumanisa nesayithi lethu , sifuna ukwenza loko ngendlela elula kakhulu , ethembeke kakhulu , khona uzokwazi ukugxila ezintweni ozithandayo .
# eu/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# zul/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> Ongi gain oinarrizko aurkezpena .
(trg)="1"> Ngiyakwemukela leli vidiyo ngoKUHLANGANISWA OKUYISISEKELO
(src)="2"> Pentsatzen ari zaren jakin dut :
(src)="3"> " Sal , gainera , ez dirudi , beraz , niretzat oinarrizko " .
(trg)="2"> Ngazi unicabanga : " uSal , angicabangi ukuhlanganiswa kuyisisekelo . "
(src)="4"> Beno , I Barkatu .
(trg)="3"> Ngiyaxolisa .
(src)="5"> Espero dut ikasgai honetan amaieran , hori edo aste pare bat , badirudi oinarrizko izango da .
(trg)="4"> Ngethemba ...
(trg)="5"> Ngethemba ukuba ngasigcino savidiyo noma ngasigcino isonto elibili , kobonakala isisekelo .
(src)="6"> Beraz Lets Hasteko batera arazo batzuk .
(trg)="6"> Pho , asimule ngemibuzo eminye .
(src)="8"> 1 + 1
(trg)="7"> 1 + 1
(src)="9"> Eta ezagutzen duzun hori nola egin behar dela uste dut .
(trg)="8"> Ngicabanga kade wazi ngani ukuxazulula lo .
(src)="10"> Baina , mota horretako dut erakutsiko dizu hori egiteko modu bat , kasu horretan , ez duzu honi buruz , edo ez duzu dagoeneko masterizatu honetan .
(trg)="9"> Kodwa nokho , ngiyakuqondisa indlela ukuzazulula lo
(src)="11"> Daukat bat bada , aguakatea .
(trg)="10"> Uthi , pho , uma nginedwala elilodwa .
(src)="12"> Daukat bat bada , aguakatea , eta , ondoren , niri emateko aguakatea beste zinen , zenbat aguakatea egin behar dut orain ?
(trg)="11"> Uma nginedwala elilodwa bese unginika idwala elinye manje ngingedwala elingaki ?
(src)="13"> Beno , ikus dezagun .
(trg)="12"> Ngingedwala kunye ... kubili .
(src)="14"> 1 daukat ... 2 aguakatea .
(trg)="13"> Idwala elibili .
(src)="15"> 1 , beraz , + 1 da eta to 2- berdintasuna .
(trg)="14"> Ngakhoke 1 + 1 ukulingana na 2 .
(src)="16"> Orain , zer pentsatzen ari zaren jakin dut :
(trg)="15"> Ngazi ucabanga :
(src)="17"> " Hori oso erraza da . "
(src)="18"> Beraz , utzi duzu zerbait ematen dit pixka bat zailagoa da .
(trg)="16"> " Lohko ngokweqile ukulula . "