# eu/muXBGQivutS0.xml.gz
# mlg/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> Hau , izatez , bigarren hezkuntzako ikasleei egiten diedan bi orduko aurkezpen bat da , baina hiru minututan laburtuko dut .
(trg)="1"> Inty dia famelabelarana adin 'ny roa izay nataoko ho an 'ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(src)="2"> Hegaldi batean hasi zen guztia , TEDera bidean nindoala , orain dela zazpi urte .
(trg)="2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho , fito taona lasa izay . nipetraka teo ankaikiko ,
(src)="3"> Nire alboko aulkian bigarren hezkuntzako ikasle bat neukan , neska nerabe bat , eta oso familia txirokoa zen .
(trg)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(src)="4"> Zerbait izatera heldu nahi zuen bizitzan , eta horregatik , galdera sinple bat egin zidan .
(trg)="4"> Nanana finiavana ny hampivoatra ny fiainany izy , ary nametraka fanontaniana tsotra dia tsotra tamiko .
(src)="5"> Hauxe galdetu zidan :
(trg)="5"> Hoy izy , " Inona no mitondra ho amin 'ny fahombiazana ? " .
(src)="6"> " Nola lortzen da arrakasta ? "
(src)="7"> Ni oso gaizki sentitu nintzen , ezin baitnion behar bezala erantzun .
(trg)="6"> Tsy azoko ny aiko , satria tsy afaka nanome valiny tsara sy mahafa- po ho azy aho .
(src)="8"> Hegazkinetik irten eta TEDera abiatu nintzen .
(trg)="7"> Koa nivoaka ny fiaramanidina aho ary namonjy ny TED .
(src)="9"> Orduan ohartu nintzen , ai ama , jende arrakastatsuz beteriko gela batean nago !
(trg)="8"> Tonga saina aho ...
(trg)="9"> Odry ! hay marina moa izaho eto anivon 'ireoto olona maro izay azo lazaina fa tafita ato amin 'ity toerana ity !
(src)="10"> Hortaz , zergatik ez beraiei galdetu nola lortu duten arrakasta , eta gaztetxoei erakutsi ?
(trg)="10"> Ka maninona moa raha mba manontany azy ireo ny anton 'ny nitondra azy ireo tamin 'ny fahombiazana , mba ahafahako mampita izany amin 'ny ankizy ?
(src)="11"> Orain hemen gaude , zazpi urteren ostean , 500 elkarrizketa egin eta gero , eta esango dizuet arrakasta nola lor daitekeen eta zerk motibatzen dituen TEDeko kideak .
(trg)="11"> Indro mifanatrika indray isika , 7 taona aty aoriana izay nahafahako nanatanteraka fanadihadihana miisa 500 , ka afahako hilaza amin 'izay ireo fepetra tena mitondra ho amin 'ny fahombiazana ary mety hampietana anareo mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="12"> Lehen pausoa pasioa da .
(trg)="12"> Ny voalohany amin 'izy rehetra dia ny fahafinaretana
(src)="13"> Freeman Thomasek dio : " pasioak ematen dit indarra " .
(src)="14"> TEDeko kideek maitasunagatik egiten dute , eta ez dirua lortzeagatik .
(trg)="13"> Hoy Freeman Thomas : " izaho dia natosiky ny fahafinaretana " reo mpikambana ao amin 'ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(src)="15"> Carol Colettak dio : " ordaindu egingo nioke norbaiti nik egiten dudana egiteagatik " .
(trg)="14"> Carol Coletta nilaza hoe :
(trg)="15"> " Mandoa vola amin 'ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko " .
(src)="16"> Eta interesgarriena da maitasunagatik egiten baduzu , edozelan ere dirua jasoko duzula .
(trg)="16"> Ary ny tena mahaliana indrindra dia : raha manao zavatra am- pitiavana ianao dia manaraka ho azy ny vola .
(src)="17"> Lana !
(trg)="17"> Miasà !
(src)="18"> Esan zidan Rupert Murdoch- ek , " Lan gogorra da .
(trg)="18"> Hoy i Rupert Murdoch tamiko , " Fikelezan 'aina no tena izy .
(src)="19"> Ezer ez da lortzen ahaleginik gabe .
(trg)="19"> Tsy misy zavatra mora izany .
(src)="20"> Baina oso ondo pasatzen dut " .
(trg)="20"> Nefa tena mahita fahafinaretana ihany koa aho . "
(src)="21"> " Ondo pasatu " esan al du Rupertek ?
(trg)="21"> Fahafinaretana hoy izy ?
(trg)="22"> I Rupert ve no nilaza izany ?
(src)="22"> Bai !
(trg)="23"> Eny !
(src)="23"> TEDeko kideek ondo pasatzen dute lanean .
(trg)="24"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="24"> Eta gogor egiten dute lan .
(trg)="25"> Ary tena miasa mafy izy ireo .
(src)="25"> Nire ustez ez daude lanaren mende , lana maite dute .
(trg)="26"> Azoko ihany tamin 'ny farany fa tsy ny asa no mangeja azy ireo , fa ny fahitana fahafinaretana .
(src)="26"> Ona izateko , dio Alex Gardenek , " arrakasta lortzeko lan egin behar da eta gainera , ona izan " .
(trg)="27"> Mahiratra !
(trg)="28"> Hoy izy i Alex Garden : " Mba hahombiazana dia mifantoha amina zavatra iray ary ataovy izay hampahiratra anao amin 'io sehatra io . "
(src)="27"> Ez dago magiarik ; jardun , jardun eta jardun egin behar da
(trg)="29"> Tsy misy fahagagana ; fa fihezahana , fihezahana , fihezahana hatrany .
(src)="28"> Eta kontzentratu baita ere .
(trg)="30"> Ary mila mifantoka ihany koa .
(src)="29"> Norman Jewisonek esan zidan :
(src)="30"> " Nik uste dut gauza bakarrean kontzentratzea dela kontua " .
(trg)="31"> Hoy i Norman Jewison tamiko : " Amiko ilay izy dia miankina amin 'ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray "
(src)="31"> " Eta bultzatzea ! " Dio David Gallok " Bultzatu zeure burua " .
(trg)="32"> Ary fikirizana !
(trg)="33"> Hoy i David Gallo , " Mikiriza ianareo "
(src)="32"> " Fisikoki zein mentalki , bultza eta bultza egin behar duzu " .
(trg)="34"> Na ara- batana , na ara- tsaina dia tokony hiezaka sy hikiry hatrany ianareo !
(src)="33"> " Bultzatu zeure burua lotsari eta zalantzei aurre eginez " .
(trg)="35"> Aza menamenatra , tohero koa ny fisalalasalana misy ao aminareo .
(src)="34"> Goldie Hawn- en arabera , " Beti izan ditut nire buruarekiko zalantzak .
(trg)="36"> Goldie Hawn dia niteny hoe :
(trg)="37"> " Izaho dia tsy mba natoky tena firy .
(src)="35"> Ez nintzen nahikoa ona , ez nintzen nahikoa argia .
(trg)="38"> Sady tsy dia nahomby tsara aho no tsy dia natsilo saina tsara .
(src)="36"> Ez nuen uste lortuko nuenik " .
(trg)="39"> Tsy nihevitra mihitsy aho hoe hahavita inona . "
(src)="37"> Baina beti ez da erraza zeure burua bultzatzea , horregatik asmatu zituzten amak .
(trg)="40"> Eny e , tsy moramora ange zany mamporisika ny tena izany e ! ! ary izany indrindra no antony mampisy ny reny .
(src)="38"> ( Barreak )
(trg)="41"> LOL
(src)="39"> Frank Gehryk esan zidan
(trg)="42"> Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko ,
(src)="40"> " Nire amak eman zidan bultzada " .
(trg)="43"> " Ny reniko no namporisika ahy . "
(src)="41"> " Zerbitzatzea ! " Dio Sherwin Nuland- ek , " Mediku gisa aritzea ohore bat izan zen " .
(trg)="44"> Ny fanampiana !
(trg)="45"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : " Voninahitra ho ahy ny manampy amin 'ny maha dokotera ahy "
(src)="42"> Orain haur askok aberatsa izan nahi du .
(trg)="46"> Mazava ho azy , maro ny ankizy milaza amiko hoe any aoriana any , te hanam- bola be izy ireo .
(src)="43"> Nik leheneik zera esaten diet :
(src)="44"> " Ados , zeure burua ezin duzu zerbitzatu , besteei zerbait baliagarria eskaini beharko diezu .
(trg)="47"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : " Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan- danja ho an 'ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(src)="45"> Horrela soilik lortzen baita aberats izatea " .
(trg)="48"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . "
(src)="46"> Ideiak !
(src)="47"> Dio Bill Gates TEDeko kideak , " Ideia bat izan nuen : mikroordenagailuentzako softwarearen lehen enpresa sortzea " .
(trg)="49"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin 'ny TED dia nanambara hoe : " manana hevitra aho ,
(src)="48"> Nahiko ideia ona izan zela esango nuke .
(trg)="51"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(src)="49"> Eta magiak ez digu laguntzen sormenezko ideiak izaten -- kontua da zerbait sinplea sortu , eta froga asko eskaintzea
(trg)="52"> Ary tsy misy fahagagana ny amin 'ny fanantaterahana izany , ny fanaovana zavatra tsotra ihany no vaha- olana .
(trg)="53"> Ary efa maro ireo porofo efa voalazako .
(src)="50"> Ekin !
(src)="51"> Dio Joe Krausek ,
(trg)="54"> Ary farany , manana FAHARETANA !
(src)="52"> " Ekitea da gure arrakastaren giltza " .
(trg)="56"> " Ny faharetana no antony voalohany iankinanan 'ny fahombiazana . "
(src)="53"> Porrot egin arren ekin egin behar da .
(trg)="57"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin 'ny faharesena tanteraka aza . .
(src)="54"> Kaka ( crap ) egin arren ekin egin behar da !
(src)="55"> Eta noski , kakak esan nahi du :
(src)="56"> " Kritika , Arnegua , Kolpea eta Astakirtena " .
(trg)="58"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K . I . Z . O aza izany hoe : voa - Kiana , voa- Ilika , voa- Zimba , Voa- Ory . "
(src)="57"> ( Barreak )
(trg)="59"> LOL
(src)="58"> Beraz , galderaren erantzuna erraza da :
(trg)="60"> Koa araka izany , ny valiny lehibe ho an 'io fanontaniana io dia tsotra ihany :
(src)="59"> Ordaindu itzatzue 4 . 000 dolar eta etorri TEDera .
(trg)="61"> Mandoava 4, 000 $ ( vidim- pidirana ) ary tongava aty amin " i TED .
(src)="60"> Eta ezin baduzue , jarraitu esandako zortzi pausoak eta fidatu nitaz .
(src)="61"> Horiek dira arrakasta lortzeko jarraitu beharreko zortzi pausuak .
(trg)="62"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin 'ny fahombiazana .
(src)="62"> Mila esker TEDeko kideoi elkarrizketengatik !
(trg)="63"> Misaotra ny mpikambana ao amin 'ny TED aho ho an' ireo fanadihadihana rehetra natao .