# eu/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# mi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> İşte başardın beni kendine aşık ettin Senden soğumaya çalıştım ama sıcaklığın beni eritti
(trg)="1"> Bravo sana , beni kendine aşık ettin .
(trg)="2"> Buz gibiyken , ateşinle beni yaktın .
(src)="2"> Unutulmustum ama simdi geri dönmeye çalışıyorum yapabileceğim en iyisini yapacaım ve beni ilahi bir güç dışında hiçbirşey durduramaz
(trg)="3"> Kaybolmuştum , ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="4"> Bitip tükenmeden en iyisini yapacağım ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak .
(src)="3"> Kazanma ve öğrenme sırası artık benim .
(trg)="5"> Sanırım artık bir şeyler kazanma ve öğrenme sırası bende .
(trg)="6"> Emin olduğum tek şey var , seninim ben !
(trg)="7"> Zihnini aç , ve benim gibi düşün Düşündüklerini açıkla anlasana özgürsün işte !
# eu/lyhlimYSeY47.xml.gz
# mi/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmek için hazır mısınız ?
(trg)="2"> Hazır mısınız ?
(src)="3"> Sizinle kamyonette görüşelim .
(trg)="3"> Bana biraz müsaade edin .
(src)="4"> Bir dakika .
(trg)="4"> Arabada görüşürüz .
(src)="5"> Eski evime son bir kez daha hoşcakal demek istiyorum .
(trg)="5"> Eski dostumla son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="6"> Tabi efendim .
(src)="7"> Acele etmeyin , istediğiniz kadar zamanınız var .
(trg)="6"> Tabii efendim nasıl isterseniz .
(src)="8"> Normal ..
(src)="9"> Muhtemelen 80 . kez tuvalate gidecek .
(trg)="7"> Tipik yaşlı işte ... kesin 100 . kez tuvalete gidecek .
(src)="10"> Sanırım evinden kolay kolay vazgeçemeyecek
(trg)="8"> Evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="11"> Hoşçakalın çocuklar
(trg)="9"> Görüşmek üzere çocuklar !
(src)="12"> Son Dakika Sabah Haberleri
(trg)="10"> Sabah Haberleri , son dakika !
(src)="13"> Dün , bazı görgü tanıklarının " Uçan ev " dedikleri evin havalandığı yerdeyim
(trg)="11"> Dün kalkışa tanık olan ve kimi insanlar ... ... tarafından uçan ev diye adlandırılan yerin ... ... hemen bitişiğinde duruyorum .
(src)="14"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="12"> Ne gördüğünüzü anlatır mısınız ?
(src)="15"> Bölge de çalışan inşaat işcileri son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan
(src)="16"> Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylediler .
(trg)="13"> Bu bölgedeki inşaat işçileri ... ... uçan evin son zamanlarda çevresini rahatsız etmekle ... ... suçlanan Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="17"> Yetkililerin aramaya devam edeceğini ... ... ama dünkü fırtınadan sonra ... ... Carl Fredrickson 'un evinin nerede olduğuna dair ... ... bir ipucu olmadığını söylüyorlar .
(trg)="14"> Yetkililer soruşturmanın devam edeceğini ... ... ancak dünkü karmaşadan sonra ... ... Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair ... ... ipuçlarının yok olabileceğini söylüyorlar .
(src)="18"> Görünüşe göre , bu yaşlı haylaz adam Carl Fredrickson ... ... gerçekten kaçtı .
(trg)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adam gerçekten de ... ... kaçmış olabilir .
(src)="19"> Eveeet aferinn sana Carl !
(trg)="16"> Kim tutar seni Carl !
(src)="20"> Bir Hafta Sonra
(trg)="17"> Bir hafta sonra .
(src)="21"> Evet ..
(trg)="18"> Pekala ..
(src)="22"> Başlıyoruz
(trg)="19"> Şimdi başlıyoruz .
(src)="23"> Hazır mısınız ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(src)="24"> Evet .
(trg)="21"> Evet .
(src)="25"> Günaydın Bayan Peterson
(trg)="22"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="26"> Gitmeye hazır mı ... kooş .. kooşş ..
(trg)="23"> Gitmek için hazır mısınız ?
(src)="27"> Off hayırr
(trg)="24"> Hayır olamaz !
(src)="28"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(trg)="25"> ( Shady Oaks Huzur Evi )
(src)="29"> iyi günler çocuklar
(trg)="26"> Merhaba çocuklar !
(src)="30"> Bay Fredrickson !
(trg)="27"> Bay Fredrickson !
(src)="31"> Bu çok iyiydi .
(trg)="28"> Harikaydı !
(src)="32"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... ama bir daha ki sefer ben kullanacağım
(trg)="29"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="33"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="30"> Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="34"> Selamm !
(trg)="31"> Merhaba !