# eu/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# ka/0IipDVlgwp7u.xml.gz

(src)="1"> ( Txaloak )
(trg)="1"> აპლოდისმენტები
(src)="2"> ( Musika ) ( Txaloak )
(trg)="2"> მუსიკა აპლოდისმენტები

# eu/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# ka/0aBDJi4HhbV7.xml.gz

(src)="1"> Txaloak
(src)="2"> Kaixo .
(trg)="1"> ტაში გამარჯობა , მე ვარ კამერონ რასელი . მე ვარ მოდელი უკვე 10 წელია ვგრძნობ , რომ ახლა ოთახში არაკომფორტული უხერხულობაა რადგან ვფიქრობ , ეს კაბა არ უნდა ჩამეცვა საბედნიეროდ , სხვა ტანსაცმელიც წამოვიღე

# eu/22zrWQWMInNN.xml.gz
# ka/22zrWQWMInNN.xml.gz

(src)="1"> Chrisek esan duenez , nik gizakiaren burmuina ikertzen dut , bere funtzionamendu eta antolaketa .
(src)="2"> Pentsa ezazue minutu batez zer esan nahi duen honek .
(src)="3"> Hona hemen gelatina masa hau , kilo eta erdikoa .
(trg)="1"> როგორც ქრისმა აღნიშნა , მე შევისწავლი ადამიანის ტვინს -- ადამიანის ტვინის ფუნქციებსა და სტრუქტურას . და მე მინდა წუთიერად დაფიქრდეთ , თუ რას ნიშნავს ეს . აი ეს ჟელეს მასაა - სამი ფუნტი ჟელე , რომელიც შეგიძლიათ მოათავსოთ ხელისგულზე , და მას ძალუძს გაიაზროს ვარსკვლავთშორისი სივრცის სიდიადე . მას შეუძლია გაიაზროს უსასრულობის არსი და მას შეუძლია გაათვითცნობიეროს საკუთარი თავი , რომელიც აცნობიერებს უსასრულობას . და ეს უცნაური , რეკურსიული თვისებაა , რომელსაც ჩვენ თვითშეგნებას ვუწოდებთ , რომელიც , ჩემი აზრით , არის წმინდა გრაალი ნეირობიოლოგიისა და ნევროლოგიისა , და რომელსაც , იმედია , როდესმე ამოვხსნით . კარგი , და როგორ უნდა შევისწავლოთ ეს იდუმალუ ორგანო ? ანუ , გვაქვს 100 მილიარდი ნერვული უჯრედი , პროტოპლაზმის მცირე ფრაგმენტები , რომლებიც ურთიერთქმედებენ და ამ ურთიერთქმედებიდან იბადება შესაძლებლობათა მთელი სპექტრი , რომელსაც ჩვენ ადამიანის ბუნებას და ადამიანის ცნობიერებას ვუწოდებთ . როგორ ხდება ეს ყველაფერი ? არსებობს ტვინის ფუნქციების შესწავლის მრავალი გზა . ერთი გზა , რომელსაც ჩვენ უმეტესწილად მივმართავთ , არის ტვინის მცირე მიდამოებზე მდგრადი დაზიანებების მქონე პაციენტების დაკვირვება , იქ , სადაც მცირე მიდამოზე მოხდა გენეტიკური ცვლილება . რის შემდეგაც მოხდება არა სრული დაქვეითება ყველა თქვენი გონებრივი შესაძლებლობებისა - ასე ვთქვათ , თქვენი კოგნიტიური შესაძლებლობების მოდუნება , არამედ ერთი რომელიმე ფუნქციის ძალზე სელექტიური მოშლა იმ დროს , როდესაც სხვა ფუნქციები ხელუხლებელი რჩება , და ეს გვაძლევს საფუძველს ვივარაუდოთ , რომ ტვინის ეს ნაწილი , რაღაცნაირად , შუამდგომლობს ამ ფუნქციის შესრულებას . ასე რომ , შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ მოახდინოთ ფუნქციის პროეცირება სტრუქტურაზე და გამოიკვლიოთ , როგორ მოქმედებენ მისი ურთიერთკავშირები , რომ შექმნან ეს მოცემული ფუნქცია . სწორედ ამის გაკეთებას ვცდილობთ . ნება მიბოძეთ წარმოგიდგინოთ ამის რამდენიმე გასაოცარი მაგალითი . უფრო სწორედ , ამ ლექციაში მე გაჩვენებთ სამ ექვსწუთიან მაგალითს . პირველი მაგალითი არის საოცარი სინდრომი სახელად კაპგრას ( Capgra ) სინდრომი . თუ შეხედავთ პირველ სლაიდს , დაინახავთ საფეთქლის , შუბლისა და თხემის წილებს - წილებს , რომელთაგანაც შედგება ტვინი . და შიგნით , თხემის წილის შიდა ზედაპირის ქვეშ -- აქ მას ვერ დაინახავთ -- არის მცირე სტრუქტურა სახელად ღერძისებრი ნაოჭი ( Fusiform Gyrus ) . რომელსაც უწოდეს ტვინის სახის არე , რადგან როდესაც ის ზიანდება , თქვენ ვეღარ ცნობთ ხალხს სახეზე . თქვენ ძველებურად იცნობთ მათ ხმაზე და იტყვით , დიახ , ეს ჯოა , მაგრამ თქვენ ვერ შეძლებთ შეხედოთ სახეზე და თქვათ ვინ არის . თქვენ საკუთარ თავსაც კი ვერ იცნობთ სარკეში . ანუ თქვენ გეცოდინებათ რომ ეს თქვენ ხართ , რადგან როდესაც თვალს ჩააპაჭუნებთ ისიც ჩააპაჭუნებს , და თქვენ იცით , რომ სარკეში იყურებით , მაგრამ თქვენ რეალურად თქვენს თავს ვერ იცნობთ . ეს სინდრომი კარგად არის ცნობილი , როგორც შედეგი ღერძისებრი ნაოჭის დაზიანებისა . მაგრამ არის სხვა , იშვიათი სინდრომიც ; ისეთი იშვიათი , რომ ძალიან ცოტა ექიმს სმენია მის შესახებ , ნევროლოგებს შორისაც კი . მას ეწოდება კაპგრასის დელუზია ( Capgras delusion ) და ეს არის პაციენტი , რომელიც სხვა მხრივ სრულიად ნორმალურია , მან გადაიტანა თავის ტრავმა , გამოვიდა კომადან , სხვამხრივ სრულიად ნორმალური , ის უყურებს დედამისს და ამბობს , " ეს ქალი ზუსტად დედაჩემივით გამოიყურება , მაგრამ ის მიმბაძველია -- ის ვიღაც სხვა ქალია , რომელიც თავს დედაჩემად ასაღებს . " რატომ ხდება ასეთი რამ ? რატომ ემართება ეს ვინმეს -- და ეს პიროვნება სრულიად გონებანათელი და ინტელიგენტურია ყველა სხვა მიმართებაში , მაგრამ როდესაც ხედავს დედამისს , მას ეწყება ილუზია და იძახის , რომ ეს დედამისი არ არის . ამის ყველაზე გავრცელებული ინტერპრეტაცია , რომელსაც ყველა ფსიქიატრიულ სახელმძღვანელოში წააწყდებით , არის ფრეიდისეული ახსნა , ანუ ეს ყმაწვილი -- და სხვათა შორის იგივე არგუმენტი ესადაგება ქალებსაც , მაგრამ ბიჭებზე ვისაუბრებ -- როდესაც თქვენ იყავით პატარა ბავშვი , თქვენ გქონდათ ძლიერი სექსუალური ლტოლვა დედათქვენის მიმართ . ეს ეგრეთ წოდებული ფრეიდისეული ოიდიპოსის კომპლექსია . მე არ ვამბობ , რომ ამის მჯერა , მაგრამ ეს სტანდარტული ფრეიდისეული მიდგომაა . შემდეგ , თქვენს ზრდასთან ერთად ვითარდება ტვინის ქერქი და ახშობს ამ ლატენტურ სექსუალურ ლტოლვას დედისადმი . მადლობა ღმერთს , თორემ დედის დანახვაზე ყველანი სექსუალურად აღვიგზნებოდით . და ხდება შემდეგი -- ღებულობთ თავის ტრავმას და გიზიანდებათ ქერქი , რის შედეგადაც ეს ლატენტური ლტოლვა გარეთ აღწევს , და უეცრად და აუხსნელად თქვენ გიჩნდებათ სექსუალური ლტოლვა თქვენი დედისადმი . და თქვენ იძახით " ღმერთო ჩემო , ეს თუ დედაჩემია , როგორ მაქვს სექსუალური ლტოლვა მის მიმართ ? ის ვიღაც სხვა ქალია . ის მიმბაძველია . " ეს ერთადერთი აზრიანი ახსნაა თქვენი დაზიანებული ტვინისთვის . ამ არგუმენტს მე არასოდეს სერიოზულად არ აღვიქვამდი . ის ძალიან გონებამახვილურია , როგორც ყველა ფრეიდისეული არგუმენტი -- ( სიცილი )
(src)="53"> ( Barreak )
(src)="54"> Ez dauka zentzu handirik , eldarnio bera ikusi baitut gaixo bat eldarnio berberarekin baina bere canichearekiko .
(trg)="2"> -- მაგრამ დიდი აზრი მასში არ დევს , რადგან მე მინახავს მსგავსი დელუზია , რომელსაც პაციენტი განიცდიდა მისი პუდელის მიმართ .
(src)="55"> ( Barreak )
(src)="56"> Zioen :
(src)="57"> " Doktorea , hau ez da Fifi .
(trg)="3"> ( სიცილი ) ის ამბობს , " ექიმო , ეს ფიფი არ არის , ის ზუსტად ფიფისავით გამოიყურება , მაგრამ ვიღაც სხვა ძაღლია . " გასაგებია ? ახლა თქვენ შეეცადეთ მოარგოთ ამას ფრეიდისეული ახსნა .
(src)="59"> Bada , azaldu hori ikuspegi freudianotik .
(src)="60"> Gizakion bestialismorako joera ezkutuaz hasi beharko zinatekete , eta hori nahiko absurdoa da .
(src)="61"> Zer da benetan gertatzen ari dena ?
(trg)="4"> ( სიცილი ) მაშინ უნდა დავიწყოთ საუბარი ფარულ ზოოფილიაზე ყოველ ადამიანში , ან რაიმე მსგავსზე , რაც , რა თქმა უნდა , აბსურდია . მაშ რა ხდება სინამდვილეში ? რომ ავხსნათ ეს საინტერესო დისფუნქცია , ჩვენ ვაკვირდებით ტვინში ნორმალური ვიზუალური ბილიკების სტრუქტურასა და ფუნქციებს . ჩვეულებრივ , ვიზუალური სიგნალები შედიან თვალში და მიემართებიან ტვინის ვიზუალურ არეში . თქვენი ტვინის უკანა ნაწილში არის 30 არე , დაკავებული მხოლოდ მხედველობით და ამ ყველაფრის დამუშავების შემდეგ გზავნილი მიდის მცირე სტრუქტურაში , სახელად ღერძისებრი ნაოჭი , სადაც თქვენ ანსხვავებთ სახეებს . იქ მოთავსებულია ნეირონები , რომლებიც მგრძნობიარეები არიან სახეების მიმართ . თქვენ მას შეიძლება ტვინის სახეების არე უწოდოთ . ამაზე ადრე ვისაუბრე . და როდესაც ეს არე ზიანდება , თქვენ კარგავთ სახეების გარჩევის უნარს . მაგრამ ამ არედან გზავნილი მიემართება სტრუქტურაში სტრუქტურაში , სახელად ამიგდალა , ლიმბურ სისტემაში , ტვინის ემოციონალურ ბირთვში . და ეს სტრუქტურა , სახელად ამიგდალა , განსაზღვრავს ემოციონალურ დატვირთვას იმისა , რასაც ხედავთ . ნადავლია ? მტაცებელი ? თუ სექსუალური პარტნიორი ? თუ არის აბსოლუტურად ტრივიალური რამ , როგორიცაა ძაფი ? ან ცარცი , ან არ ვიცი -- არ მინდა ამის თქმა , მაგრამ - ფესხაცმელი ან რაიმე მსგავსი . გასაგებია ? რაიმე , რასაც შეგიძლიათ სრული იგნორირება გაუწიოთ . და თუ ამიგდალა აღგზნებულია , და ეს რაღაც მნიშვნელოვანია , გზავნილები მიემართებიან ავტონომიურ ნერვულ სისტემაში . თქვენი გული იწყებს სწრაფად ცემას , გეწყებათ ოფლიანობა , რათა გააბნიოთ სითბო , რომელიც კუნთების დაძაბვის შედეგად გამოგეყოფათ . და ეს ძალიან კარგია , რადგან ჩვენ შეგვიძლია მოვათავსოთ ორი ელექტროდი თქვენს ხელისგულზე და გავზომოთ კანის წინღობის ცვლილება , გამოწვეული ოფლიანობით . ანუ მე შემიძლია დავადგინო , როდესაც უყურებთ რაიმეს , ხართ თქვენ აღელვებული , ხართ აღგზნებული თუ არა ხართ . და ამ თემას ერთ წუთში მივუბრუნდები . ჩემი იდეა იყო შემდეგი -- როდესაც ეს ყმაწვილი უყურებს საგანს , ნებისმიერ საგანს , ინფორმაცია მიდის ვიზუალურ არეში და მუშავდება ღერძისებღ ნაოჭში და თქვენ ამ საგანში ამოიცნობთ ლობიოს მარცვალს , ან მაგიდას , ან , ამ შემთხვევაში , დედათქვენს . და შემდეგ გზავნილი მიემართება ამიგდალასკენ , რის შემდეგაც მიდის ავტონომიურ ნერვულ სისტემაში . მაგრამ შესაძლოა ამ ყმაწვილის შემთხვევაში , ეს მავთული რომელიც მიდის ამიგდალადან ლიმბურ სისტემისკენ -- ტვინის ემოციონალური ბირთვისკენ -- ტრამვის შედეგად არის გადაჭრილი . და რადგან ღერძისებრი ნაოჭი ხელუხლებელია , მას კვლავ შეუძლია ამოიცნოს დედამისი , და თქვას " დიახ , ის ზუსტად დედაჩემივით გამოიყურება " , მაგრამ რადგან მავთული ემოციონალური ბირთვისკენ გადაჭრილია , ის ფიქრობს " მაგრამ თუ ის დედაჩემია , რატომ არ განვიცდი სითბოს ? " ან შიშს , გამომდინარე გარემოებებიდან ?
(src)="91"> Edo ikara , akaso ?
(src)="92"> ( Barreak )
(src)="93"> Beraz , esaten du :
(trg)="5"> ( სიცილი ) და შესაბამისად ის იძახის " რას მივაწერო ეს აუხსნელი ემოციათა არქონა ? ეს არ შეიძლება დედაჩემი იყოს . ეს ვიღაც სხვა ქალია , რომელიც დედაჩემად მაჩვენებს თავს . " როგორ შეიძლება ამის შემოწმება ? თუ ეხლა ნებისმიერ თქვენთაგანს დავსვამთ ეკრანის წინ , გავზომავთ თქვენo კანის გალვანურ რეაქციას და ეკრანზე განახებთ სურათებს , მე შემეძლება გავზომო , რა დონეზე ოფლიანობთ როდესაც უყურებთ რაიმეს , მსგავსად მაგიდისა ან ქოლგისა -- რა თქმა უნდა , თქვენ არ იოფლიანებთ . მაგრამ თუ განახებთ ლომის ან ვეფხვის სურათს , თქვენ დაიწყებთ ოფლიანობას . და გინდ დაიჯერეთ გინდ არა , თუ მე თქვენ გაჩვენებთ დედათქვენის სურათს -- მე ნორმალურ ადამიანებზე ვსაუბრობ -- თქვენ დაიწყებთ ოფლიანობას . ამისათვის ისიც კი არაა საჭირო , რომ ებრაელი იყოთ .