# et/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# swa/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> SEIKLUSED Sherlock Holmes poolt
(trg)="1"> YA ADVENTURES ZA Holmes Sherlock na
(src)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(src)="3"> SEIKLUS I .
(trg)="3"> Adventure I .
(src)="4"> Skandaal BOHEMIA
(trg)="4"> Kashfa huko Bohemia
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I .
(src)="6"> Et Sherlock Holmes ta on alati naine .
(trg)="6"> Na Sherlock Holmes yeye daima ni ya mwanamke .
(src)="7"> Olen harva kuulnud teda rääkimata tema all mis tahes muu nimi .
(trg)="7"> I have nadra habari zake kutaja yake chini ya jina lolote nyingine .
(src)="8"> Tema silmis ta eclipses ja ülekaalus kogu tema sugu .
(trg)="8"> Katika macho yake yeye eclipses na predominates yote ya mapenzi yake .
(src)="9"> See ei olnud , et ta tundis iga emotsioon sarnane armastus Irene Adler .
(trg)="9"> Ni kwamba alijisikia hisia yoyote sawa na upendo kwa Irene Adler .
(src)="10"> Kõik emotsioonid ning et üks eriti olid vastikult tema külm , täpne , kuid suurepäraselt tasakaalustatud meeles .
(trg)="10"> Wote hisia , na kwamba mtu hasa , walikuwa abhorrent yake baridi , sahihi lakini admirably uwiano akili .
(src)="11"> Ta oli , ma võtan seda , kõige sobivaim põhjendusi ning jälgides masin , mis
(src)="12"> Maailm on näinud , kuid nagu väljavalituks ta oleks seadnud ennast vale seisukoht .
(trg)="11"> Alikuwa , mimi kuchukua hiyo , kamilifu zaidi hoja na mashine ya kuchunguza kwamba dunia ina kuonekana , lakini kama lover angeweza tumeweka mwenyewe katika nafasi ya uongo .
(src)="13"> Ta ei ole kunagi rääkis pehmem kirgi , välja arvatud koos narrima ja mõnitama .
(trg)="12"> Kamwe kusema ya tamaa ya laini , ila na gibe na sneer .
(src)="14"> Nad olid tänuväärset asju vaatleja - suurepärane tõmbamiseks loor mehed motiive ja tegevust .
(trg)="13"> Walikuwa admirable mambo kwa observer - bora kwa kuchora ya pazia kutoka kwa nia ya watu na vitendo .
(src)="15"> Aga koolitatud reasoner võtta vastu selliseid sissetung oma õrna ja peenelt korrigeeritud temperament oli tutvustada segama asjaolu , mis asetaks
(src)="16"> Kahtluse korral kogu oma vaimse tulemusi .
(trg)="14"> Lakini kwa ajili ya mafunzo Reasoner kukubali vile intrusions katika nchi yake mwenyewe na laini maridadi temperament kurekebishwa mara kwa kuanzisha bughudha sababu ambayo inaweza kutupa shaka juu ya matokeo yake yote ya akili .
(src)="17"> Grit on tundlik instrument või crack ühes oma suure võimsusega läätsed , oleks ei tohi olla rohkem häiriv kui tugev emotsiooni iseloom nagu tema .
(trg)="15"> Mchanga au changarawe katika chombo nyeti , au ufa katika moja ya lenses yake mwenyewe high- nguvu , ingekuwa si zaidi kuliko nguvu disturbing hisia katika asili kama vile wake .
(src)="18"> Ja veel oli vaid üks naine , et teda , ning see naine oli hilja Irene Adler , on kahtlane ja küsitav mälu .
(trg)="16"> Na bado kuna mwanamke mmoja , naye mwanamke alikuwa marehemu Irene Adler , ya dubious na suala kumbukumbu .
(src)="19"> Ma olin näinud vähe Holmes viimasel ajal .
(src)="20"> Minu abielu oli triivis meid eemale iga muu .
(src)="21"> Minu täielik õnn ja kodu - tsentreeritud huvid , mis tõusevad ligikaudu mees , kes esimesena leiab end kapten tema enda loomine , olid piisavad , et neelavad kogu mu tähelepanu , samas Holmes , kes
(trg)="17"> Mimi nilikuwa na kuonekana kidogo ya Holmes hivi karibuni . ndoa yangu alikuwa drifted sisi mbali kutoka kila nyingine . kukamilisha furaha yangu mwenyewe , na nyumbani unaozingatia maslahi ambayo kupanda juu kote mtu ambaye kwanza anaona mwenyewe bwana wake mwenyewe kuanzishwa , walikuwa kutosha kunyonya wangu wote makini , wakati Holmes , ambaye waliowachukia kila aina ya jamii na wake wote Bohemian nafsi , alibakia katika yetu makazi katika Baker Street , kuzikwa kati yake vitabu vya zamani , na mchanganyiko kutoka wiki wiki kati ya cocaine na tamaa , na utepetevu wa madawa ya kulevya , na kali nishati ya mwili wake mwenyewe nia .
(src)="23"> Ta oli ikka , nagu alati , sügavalt ahvatlevad uuring kuritegevuse ja hõivatud oma tohutu teaduskondade ja erakorralised volitused
(src)="24"> Vaatluse järgmistes välja need vihjete ja selgineb need saladused mis oli mahajäetud nagu lootusetu poolt ametlikku politseivõimu .
(trg)="18"> Alikuwa bado , kama milele , undani kuvutia na masomo ya uhalifu , na ulichukua wake vitivo na nguvu kubwa ya ajabu ya uchunguzi katika zifuatazo nje watu dalili , na clearing up siri wale ambayo amekuwa kutelekezwa kama kukatisha na rasmi ya polisi .
(src)="25"> Aegajalt ma kuulsin mõned ebamäärased arvesse tema tegemistest : tema kohtukutse
(trg)="19"> Mara kwa mara mimi kusikia baadhi vague akaunti ya matendo yake , ya wito wake
(src)="26"> Odessa puhul Trepoff mõrv , tema selgineb ja ainsuse tragöödia aasta Atkinson vennad Trincomalee , ja lõpuks missiooni , mille ta oli täita nii peenelt ja edukalt jaoks valitsev perekond Holland .
(trg)="20"> Odessa katika kesi ya mauaji Trepoff , ya clearing wake juu ya janga la umoja ya ndugu Atkinson saa Trincomalee , na hatimaye ya utume aliokuwa yametimia hivyo maisha ya anasa na mafanikio kwa ajili ya familia regerande ya Uholanzi .
(src)="27"> Lisaks nimetatud märke oma tegevuse aga mida ma lihtsalt jagada kõigi
(trg)="21"> Zaidi ya hayo ni ishara ya shughuli zake ,
(src)="28"> lugejatele ajakirjanduses , ma teadsin vähe minu endine sõber ja kaaslane .
(trg)="22"> Hata hivyo , ambayo mimi tu pamoja na wote wasomaji wa vyombo vya habari kila siku , najua kidogo rafiki yangu wa zamani na rafiki .
(src)="29"> Ühel õhtul - see oli kahekümnendik
(trg)="23"> Usiku mmoja - ilikuwa ni siku ya ishirini ya
(src)="30"> Märtsil 1888 - olin naasnud reisi et patsient ( kuna olin nüüd tagasi tsiviil- praktika ) , kui mu tee viis mind läbi
(trg)="24"> Machi , 1888 - I alikuwa anarudi akiwa safarini kwa mgonjwa ( kwa maana alikuwa sasa kurejea kiraia mazoezi ) , wakati njia yangu wakiongozwa yangu kwa njia ya
(src)="31"> Baker Street .
(trg)="25"> Mwokaji Street .
(src)="32"> Nagu ma möödunud hästi meelde uks , mis peab alati olema seotud minu meelest koos minu kosimine , ja pimedas juhtumid
(trg)="26"> Kama mimi kupita mlango vizuri ikumbukwe , ambayo
(trg)="27"> lazima kuhusishwa katika mawazo yangu na anayeomba yangu , na kwa matukio ya giza ya
(src)="33"> Study in Scarlet , ma olin kinni peetud innukas soov näha Holmes jälle , ja tea , kuidas ta oli tööle silmapaistvatest volitusi .
(src)="34"> Tema ruumid olid suurepäraselt valgustatud ning isegi kui ma vaatasin üles , ma nägin tema pikk , varuosad
(src)="35"> Joonis liigu kaks korda tume siluett vastu pime .
(trg)="28"> Utafiti katika Scarlet , nilikuwa walimkamata na hamu na nia ya kuona Holmes tena , na kujua jinsi gani alikuwa kuajiri yake ya ajabu mamlaka . vyumba wake walikuwa brilliantly inawaka , na , hata kama mimi inaonekana juu , niliona wake mrefu , vipuri takwimu kupita mara mbili katika silhouette giza dhidi ya vipofu .
(src)="36"> Ta oli kõndimine tuba kiiresti , innukalt , tema pea vajunud kokku oma rinnale ja tema käed sidusid taga .
(trg)="29"> Alikuwa pacing chumba snabbt , shauku , pamoja na kichwa chake juu ya kifua sunk yake na mikono clasped nyuma yake .
(src)="37"> Et mind , kes teadis , et tema iga tuju ja harjumus , tema suhtumine ja viisil rääkis oma
(src)="38"> lugu .
(trg)="30"> Na mimi , ambaye alijua wake kila hisia na tabia , mtazamo wake na namna aliiambia wenyewe hadithi .
(src)="39"> Ta oli tööl jälle .
(trg)="31"> Yeye alikuwa katika kazi tena .
(src)="40"> Ta oli kasvanud välja tema uimastitega loodud unenäod ja oli soe pärast lõhnaõli mõningate uute probleem .
(trg)="32"> Yesu alikuwa amefufuka nje ya ndoto yake ya madawa ya kulevya- umba na alikuwa moto juu ya harufu nzuri ya baadhi ya mwezi tatizo .
(src)="41"> Ma helistas kella ja näitas kuni kamber , mis olid osaliselt minu ise .
(src)="42"> Tema viisil ei tundeküllane .
(trg)="33"> Mimi zinapigwa kengele na alikuwa umeonyesha hadi chumba ambayo ilikuwa zamani imekuwa katika sehemu yangu mwenyewe . namna yake ilikuwa si effusive .
(src)="43"> See on harva olnud , kuid ta oli rõõmus , ma arvan , et vaata mind .
(trg)="34"> Ni nadra mara , lakini yeye alikuwa njema , nadhani , kwa kuona mimi .
(src)="44"> Mis vaevalt sõna rääkinud , kuid sõbralikult silma , ta lehvitas mulle tugitool , viskasin kogu oma juhtumi sigarite ja märgitud vaimu puhul ja gasogene aastal nurgas .
(trg)="35"> Na ni vigumu walichosema , lakini kwa kindly jicho , yeye kutikiswa mimi armchair an , kurusha katika kesi yake ya Cigar , na unahitajika kesi roho na gasogene katika kona .
(src)="45"> Siis ta oli enne tulekahju ja vaatas mulle üle tema ainsuses Introspektiivinen mood .
(trg)="36"> Kisha yeye alisimama mbele ya moto na anaonekana mimi juu kwa mtindo wake wa umoja introspective .
(src)="46"> " Abielust sobib sulle , " märkis ta .
(trg)="37"> " Ndoa suti wewe , " alisema .
(src)="47"> " Ma arvan , Watson , et teil on pandud seitse ja pool kilo , sest ma nägin sind . "
(trg)="38"> " Nadhani , Watson , kwa kuwa kuweka saba na nusu tangu paundi nilikuona . "
(src)="48"> " Seitse ! "
(trg)="39"> " Saba ! "
(src)="49"> Ma vastasin .
(trg)="40"> Mimi akajibu .
(src)="50"> " Tõepoolest , ma oleksin pidanud arvasin vähe rohkem .
(trg)="41"> " Hakika , ni lazima kuwa na mawazo kidogo zaidi .
(src)="51"> Lihtsalt tühiasi enam , ma fancy , Watson .
(trg)="42"> Tu Watson trifle zaidi , mimi dhana tu , .
(src)="52"> Ja tegelikult jälle , ma järgima .
(trg)="43"> Na katika mazoezi tena , mimi kuyashika .
(src)="53"> Sa ei öelnud mulle , et sa ette minna arvesse rakmed . "
(trg)="44"> Wewe hakuniambia kwamba nia ya kwenda katika kuunganisha . "
(src)="54"> " Siis , kuidas sa tead ? "
(trg)="45"> " Basi , jinsi gani unajua ? "
(src)="55"> " Ma näen , ma järeldan seda .
(trg)="46"> " Mimi naona hiyo , mimi kuthibitisha hilo .
(src)="56"> Kuidas ma tean , et teil on olnud saada ennast väga märg viimasel ajal , ja et teil on kõige kohmakas ja hoolimatu teenijatüdruk ? "
(trg)="47"> Jinsi gani mimi najua kuwa wewe wamekuwa kupata mwenyewe mvua sana hivi karibuni , na kwamba una a clumsy zaidi na kutojali mtumishi msichana ? "
(src)="57"> " Mu kallis Holmes , " ütlesin ma , " see on liiga palju .
(trg)="48"> " My dear Holmes , " alisema mimi , " hii ni too sana .
(src)="58"> Sa oleks kindlasti on põlenud , oli sa elasid paar sajandit tagasi .
(trg)="49"> Basi bila ya shaka kuwa kuchomwa moto , alikuwa wewe aliishi karne chache zilizopita .
(src)="59"> On tõsi , et mul oli riik kõndida
(trg)="50"> Ni kweli kuwa sikuwa na kutembea nchi katika
(src)="60"> Neljapäeval ja tuli koju kohutav segadus , kuid nagu ma olen muutnud mu riided ma ei saa kujutada , kuidas sa tuletada seda .
(trg)="51"> Alhamisi na kurudi nyumbani katika fujo kutisha ,
(trg)="52"> lakini kama mimi iliyopita nguo yangu siwezi kufikiria jinsi kuthibitisha hilo .
(src)="61"> Mis Mary Jane , et ta on parandamatu , ning mu naine on andnud oma teatises , kuid seal jälle , ma ei saa aru , kuidas te töötate välja . "
(trg)="53"> Kama Mary Jane , yeye ni incorrigible , na mke wangu ametoa taarifa yake , lakini hapo , tena , mimi kushindwa kuona jinsi kazi hiyo nje . "
(src)="62"> Ta chuckled iseenda ja hõõrus oma pika närviline käsi kokku .
(trg)="54"> Yeye mwenyewe na chuckled rubbed wake kwa muda mrefu , neva mikono pamoja .
(src)="63"> " See on lihtsus ise , " ütles ta , " minu silmad ütlevad mulle , et sees oma vasakul kinga , just seal , kus Takanloiste streigid see , nahk on viskas kuus ligi paralleelsete paanide .
(trg)="55"> " Ni unyenyekevu yenyewe , " alisema , " yangu macho kuniambia kuwa juu ya ndani ya yako kushoto kiatu , tu ambapo Firelight ya mgomo hiyo , ngozi ni alifunga kwa karibu sita sambamba kupunguzwa .
(src)="64"> Ilmselt nad on põhjustanud keegi kes on väga hooletult kaabitakse ringi servad ainus , et kõrvaldada
(src)="65"> Karstainen muda ta .
(trg)="56"> Wazi wao kuwa unasababishwa na mtu ambaye ana ovyo sana scraped raundi ya edges wa pekee ili kuondoa crusted matope kutoka humo .
(src)="66"> Seega näete , mu kahekordse mahaarvamise et sa olid läbi vile ilm , ja et teil oli eriti pahaloomulise boot -
(src)="67"> lõikamise isendi London slavey .
(trg)="57"> Hivyo , unaweza kuona , punguzo yangu mara mbili kwamba wewe alikuwa katika hali ya hewa mbaya , na kwamba wewe alikuwa Boot hasa malignant - slitting specimen ya slavey London .
(src)="68"> Mis teie praktikas , kui härrasmees jalutab minu tuba lõhn iodoform koos must märk nitraatide hõbeda pärast tema õigus nimetissõrme ja mõhk paremal pool oma top- hat näidata , kus ta on sekreteeritakse tema stetoskoop , pean olema igav ,
(src)="69"> Tõepoolest , kui ma ei häälda ta oleks aktiivne liige meditsiiniasutused . "
(trg)="58"> Kama kufanya mazoezi yako , kama mwanaume anatembea ndani ya vyumba yangu smelling ya iodoform , na nyeusi alama ya nitrati ya fedha juu yake haki forefinger , na bulge juu ya haki ya upande wa kofia yake juu ya kuonyesha ambapo yeye ana secreted stethoscope yake , ni lazima kuwa wepesi , hakika , kama si kutamka kuwa yeye ni kazi mwanachama wa taaluma ya utabibu . "
(src)="70"> Ma ei saa aidata naeravad kergusega milles ta selgitas oma protsessi mahaarvamist .
(trg)="59"> Sikuweza kusaidia laughing katika woga na ambayo alielezea utaratibu wake wa punguzo .
(src)="71"> " Kui ma kuulen sind põhjendage oma seisukohta : " Ma märkis , " asi alati tundub mulle olema nii naeruväärselt lihtne , et ma võiksin kergesti seda ise , kuid igal järjestikuste näiteks oma arutluskäigu olen hämmeldunud , kuni te selgitage oma protsessi .
(trg)="60"> " Wakati mimi kusikia wewe kutoa sababu yako , " Mimi alivyosema , " jambo zote inaonekana kwangu kuwa hivyo ridiculously rahisi kwamba mimi naweza urahisi kufanya hivyo mwenyewe , ingawa katika kila mfululizo mfano wa hoja yako mimi ni baffled mpaka kueleza mchakato wako .
(src)="72"> Ja veel usun , et mu silmad on nii hea nagu teie . "
(trg)="61"> Na bado naamini kuwa macho yangu ni mazuri kama yako . "
(src)="73"> " Päris nii , " vastas ta , valgustus sigarettide ja viskamine ise ette võtta tugitool .
(trg)="62"> " Kabisa hivyo , " yeye akajibu , taa na sigara , na kutupa mwenyewe chini katika an armchair .
(src)="74"> " Sa näed , aga sa ei täida .
(trg)="63"> " Unaweza kuona , lakini huwezi kuona .
(src)="75"> Eristus on selge .
(trg)="64"> Tofauti ni wazi .
(src)="76"> Näiteks olete sageli näinud samme , mis viivad üles saal käesoleva tuba . "
(trg)="65"> Kwa mfano , mara nyingi kuonekana hatua ambayo kusababisha kutoka ukumbi huu nafasi . "
(src)="77"> " Tihti . "
(trg)="66"> " Mara kwa mara . "
(src)="78"> " Kui sageli ? "
(trg)="67"> " Ni mara ngapi ? "
(src)="79"> " Noh , mõned sadu kordi . "
(trg)="68"> " Naam , baadhi ya mamia ya mara kwa mara . "
(src)="80"> " Siis , kui palju on olemas ? "
(trg)="69"> " Kisha ni ngapi huko ? "
(src)="81"> " Kui palju ?
(trg)="70"> " Ngapi ?
(src)="82"> Ma ei tea . "
(trg)="71"> Sijui . "
(src)="83"> " Päris nii !
(trg)="72"> " Kabisa hivyo !
(src)="84"> Sa ei ole täheldatud .
(trg)="73"> Bado aliona .
(src)="85"> Ja veel te olete näinud .
(trg)="74"> Na bado una kuonekana .
(src)="86"> See on lihtsalt minu point .
(trg)="75"> Kwamba ni haki yangu uhakika .
(src)="87"> Nüüd ma tean , et seal on seitseteist samme , sest ma olen nii näinud ja täheldatud .
(trg)="76"> Sasa , najua kwamba kuna hatua kumi na saba , kwa sababu mimi na wote kuonekana na aliona .
(src)="88"> By- the- way , sest olete huvitatud need väikesed probleemid , ja kuna te piisavalt hea , et kroonika üks või kaks minu tühine kogemusi , võite olla huvitatud selles . "
(trg)="77"> Na- ya njia , tangu una nia matatizo haya kidogo , na tangu wewe ni nzuri ya kutosha Cross moja au mbili ya yangu trifling uzoefu , unaweza kuwa na shauku katika hili . "
(src)="89"> Ta viskas üle leht paks , roosa- toonitud teadmiseks- paber , mis oli lamades avanema tabelis .
(trg)="78"> Akatupa juu ya karatasi ya nene , pink- tinted kumbuka- karatasi ambayo alikuwa amelala wazi juu ya meza .
(src)="90"> " Ta tuli viimane postitus , " ütles ta .
(trg)="79"> " Ni alikuja na post ya mwisho , " alisema .
(src)="91"> " Loe seda valjusti . "
(src)="92"> Märkus oli dateerimata ja ilma kas allkiri või aadressil .
(trg)="80"> " Soma kwa sauti . " kumbuka ilikuwa undated , na bila aidha sahihi au anwani .
(src)="93"> " Seal pöördub sul- öösiti , 07 : 45 o' clock , " ütles ta , " härrasmees , kes soovib nõu teile palve küsimus väga sügavat hetk .
(src)="94"> Teie hiljutine teenused üks royal majade Euroopas on näidanud , et olete üks , kes võib ohutult usaldada küsimustes mis on tähtis mis vaevalt
(src)="95"> liialdatud .
(trg)="81"> " Kuna wito juu yenu na- usiku , katika 07 : 45 o' clock , " alisema , " a muungwana ambaye anataka kushauriana ninyi juu ya jambo la sasa kamili sana . huduma yako ya hivi karibuni katika moja ya kifalme nyumba ya Ulaya umeonyesha kuwa wewe ni moja ambao wanaweza salama kuaminiwa na masuala ya ambayo ni muhimu na ambayo inaweza vigumu kuwa chumvi .
(src)="96"> See konto teist meil kõikide neljandikku saanud .
(trg)="82"> Hii kwa sababu yenu sisi kutoka robo kupokelewa .
(src)="97"> Ole oma kambrisse siis sel tund , ja ärge võtke seda valesti , kui külastajad kulumine mask " .
(trg)="83"> Kuwa katika chumba yako basi katika saa ile , na wala kuchukua ni kama amiss mgeni wako kuvaa mask . "
(src)="98"> " See on tõesti mõistatus " Ma märkis .
(trg)="84"> Hakika huu ni siri , " Mimi alivyosema .
(src)="99"> " Mida sa ette kujutada , et see tähendab ? "
(trg)="85"> " Ni nini maana ya kufikiria kuwa ? "
(src)="100"> " Mul ei ole veel andmeid .
(trg)="86"> " Mimi na hakuna takwimu bado .
(src)="101"> See on kapital viga teoretiseerima enne üks on andmeid .
(trg)="87"> Ni makosa mtaji wa theorize kabla mtu ana data .
(src)="102"> Insensibly üks hakkab väänata fakte ülikond teooriate asemel teooriaid , et see sobiks fakte .
(trg)="88"> Insensibly moja huanza na ukweli twist kemikali nadharia , badala ya nadharia ya kemikali ukweli .
(src)="103"> Aga tähele endale .
(trg)="89"> Lakini kumbuka yenyewe .
(src)="104"> Mida sa tuletada seda ? "
(trg)="90"> Nini kuthibitisha kutoka kwa nani ? "
(src)="105"> Ma hoolikalt uurida kirjalikult ning paber , millele oli kirjutatud .
(trg)="91"> Mimi makini ya kuandika , na karatasi ya juu ambayo ilikuwa imeandikwa .
(src)="106"> " Mees , kes kirjutas see oli arvatavasti ka teha , " I märkis , püüdes imiteerida minu kaaslase protsesse .
(trg)="92"> " Mtu ambaye aliandika ni vizuri labda kufanya , " Mimi alivyosema , tukijaribu kuiga rafiki yangu taratibu .
(src)="107"> " Selline paber ei saa osta alla poole võra pakettaknad .
(trg)="93"> " Karatasi kama hakuweza kununuliwa chini ya nusu ya taji ya pakiti .
(src)="108"> See on iseäralikult tugev ja jäik . "
(trg)="94"> Peculiarly ni imara na ngumu . "
(src)="109"> " Peculiar - see on väga sõna , " ütles
(trg)="95"> " Pekee - kuwa ni neno sana , " alisema
(src)="110"> Holmes .
(trg)="96"> Holmes .
(src)="111"> " See ei ole inglise paber üldse .
(trg)="97"> " Siyo karatasi Kiingereza wakati wote .
(src)="112"> Hoia seda vastu valgust . "
(trg)="98"> Kushikilia hadi mwanga . "
(src)="113"> Ma tegin seda ja nägi suurt " E " koos väikese
(trg)="99"> Mimi alifanya hivyo , na kuona kubwa " E " na ndogo
(src)="114"> " G " " P " ja suure " G " väikese
(trg)="100"> " G , " a " P , " na kubwa " G " na ndogo
(src)="115"> " T " kootakse tekstuur paberile .
(trg)="101"> " T " kusuka ndani ya Texture ya karatasi .