# et/03Vw1W5iAIN4.xml.gz
# sv/03Vw1W5iAIN4.xml.gz
(src)="1"> Me peame leidma piirväärtuse , kui x läheneb lõpmatusele , 4x ruudus miinus 5x jagada 1 miinus 3x ruudus .
(src)="2"> Me peame leidma piirväärtuse , kui x läheneb lõpmatusele , 4x ruudus miinus 5x jagada 1 miinus 3x ruudus .
(trg)="1"> Vi ska undersöka gränsvärdet då x går mot oändligheten av 4x kvadrat minus 5x , och allt det delat med 1 minus 3x kvadrat .
(src)="3"> Lõpmatus on suhteliselt kahtlane number . Te ei saa lihtsalt lõpmatust asemele panna ning vaadata mis juhtub .
(trg)="2"> Oändligheten är ett lite konstigt tal .
(src)="4"> Lõpmatus on suhteliselt kahtlane number . Te ei saa lihtsalt lõpmatust asemele panna ning vaadata mis juhtub .
(trg)="3"> Man kan inte bara sätta in oändligheten och se vad som händer .
(src)="5"> Aga kui te tahate seda piirväärtust arvutada , võite te proovida seda arvutada -- kui te tahate leida piirväärtust , kui
(src)="6"> Aga kui te tahate seda piirväärtust arvutada , võite te proovida seda arvutada -- kui te tahate leida piirväärtust , kui
(src)="7"> lugeja läheneb lõpmatusele ning paneteasemel väga suuri arve , näete , et see läheneb lõpmatusele .
(trg)="4"> Men om man ville undersöka det här gränsvärdet , så kan man försöka undersöka -- om du vill ta ta reda på gränsvärdet när den här täljaren går mot oändligheten så sätter du in riktigt stora tal , och då ser du vad som händer när det går mot oändligheten :
(src)="9"> Lugeja läheneb lõpmatusele nagu x läheneb lõpmatusele .
(src)="10"> Lugeja läheneb lõpmatusele nagu x läheneb lõpmatusele .
(trg)="5"> Att täljaren går mot oändligheten när x går mot oändligheten .
(src)="11"> Ning kui te panete väga suured arvud nimetajasse , näete te sama asja -- no
(trg)="6"> Och om du sätter riktigt stora tal i nämnaren , så ser du att den också -- eller , inte riktigt oändligheten .
(src)="12"> Ning kui te panete väga suured arvud nimetajasse , näete te sama asja -- no mitte päris lõpmatus . 3x ruudus läheneb lõpmatusele , kuid me jagame sellega . mitte päris lõpmatus . 3x ruudus läheneb lõpmatusele , kuid me jagame sellega . mitte päris lõpmatus . 3x ruudus läheneb lõpmatusele , kuid me jagame sellega . mitte päris lõpmatus . 3x ruudus läheneb lõpmatusele , kuid me jagame sellega .
(trg)="7"> 3x kvadrat kommer gå mot oändligheten , men vi subtraherar det .
(src)="13"> Kui te jagate lõpmatuse mõne mitte lõpmatu numbriga , siis saate negatiivse lõpmatuse .
(src)="14"> Kui te jagate lõpmatuse mõne mitte lõpmatu numbriga , siis saate negatiivse lõpmatuse .
(trg)="8"> Om du subtraherar oändligheten från något o- oändligt tal , så kommer det att vara minus oändligheten .
(src)="15"> Ehk kui te lihtsalt arvutaks lugejat lõpmatusega, saaksite positiivse lõpmatuse .
(src)="16"> Ehk kui te lihtsalt arvutaks lugejat lõpmatusega, saaksite positiivse lõpmatuse .
(trg)="9"> Så om du bara skulle undersöka det med oändligheten , så skulle du få plus oändligheten i täljaren .
(src)="17"> Nimetajat , siis saaksite negatiivse lõpmatuse . Nii et ma panen selle kirja niimodi .
(trg)="10"> I nämnaren skulle du få minus oändligheten .
(src)="18"> Nimetajat , siis saaksite negatiivse lõpmatuse . Nii et ma panen selle kirja niimodi .
(trg)="11"> Så jag skriver det så här .
(src)="19"> Negatiivne lõpmatus . Ning see on ka üks määramata avaldis .
(trg)="12"> Minus oändligheten .
(src)="20"> Negatiivne lõpmatus . Ning see on ka üks määramata avaldis . kus saab L' Hopitali reeglit kasutada . Ning te mõtlete arvatavasti , et Sal , miks me üldse , kus saab L' Hopitali reeglit kasutada . Ning te mõtlete arvatavasti , et Sal , miks me üldse , kasutame L' Hopitali reeglit . Ma tean kuidas seda lahendada ka ilma selle reeglita . kasutame L' Hopitali reeglit . Ma tean kuidas seda lahendada ka ilma selle reeglita .
(trg)="13"> Och det är en av de obestämda formerna som L' Hopitals regel kan användas på .
(trg)="14"> Och du kanske säger , kom igen Sal , varför använder vi ens L' Hopitals regel ?
(trg)="15"> Jag vet hur man kan göra det här utan L' Hopitals regel .
(src)="21"> Ning te võiksitegi nii teha , või te peaksitegi , aga me teeme seda momendi pärast .
(trg)="16"> Och det vet du säkert , eller du borde det .
(src)="22"> Ning te võiksitegi nii teha , või te peaksitegi , aga me teeme seda momendi pärast .
(trg)="17"> Och vi ska göra det snart .
(src)="23"> Aga ma lihtsalt tahtsin näidata teile , et L' Hopitali reegel töötab ka sellist ülesannet lahendades , ning ma lihtsalt tahtsin ,
(src)="24"> Aga ma lihtsalt tahtsin näidata teile , et L' Hopitali reegel töötab ka sellist ülesannet lahendades , ning ma lihtsalt tahtsin , näidata teile ülesannet , kus on lõpmatus jagada miinus lõpmatusega või positiivse lõpmatuse määramata avaldist . näidata teile ülesannet , kus on lõpmatus jagada miinus lõpmatusega või positiivse lõpmatuse määramata avaldist .
(trg)="18"> Men jag vill bara visa att L' Hopitals regel också fungerar för den här typen av problem , och jag vill bara visa ett exempel som hade formen oändligheten delat med minus eller plus oändligheten .
(src)="25"> Aga kasutame L' Hopitali reeglit siin . Kui piirväärtus eksisteerib , või nende tuletiste piirväärtus eksisteerib , siis see piirväärtus on võrdne, kus
(trg)="19"> Men vi använder L' Hopitals regel .
(src)="26"> Aga kasutame L' Hopitali reeglit siin . Kui piirväärtus eksisteerib , või nende tuletiste piirväärtus eksisteerib , siis see piirväärtus on võrdne, kus
(src)="27"> Aga kasutame L' Hopitali reeglit siin . Kui piirväärtus eksisteerib , või nende tuletiste piirväärtus eksisteerib , siis see piirväärtus on võrdne, kus x läheneb lõpmatusele lugeja tuletisest . Lugeja tuletis on -- tuletis on x läheneb lõpmatusele lugeja tuletisest . Lugeja tuletis on -- tuletis on 4x ruudus on 8x miinus 5 -- nimetaja tuletis on , no 1 tuletis on null .
(trg)="20"> Så om det här gränsvärdet existerar , eller om gränsvärdet för deras derivator existerar , så kommer det här gränsvärdet att vara lika med gränsvärdet då x går mot noll i derivatan av täljaren ...
(src)="28"> 4x ruudus on 8x miinus 5 -- nimetaja tuletis on , no 1 tuletis on null .
(trg)="21"> Derivatan av täljaren är -- derivatan av 4x kvadrat är 8x minus 5 delat med -- derivatan av nämnaren är , ja , derivatan av 1 är 0 .
(src)="29"> - 3x ruudus tuletis on 6x . Ning jälle , kui te arvutaks seda lõpmatusega ,
(trg)="22"> Derivatan av minus 3x kvadrat är minus 6x .
(src)="30"> - 3x ruudus tuletis on 6x . Ning jälle , kui te arvutaks seda lõpmatusega , siis lugeja läheneb lõpmatusele ja nimetaja läheneb miinus lõpmatusele . siis lugeja läheneb lõpmatusele ja nimetaja läheneb miinus lõpmatusele .
(trg)="23"> Och än en gång , när man undersöker mot oändligheten så går täljaren mot oändligheten .
(trg)="24"> Och nämnaren går mot minus oändligheten .
(src)="31"> - 6 korrutada lõpmatus on miinus lõpmatus . Nii et see on miinus lõpmatus .
(trg)="25"> Minus 6 gånger oändligheten är minus oändligheten .
(src)="32"> - 6 korrutada lõpmatus on miinus lõpmatus . Nii et see on miinus lõpmatus .
(trg)="26"> Så det här är minus oändligheten .
(src)="33"> Nii et kasutame L' Hopitali reeglit jälle . Nii et kui nende avaldiste tuletis eksisteerib -- või kui
(trg)="27"> Så vi använder L' Hopitals regel igen .
(src)="34"> Nii et kasutame L' Hopitali reeglit jälle . Nii et kui nende avaldiste tuletis eksisteerib -- või kui tuletise ratsionaalfunktsioon sellest jagada tuletis sellest -- kui see eksisteerib siis , tuletise ratsionaalfunktsioon sellest jagada tuletis sellest -- kui see eksisteerib siis , piirväärtus on võrdne piirväärtusega kui x läheneb lõpmatusele -- juhuslikult vahetan värvi -- tuletis , piirväärtus on võrdne piirväärtusega kui x läheneb lõpmatusele -- juhuslikult vahetan värvi -- tuletis , 8x- 5´est on lihtsalt 8 . Ning tuletis 6x´st on 6 .
(trg)="28"> Om gränsvärdet för derivatorna av de här existerar -- eller den rationella funktionen av derivatan av det här delat med derivatan av det där -- om det existerar så kommer det här gränsvärdet att vara lika med gränsvärdet då x går mot oändligheten av -- färgbyte -- derivatan av 8x minus 5 är bara 8 .
(src)="35"> 8x- 5´est on lihtsalt 8 . Ning tuletis 6x´st on 6 .
(trg)="29"> Derivatan av minus 6x är minus 6 .
(src)="36"> Ning see on lihtsalt -- see on lihtsalt konstant . Vahet ei ole kuhu piirväärtuseni te lähenete ,
(trg)="30"> Och det här blir bara -- det är bara en konstant här .
(src)="37"> Ning see on lihtsalt -- see on lihtsalt konstant . Vahet ei ole kuhu piirväärtuseni te lähenete , see hakkab lihtsalt olema võrdne sellega . Millega ? see hakkab lihtsalt olema võrdne sellega . Millega ?
(trg)="31"> Så det spelar ingen roll vilket tal du går mot , det här blir ändå det här talet .
(trg)="32"> Som är vadå ?
(src)="38"> Kui me taandame selle ära , lihtsamale kujule saama , et see on - 4/ 3 .
(src)="39"> Kui me taandame selle ära , lihtsamale kujule saama , et see on - 4/ 3 .
(trg)="33"> Om vi skriver det i minsta gemensamma form , eller förenklad form så är det minus fyra tredjedelar .
(src)="40"> Kui me taandame selle ära , lihtsamale kujule saama , et see on - 4/ 3 .
(trg)="34"> Minus fyra tredjedelar .
(src)="41"> Nii et see piirväärtus eksisteerib . See oli määramata avaldis .
(trg)="35"> Så gränsvärdet existerar .
(src)="42"> Nii et see piirväärtus eksisteerib . See oli määramata avaldis .
(trg)="36"> Det här var en obestämd form .
(src)="43"> Ning selle piirväärtuse funktsiooni tuletis jagada selle funktsiooni tuletis eksisteerib , ehk see piirväärtus peab võrduma ka - 4/ 3´ndikuga .
(src)="44"> Ning selle piirväärtuse funktsiooni tuletis jagada selle funktsiooni tuletis eksisteerib , ehk see piirväärtus peab võrduma ka - 4/ 3´ndikuga .
(trg)="37"> Och gränsvärdet av den här funktionens derivata delar med den här funktionens derivata existerar , så gränsvärdet måste alltså vara
(src)="45"> Ning selle piirväärtuse funktsiooni tuletis jagada selle funktsiooni tuletis eksisteerib , ehk see piirväärtus peab võrduma ka - 4/ 3´ndikuga .
(trg)="38"> lika med minus fyra tredjedelar .
(src)="46"> Ning sama väidet kasutades , ka esimene piirväärtus peab võrduma - 4/ 3´ndikuga .
(trg)="39"> Och med samma argument måste också det här gränsvärdet vara
(src)="47"> Ning sama väidet kasutades , ka esimene piirväärtus peab võrduma - 4/ 3´ndikuga .
(trg)="40"> lika med minus fyra tredjedelar .
(src)="48"> Ning nendele , kes väidavad , et , hei , me teadsime ennem juba kuidas seda lahendada .
(src)="49"> Ning nendele , kes väidavad , et , hei , me teadsime ennem juba kuidas seda lahendada .
(trg)="41"> Och för de av er som säger , kom igen , vi visste redan hur man skulle göra det här :
(src)="50"> Me võiks sulgude ette x2´i tuua ning selle kaotada . Teil on absoluutselt õigus .
(trg)="42"> Vi skulle bara ha brutit ut x kvadrat .
(src)="51"> Me võiks sulgude ette x2´i tuua ning selle kaotada . Teil on absoluutselt õigus .
(trg)="43"> Ni har helt rätt .
(src)="52"> Ning ma kohe näitan seda teile . Lihtsalt näidata , et see pole ainuke viis -- L' Hopitali reegli kasutamine pole ainuke viis lahenduseks .
(trg)="44"> Och jag ska visa det här .
(src)="53"> Ning ma kohe näitan seda teile . Lihtsalt näidata , et see pole ainuke viis -- L' Hopitali reegli kasutamine pole ainuke viis lahenduseks .
(trg)="45"> Bara för att visa att det inte är det enda -- du vet ,
(src)="54"> Ning ma kohe näitan seda teile . Lihtsalt näidata , et see pole ainuke viis -- L' Hopitali reegli kasutamine pole ainuke viis lahenduseks .
(trg)="46"> L' Hopitals regel är inte det enda tricket i rockärmen .
(src)="55"> Ning ausalt öeldes , sellist tüüpi ülesande lahendamisel ma ei oleks kasutanud esimesel reaktsioonil L' Hopitali reeglit .
(src)="56"> Ning ausalt öeldes , sellist tüüpi ülesande lahendamisel ma ei oleks kasutanud esimesel reaktsioonil L' Hopitali reeglit .
(trg)="47"> Och ärligt talat , för den här typen av problem så hade nog inte min första reaktion varit att använda L' Hopitals regel först .
(src)="57"> Te oleks võinud öelda , et esimene piirväärtus -- piirväärtus x läheneb lõpmatusele 4x- 5x jagada 1- 3x ruudus .
(src)="58"> Te oleks võinud öelda , et esimene piirväärtus -- piirväärtus x läheneb lõpmatusele 4x- 5x jagada 1- 3x ruudus on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele .
(src)="59"> Te oleks võinud öelda , et esimene piirväärtus -- piirväärtus x läheneb lõpmatusele 4x- 5x jagada 1- 3x ruudus on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele .
(trg)="48"> Man skulle kunna säga att det första gränsvärdet -- så gränsvärdet när x går mot oändligheten av 4x kvadrat minus 5x delat med 1 minus 3x kvadrat är lika med gränsvärdet när x går mot oändligheten ...
(src)="60"> Las ma joonistan siia joone , et näidata et see on sellega võrdne , mitte sellega siin .
(src)="61"> Las ma joonistan siia joone , et näidata et see on sellega võrdne , mitte sellega siin .
(trg)="49"> Jag drar en liten linje här för att visa att det här är lika med det där , och inte med det här här .
(src)="62"> See on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele . Toome x2 ruudus lugejas ja nimetajas sulgude ette .
(trg)="50"> Det här är lika med gränsvärdet då x går mot oändligheten ...
(src)="63"> See on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele . Toome x2 ruudus lugejas ja nimetajas sulgude ette .
(src)="64"> See on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele . Toome x2 ruudus lugejas ja nimetajas sulgude ette .
(trg)="51"> Vi bryter ut x kvadrat från täljaren och nämnaren .
(src)="65"> Nii et teil on xruduus korrutada 4 - 5/ x . Õigus ? Sest x2 korrutada 5/ x on 5x .
(trg)="52"> Så du har x kvadrat gånger 4 minus 5 delat med x .
(src)="66"> Nii et teil on xruduus korrutada 4 - 5/ x . Õigus ? Sest x2 korrutada 5/ x on 5x .
(trg)="53"> Eller hur ? x kvadrat gånger 5 delat med x blir 5x .
(src)="67"> Jagada -- ning toome ka x nimetajas sulgude ette . Ehk x ruudus korrutada 1/ x miinus 3 .
(trg)="54"> Dividerat med -- vi bryter ut x kvadrat från täljaren ( nämnaren ) ...
(src)="68"> Jagada -- ning toome ka x nimetajas sulgude ette . Ehk x ruudus korrutada 1/ x miinus 3 .
(trg)="55"> Så x kvadrat gånger 1 delat med x kvadrat minus 3 .
(src)="69"> Need x ruudud saab maha taandada . Nii et see on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb ,
(trg)="56"> Och de här x kvadraterna tar ut varandra .
(src)="70"> Need x ruudud saab maha taandada . Nii et see on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb ,
(src)="71"> lõpmatusele 4- 5/ x jagada 1/ x ruudus - 3 . Ning millega see on võrdne ?
(trg)="57"> Så det här är lika med gränsvärdet då x går mot oändligheten av 4 minus 5 delat med x delat med 1 delat med x kvadrat minus 3 .
(src)="72"> lõpmatusele 4- 5/ x jagada 1/ x ruudus - 3 . Ning millega see on võrdne ?
(trg)="58"> Och vad kommer det vara lika med ?
(src)="73"> No kui x läheneb lõpmatusele -- 5 jagatud lõpmatusega -- see on võrdne nulliga .
(src)="74"> No kui x läheneb lõpmatusele -- 5 jagatud lõpmatusega -- see on võrdne nulliga .
(trg)="59"> Ja , när x går mot oändligheten -- 5 dividerat med oändligheten -- den här termen kommer att vara 0 .
(src)="75"> Ülimalt lõpmatult suur nimetaja hakkab olema null .
(src)="76"> Ülimalt lõpmatult suur nimetaja hakkab olema null .
(trg)="60"> Super duper oändligt stor nämnare , det här blir 0 .
(src)="77"> Mis läheneb nullile . Ning sama argument . See siin läheneb nullile .
(trg)="61"> Det här går mot 0 .
(src)="78"> Mis läheneb nullile . Ning sama argument . See siin läheneb nullile .
(trg)="62"> Och samma argument .
(src)="79"> Mis läheneb nullile . Ning sama argument . See siin läheneb nullile .
(trg)="63"> Det här kommer att gå mot 0 .
(src)="80"> Ning teil jääb üle 4 ja - 3 .
(trg)="64"> Och allt du har kvar är en 4 : a och en minus 3 : a .
(src)="81"> Ning teil jääb üle 4 ja - 3 .
(src)="82"> Nii et see on võrdne - 4 jagada 3 , või - 4/ 3 .
(src)="83"> Nii et see on võrdne - 4 jagada 3 , või - 4/ 3 .
(trg)="65"> Så det här kommer att vara lika med minus , eller 4 delat med minus 3 , eller minus fyra tredjedelar .
(src)="84"> Nii et siin ülesandes ei pidanud kasutama L' Hopitali reeglit .
(src)="85"> Nii et siin ülesandes ei pidanud kasutama L' Hopitali reeglit .
(trg)="66"> Så man behövde inte använda L' Hopitals regel för det här problemet .
# et/06maZDmGztKT.xml.gz
# sv/06maZDmGztKT.xml.gz
(src)="1"> Inimesed hakkavad üksteist kastidesse lahterdama samal hetkel , kui nad üksteist näevad - kas see inimene on ohtlik ?
(trg)="1"> Människor börjar placera varandra i fack vid samma ögonblick som vi ser varandra för första gången -
(trg)="2"> Är den här personen farlig ?
(src)="2"> On ta veetlev ?
(trg)="3"> Är hen attraktiv ?
(src)="3"> On ta mu potentsiaalne kaaslane ?
(trg)="4"> Är hen en tänkbar partner ?
(src)="4"> Peitub temas võimalus kontakte luua ?
(trg)="5"> Finns det en chans för nätverkande ?
(src)="5"> Me teostame inimestega kohtudes selle väikese ristküsitluse , et koostada neist mõtteline isikukirjeldus .
(trg)="6"> Vi gör det här lilla förhöret varje gång vi möter en ny person för att skapa ett mentalt CV åt dem .
(src)="6"> Mis su nimi on ?
(trg)="7"> Vad heter du ?
(src)="7"> Kust sa pärit oled ?
(trg)="8"> Var kommer du ifrån ?
(src)="8"> Kui vana sa oled ?
(trg)="9"> Hur gammal är du ?
(src)="9"> Millega sa tegeled ?
(trg)="10"> Vad jobbar du med ?
(src)="10"> Siis läheme veelgi isiklikumaks .
(trg)="11"> Sen blir vi mer personliga .
(src)="11"> Kas sa oled kunagi põdenud mingeid haigusi ?
(trg)="12"> Har du haft några sjukdomar ?
(src)="12"> Kas sa oled kunagi lahutanud ?
(trg)="13"> Har du varit skild ?
(src)="13"> Kas su hingeõhk haiseb , kui sa mu küsimustele vastad ?
(trg)="14"> Har du dålig andedräkt just nu när du svarar på mitt förhör ?
(src)="14"> Mis sulle meeldib ?
(trg)="15"> Vad gillar du ?
(src)="15"> Kes sulle meeldib ?
(trg)="16"> Vem gillar du ?
(src)="16"> Mis soost inimestega sulle meeldib magada ?
(trg)="17"> Vilket kön gillar du att ligga med ?
(src)="17"> Ma saan aru .
(trg)="18"> Jag fattar !
(src)="18"> Meid on neuroloogiliselt programmeeritud otsima endasarnaseid inimesi .
(trg)="19"> Vi är neurologiskt programmerade att söka oss till människor som liknar oss själva .
(src)="19"> Me hakkame klikke looma niipea , kui oleme küllalt vanad , et teada , mis tunne on olla aktsepteeritud .
(trg)="20"> Vi börjar forma grupper så fort vi är gamla nog att veta hur det känns att bli accepterad .
(src)="20"> Meid seovad ühte kõikvõimalikud asjad - muusikalised eelistused , rass , sugu , kvartal , kus me üles kasvasime .
(trg)="21"> Vi skapar band grundade på vadhelst vi kan hitta - musiksmak , härkomst , genus , var vi växte upp .
(src)="21"> Me otsime keskkondi , mis toetavad meie isiklikke valikuid .
(trg)="22"> Vi söker oss till miljöer som förstärker våra personliga val .
(src)="22"> Aga vahel võib küsimus " millega sa tegeled ? " mõjuda , nagu keegi avaks väikese karbikese ja nõuaks , et sa end sinna sisse pressiksid .
(trg)="23"> Ibland , dock , kan det kännas som att frågan " vad gör du ? " är som att någon öppnar en pytteliten låda och ber dig klämma dig in i den .
(src)="23"> Olen aru saanud , et kategooriad on liiga kitsendavad .
(trg)="24"> För kategorierna är , finner jag , för begränsande .
(src)="24"> Kastid on liiga kitsad .
(trg)="25"> Facken är för smala .
(src)="25"> Ja see võib muutuda väga ohtlikuks .
(trg)="26"> Och det kan bli farligt på riktigt .
(src)="26"> Aga kõigepealt üks eitus minu kohta , enne kui me liiga sügavale tungime .
(trg)="27"> Jag bör nog nämna detta om mig själv , dock , innan vi går för djupt in på detta .
(src)="27"> Ma kasvasin üles väga turvalises keskkonnas .
(trg)="28"> Jag växte upp i en väldigt skyddad miljö .
(src)="28"> Ma kasvasin Manhattanil , kesklinnas , 1980ndate alguses , kahe kvartali kaugusel punkmuusika epitsentrist .
(trg)="29"> Jag växte upp på Manhattan i början på 80- talet , två kvarter från punkmusikens vagga .
(src)="29"> Ma olin kaitstud väiklaste eelarvamuste piinade ja usul põhineva kasvatuse sotsiaalsete piirangute eest .
(trg)="30"> Jag var skyddad från trångsynthet och religiösa hems sociala restriktioner .
(src)="30"> Meie kandis oli nii , et kui sa polnud transvestiit , radikaalne mõtleja või mingit sorti etenduskunstnik , peeti sind veidrikuks .
(trg)="31"> Där jag kommer ifrån var det du som var konstig om du inte var en dragqueen , radikal tänkare eller någon sorts performance- artist .
(src)="31"> ( Naer . )
(trg)="32"> ( Skratt )
(src)="32"> See ei olnud traditsiooniline kasvatus , aga lapsena New Yorgi tänavatel õpid sa usaldama oma vaistu , õpid oma peaga mõtlema .
(trg)="33"> Det var en oortodox barndom , men ett barn på gatorna i New York
(trg)="34"> lär sig att lita på sin egen instinkt ,
(trg)="35"> lär sig hur man fullföljer sina egna idéer .
(src)="33"> Kui ma olin kuueaastane , otsustasin , et tahan olla poiss .
(trg)="36"> Så när jag var sex , bestämde jag mig för att jag ville vara en pojke .
(src)="34"> Läksin ühel päeval kooli ja lapsed ei võtnud mind endaga korvpalli mängima .
(trg)="37"> Jag kom till skolan en dag och mina kompisar lät mig inte vara med och spela basket .
(src)="35"> Nad ütlesid , et tüdrukud ei tohi mängida .
(trg)="38"> De sa att tjejer inte fick spela .
(src)="36"> Ma läksin koju , ajasin oma pea paljaks ,
(src)="37"> läksin järgmisel päeval tagasi ja ütlesin :
(src)="38"> " Ma olen poiss . "
(trg)="39"> Så jag gick hem , rakade av håret , och kom tillbaka till skolan nästa dag och sa , " Jag är en kille . "
(src)="39"> Tähendab , kes teab , eks ?
(trg)="40"> Jag menar , vem vet , eller hur ?