# et/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# sco/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> Tere tulemast LIITMISE ALGÕPPESSE .
(trg)="1"> Walcom tae the video oan BASEEC ADDITION .
(trg)="2"> Ah ken whit yer thinkin :
(src)="2"> Ma tean , mida sa mõtled :
(src)="3"> " Sal , minu jaoks ei tundu liitmine lihtne olevat . "
(trg)="3"> " Sal , addeetion isna sae baseec fer me . "
(src)="4"> Noh , vabandust .
(trg)="4"> Weel , Ah 'm sairrie .
(src)="6"> Loodetavasti selle esitluse lõpus või paari nädala pärast see tundub lihtne .
(trg)="5"> Hopefulie , at the end o this video , or in twa- three weeks , it 'l seem baseec .
(src)="7"> Nii et alustame , nagu võiks öelda , mõningate ülesannetega .
(trg)="6"> Sae lats get gaun wi ,
(trg)="7"> Ah guess we coud say , some proablems .
(src)="8"> Noh , ütleme , et ma alustan klassikalise ülesandega .
(trg)="8"> Weel , hoo aboot we stairt wi aen auld classeec .
(src)="9"> 1 + 1
(trg)="9"> 1 + 1
(src)="10"> Ja ma arvan , et sa juba tead , kuidas seda teha .
(trg)="10"> N Ah think ye can awreddie dae this .
(src)="11"> Aga ma näitan sulle , kuidas seda teha juhul , kui see ei tule sulle meelde , või see pole sulle veel selgeks saanud .
(trg)="11"> But Ah 'l shaw ye ae waa o daein this , in case ye no hae it memorised , or ye 'v no awreddie maistered this .
(src)="12"> Oletagem , et mul on üks ( Kutsume seda avokaadoks . )
(trg)="12"> Lats say that Ah hae
(trg)="13"> Yin ( Lats crie this aen avacado . )
(src)="13"> Kui mul on 1 avokaado , ja siis sa annad mulle teise avokaado , kui palju avokaadosid mul nüüd on ?
(trg)="14"> Gif Ah hae 1 avacado , n than ye gave me anither avacado hoo monie avacados hae Ah the nou ?
(src)="14"> Nii , vaatame järele .
(trg)="15"> Weel , lats see .
(src)="15"> Mul on 1 ... 2 avokaadot .
(trg)="16"> Ah hae yin ... twa avacados .
(src)="16"> Seega 1 + 1 võrdub 2 .
(trg)="17"> Sae , 1 + 1 is the same aes twa .
(src)="17"> Ma tean , mida sa nüüd mõtled :
(trg)="18"> O . K . , Ah ken whit yer thinkin :
(src)="18"> " See oli liiga lihtne . "
(trg)="19"> " That wis ower easie . "
(src)="19"> Seega , las ma annan sulle midagi natuke keerulisemat .
(trg)="20"> Sae , lat me gie ye sommit ae wee bit harder .
(src)="20"> Mulle meeldivad avokaadod .
(trg)="21"> Ah lik the avacados .
(src)="21"> Seega ma jätkan selle teemaga .
(trg)="22"> Ah micht haud wi that theme .
(src)="22"> Kui palju on 3 + 4 ?
(trg)="23"> Whit 's 3+4 ?
(trg)="24"> Hmm .
(src)="23"> Hmm .
(src)="24"> Ma arvan , et see on keerulisem probleem .
(trg)="25"> Ah think this is ae harder proablem .
(src)="25"> Noh , jääme avokaadode juurde .
(trg)="26"> Lats haud wi the avacados .
(src)="26"> Ja juhul , kui sa ei tea , mis asi on avokaado , see on , see on tegelikult väga maitsev puuvili .
(trg)="27"> Incase ye didna ken whit an avacado is , it 's actualie ae verra delicious fruit .
(src)="27"> See on tegelikult kõige rasvasem puuvili .
(trg)="28"> In fact it 's the fattiest o aw fruits .
(src)="28"> Ilmselt sa isegi ei arvanud , et see võiks olla puuvili -- isegi kui sa oled seda söönud .
(trg)="29"> Ye proablie didna een ken that it wis ae fruit, een gif ye 'v eaten yin .
(src)="29"> Niisiis , oletame , et mul on 3 avokaadot .
(trg)="30"> Sae lats say that Ah hae 3 avacados .
(src)="30"> 1 , 2 , 3 .
(trg)="31"> 1 , 2 , 3 .
(src)="31"> Õigus ?
(src)="32"> 1 , 2 , 3 .
(trg)="32"> Richt ? yin , twa , three .
(src)="33"> Ja oletame , et sa annad mulle veel 4 avokaadot .
(trg)="33"> N lats say ye gie me 4 mair avacados .
(src)="34"> Las ma teen need 4 kollasega , et sa teaksid , et need on need , mis sa mulle andsid .
(trg)="34"> Sae lat me pit this 4 in yelloch , sae noo ye ken that thir 's the avacados that yer giein me .
(src)="35"> 1 2 3 4
(trg)="35"> 1 2 3 4
(src)="36"> Kui palju avokaadosid mul nüüd kokku on ?
(trg)="36"> Nou , hou monie avacados hae Ah aw up ?
(src)="37"> See on 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 avokaadot .
(trg)="37"> That 's 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , avacados .
(src)="38"> Seega 3 + 4 võrdub 7 .
(trg)="38"> Sae , 3 + 4 is the same aes 7 .
(src)="39"> Ja nüüd ma seletan sulle ühte teist moodust , kuidas sellele mõelda .
(trg)="39"> Nou Ah 'm gaun tae introduce ye tae anither waa o thinkin o this .
(src)="40"> Seda nimetatakse arvureaks .
(trg)="40"> It 's cried the nummer line .
(src)="41"> Ja tegelikult , ma arvan , et see on see , kuidas ma seda oma peas teen , kui ma unustan -- kui ma ei ole seda meelde jätnud .
(trg)="41"> N , Ah think this is hou Ah dae it in ma heid , whan Ah ferget -- gif Ah dinna hae it memorised .
(src)="42"> Seega arvureas ma lihtsalt kirjutan kõik numbrid järjekorras , ja ma lähen piisavalt kaugele , et ma saaksin -- kõik numbrid , mida ma kasutan , on selle peal .
(trg)="42"> Sae oan the nummer line , Ah juist write aw o the nummers in order , n Ah gae hei enough sae that aw the nummers that Ah 'm uisin ar in it .
(src)="43"> Sa tead , et esimene number on 0 , mis on mittemidagi .
(trg)="43"> Sae , ye ken that the first nummer is 0 , n this is nawthing .
(src)="44"> Võibolla sa ei teadnud ; aga nüüd tead .
(trg)="44"> Perhaps ye dinna ken , but nou ye ken .
(src)="45"> Ja siis sa lähed edasi 1 ( üks ) 2 ( kaks ) 3 ( kolm )
(trg)="45"> N than ye gae tae 1 ( yin ) 2 ( twa ) 3 ( three )
(src)="46"> 4 ( neli ) 5 ( viis ) 6 kuus 7 ( seitse ) 8 ( kaheksa ) 9 ( üheksa ) 10 ( kümne )
(trg)="46"> 4 ( fower ) 5 ( five ) 6 ( sax ) 7 ( se 'en ) 8 ( eicht ) 9 ( nine ) 10 ( ten )
(src)="47"> See läheb edasi , 11 ( üksteist )
(trg)="47"> It keeps gaun , 11 ( ele 'en )
(src)="48"> Nii , meil oli 3 + 4 .
(trg)="48"> Sae , we 'r sayin 3 + 4 .
(src)="49"> Seega alustame 3 juurest .
(trg)="49"> Sae lats stairt wi 3
(src)="50"> 3 on mul siin .
(trg)="50"> Sae Ah hae 3 here .
(src)="51"> Ja me kavatseme lisada 4 sellele 3- le .
(trg)="51"> N we 'r gaun tae eik 4 tae that 3 .
(src)="52"> Seega me ainult läheme arvurida mööda edasi , või me läheme mööda arvurida paremale , 4 võrra .
(trg)="52"> Sae aw we dae is gae up the nummer line , or we gae tae the richt oan the nummer line , 4 mair .
(src)="53"> Nii et lähme 1 ... 2 ... 3 ... 4 .
(trg)="53"> Sae we gae 1 ... 2 ... 3 ... 4 .
(src)="54"> Nägid , kõik , mis me tegime oli see , et me lihtsalt suurendasime seda 1 võrra , 2 võrra , 3 võrra , 4 võrra .
(trg)="54"> See , aw that we did wis we increesed it bi 1 , bi 2 , bi 3 , bi 4 .
(src)="55"> Ja siis me jõudsime 7 juurde .
(trg)="55"> N we foon oorsels at 7 .
(src)="56"> Ja see oligi meie vastus .
(trg)="56"> N that wis oor answer .
(src)="57"> Me võiksime teha paar teistsugust ülesannet .
(trg)="57"> We coud dae twa- three differant proablems .
(src)="58"> Me võiksime öelda , mis on --
(src)="59"> Mis oleks , kui ma küsiksin sinult , mis on 8 + 1 ?
(trg)="58"> Whit gif Ah speired ye whit 's 8 + 1 ?
(src)="60"> Hmmm .
(trg)="59"> Hmm .
(trg)="60"> 8 + 1 .
(src)="61"> 8 + 1 .
(src)="62"> Noh , võibolla sa juba tead seda .
(src)="63"> 8 + 1 on lihtsalt järgmine number [ peale 8 ] .
(trg)="61"> Weel , ye micht awredie ken . + 1 is simplie the neix nummer .
(src)="64"> Kuid kui sa vaatad arvurida , siis alustad 8 juurest , ja lisad 1 .
(trg)="62"> But gif ye luik at the nummer line , ye stairt at 8 , n ye eik 1 .
(src)="65"> 8 + 1 võrdub 9 .
(trg)="63"> 8 + 1 is the same aes 9 .
(src)="66"> Teeme mõned raskemad ülesanded .
(trg)="64"> Lat 's dae some harder proablems .
(src)="67"> Ning lihtsalt , et sa teaksid , kui see esialgu ajab sind segadusse , siis saad alati joonistada ringe , saad alati teha arvurea ja lõpuks mõne aja pärast , mida rohkem sa harjutad , sul jäävad need loodetavasti lõpuks meelde , ja sa lahendad neid ülesandeid umbes poole sekundiga .
(trg)="65"> N juist sae ye ken , gif yer ae wee bit afeart or nervous at first , ye can aye draw the circles , ye can aye dae the nummer line , n eventualie , the mair practice that ye dae , ye 'l hopefulie memorise thir , n ye 'l dae thir proablems in , hauf ae seicont .
(src)="68"> Ma luban sulle .
(trg)="66"> Ah promise .
(src)="69"> Sul lihtsalt pead edasi harjutama .
(trg)="67"> Ye juist hae tae keep practicin .
(src)="70"> Oletame , et .... ma tahan uuesti joonistada arvurea .
(trg)="68"> Lat 's say ...
(trg)="69"> Ah want tae draw the nummer line again .
(src)="71"> Tegelikult , mul on joone tõmbamise tööriist ; nii et ma poleks pidanud joonistama sulle kõiki neid inetuid jooni mida ma olen sulle juba joonistanud .
(trg)="70"> Actualie , Ah 'v ae line tuil ; sae Ah shidna gie ye thae uglie lines that Ah 'v been drawin ye .
(src)="72"> Vaata seda .
(src)="73"> Vaata seda .
(trg)="71"> Luik at that .
(src)="74"> See on hämmastav .
(trg)="72"> That 's amazin .
(src)="76"> Jah , vaata seda .
(trg)="73"> Och .
(trg)="74"> Ae , luik at that .
(src)="77"> Okei .
(trg)="75"> O . K .
(src)="78"> Niisiis , see on ilus rida .
(trg)="76"> That 's ae braw luikin line .
(src)="79"> Ilmselt tunnen end halvasti , kui pean selle hiljem kustutama .
(trg)="77"> Ah 'm gaun tae feel bad delytin that later .
(src)="80"> Las ma tõmban arvurea .
(trg)="78"> Sae lat me draw ae nummer line .
(src)="81"> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(trg)="79"> 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(src)="82"> Nüüd teeme raske ülesande .
(trg)="80"> Sae lat 's dae ae hard proablem .
(src)="83"> Mis on --
(trg)="81"> Whit is --
(src)="84"> Ma teen seda nüüd erinevate värvidega .
(trg)="82"> Ah 'l dae it in differant colours the nou .
(src)="85"> 5 + 6
(trg)="83"> 5 + 6
(src)="86"> Nii et kui soovid , siis pane video seisma ja proovi järele .
(trg)="84"> Gif ye want , ye can pause the video n gie this ae shot .
(src)="87"> Võibolla tead juba vastust .
(trg)="85"> Ye micht awredie ken the answer .
(src)="88"> Ja põhjus , miks ma ütlen , et see on raske ülesanne on sellepärast , et vastus [ on ] rohkem [ kui ] [ sinu kahe käe sõrmede arv ] .
(trg)="86"> N Ah 'm sayin this is ae haurd proablem cause the answer is mair than the nummer o fingers that ye hae oan twa haunds .
(src)="89"> Seega sa ei saa seda tingimata teha oma sõrmede peal .
(trg)="87"> Sae ye canna realie dae it oan yer fingers .
(src)="90"> Niisiis alustame selle ülesandega .
(trg)="88"> Sae lat 's get gaun wi this proablem .
(src)="91"> Tegelikult , mu telefon heliseb .
(trg)="89"> Actuallie , ma phone 's ringin .
(src)="92"> Kuid ma ignoreerin seda , sest sina oled olulisem .
(trg)="90"> Bit Ah 'l ignore the phone , cause ye 'r mair important .
(src)="93"> Niisiis .
(trg)="91"> Sae .
(trg)="92"> O . K .
(src)="94"> Okei .
(src)="95"> Alustame 5 juurest .
(trg)="93"> Lat 's start at the 5 .
(src)="96"> Me alustame 5 juurest .
(trg)="94"> Sae we start at the 5 .
(src)="97"> Ja me liidame sellele 6 .
(trg)="95"> N we 'r gaun tae eik 6 ti it .
(src)="98"> Nii me lähme :
(trg)="96"> Sae we gang :
(src)="99"> 1 2 3 4 5 6
(trg)="97"> 1 2 3 4 5 6
(src)="100"> Me oleme 11 juures !
(trg)="98"> We 'r at ele 'en !
(src)="101"> Seega 5 + 6 võrdub 11 .
(trg)="99"> Sae 5 + 6 is ele 'en .
(src)="102"> Nüüd ma tahan sinult küsida ühe küsimuse .
(trg)="100"> Nou Ah 'l speir ye ae speirin .
(src)="103"> Mis on 6 + 5 ?
(trg)="101"> Whit 's 6 + 5 ?
(src)="104"> Ah ...
(trg)="102"> Hmm ...
(src)="105"> Noh , vaatame järele , OK ?
(trg)="103"> Weel , we 'l nou see that ,
(src)="106"> Kas saad nende kahe numbri ära vahetamisel sama vastuse ?
(trg)="104"> Can ye swap the twa mummers n get the same answer ?
(src)="107"> Noh , proovime järele .
(trg)="105"> Weel , lats gie that ae shot .
(src)="108"> Ma proovin seda teise värviga , et meil ei läheks kõik sassi .
(trg)="106"> Ah 'l dae it in ae differant colour , sae that we dinna get confused .