# et/0WdmBjm8Or4H.xml.gz
# ms/0WdmBjm8Or4H.xml.gz
(src)="1"> Nüüd tõestan ma siinusteoreemi .
(trg)="1"> Saya akan membuatkan bukti hukum sinus .
(src)="2"> Joonistan siia kolmnurga .
(trg)="2"> Biar saya lukiskan segi tiga .
(src)="7"> Me teame seda nurka , -- tegelikult ma ei ütle mida me teame või ei tea , aga siinusteoreem on suhe erinevate nurkade ja külgede vahel .
(trg)="3"> Kita tahu hukum sinus adalah ... ... hubungan antara sudut dan sisi yang berbeza .
(src)="8"> Ütleme et see nurk siin on alfa .
(trg)="4"> Katakan sudut ini adalah alpha .
(src)="9"> See külg on A .
(trg)="5"> Sisi ini adalah A .
(src)="10"> Selle pikkus siin on A .
(trg)="6"> Kepanjangan adalah A .
(src)="11"> Ütleme et see külg on beeta ja et selle pikkus on B .
(trg)="7"> Katakan sisi ini adalah beta ... ... dan kepanjangan adalah B .
(src)="13"> Vaatame kas me leiame suhte , mis ühendab A ja B , ja alfa ja beeta .
(trg)="8"> Jadi , mari kita lihat kalau boleh mencarikan sebuah hubungan yang menghubungkan ... ...
(trg)="9"> A dan B , dan alpha dan beta .
(src)="14"> Mis me saame teha ?
(trg)="10"> Jadi , apa yang boleh kita buat ?
(src)="17"> Joonistan siia kõrguse .
(trg)="11"> Biar saya lukis altitude di sini .
(src)="19"> Kui ma joonistan joone sellelt küljelt otse alla tulemas ja see on ristub alumise küljega , millele ma pole veel nime andnud , aga tõenäoliselt saab see olema C , sest see on A ja see on B .
(trg)="12"> Kalau saya melukis garisan dari sisi ini ke bawah ... ... dan ini akan menjadi serenjang ke bawah .
(trg)="13"> Inilah sudut 90 darjah .
(src)="23"> Kõik mis ma tean on see et ma tulin sellest kohast ja tegin joone , mis ristub selle küljega .
(trg)="14"> Bucu ini jatuh ke garisan ini ... ... yang seranjang ke sisi lain .
(src)="24"> Aga mis me saaks selle joonega teha ?
(trg)="15"> Jadi apa yang boleh kita buat dengan garisan ini ?
(src)="25"> Las ma ütlen et sellel on pikkus x .
(trg)="16"> Ia ada kepanjangan x .
(src)="26"> Selle joone pikkus on x .
(trg)="17"> Kepanjangan untuk garisan ini adalah x .
(src)="27"> Kas me leiame suhte A ja beeta vahel ?
(trg)="18"> Bolehkah kita mendapatkan hubungan antara A ... ... kepanjangan garisan x dan beta ?
(src)="28"> Noh , kindlasti .
(trg)="19"> Boleh !!
(src)="29"> Vaatame .
(trg)="20"> Mari kita lihat .
(src)="30"> Otsin sobiva värvi .
(trg)="21"> Biar saya dapatkan warna yang sesuai .
(src)="33"> Nonii , mis on suhe ?
(trg)="22"> Jadi , apakah hubungannya ?
(src)="34"> Kui me vaatame seda nurka siin , beeta , x on selle vastas ja A on hüpotenuus , kui ma vaatame seda täisnurkset kolmnurka siin , eks ?
(trg)="23"> Kalau kita lihat sudut ini , beta ... ... x adalah bertentangan dengannya , dan A adalah hipotenus ... ... kalau kita lihat segi tiga di kanan .
(src)="35"> Mis tegeleb vastaskülje ja hüpotenuusiga ?
(trg)="24"> Jadi , apakah yang menguruskan bertentangan dan hipotenus ?
(src)="36"> Ükskõik kuna me teeme trigonomeetriat , me peaksime kohe kirjutama SOHCAHTOA paberi peale .
(trg)="25"> Masa kita buat trigonometri , kita patut tulis ... ... soh cah toa di atas muka surat .
(src)="37"> Soh cah toa .
(trg)="26"> Soh cah toa .
(src)="38"> Seega mis tegeleb vastaskülje ja hüpotenuusiga ?
(trg)="27"> Jadi , apakah yang menguruskan bertentangan atau hipotenus ?
(src)="39"> Siinus , eks ?
(trg)="28"> Sinus kan ?
(src)="40"> Soh , ja sa peaksid seda juba arvama , sest ma tõestan siinusteoreemi .
(trg)="29"> Soh , sebab saya sedang membuktikan ... ... hukum sinus .
(src)="41"> Siinus beeta on võrdne vastaskülg jagatud hüpotenuusiga .
(trg)="30"> Jadi , sinus beta adalah bersamaan dengan bertentangan ... ... per hipotenus .
(src)="42"> See on võrdne selle vastaskülje , mis on x , ja hüpotenuusi , mis on A , hetkel , jagatisega .
(trg)="31"> Ia bersamaan dengan bertentangan , iaitu x ... ... per hipotenus , iaitu A .
(src)="43"> Ja kui me tahaksime leida x- i , ja ma teengi seda , sest siis on hiljem lihtsam , me võime korrutada mõlemad võrrandi pooled A- ga ja saada A siinus beetast on võrdne x- ga .
(trg)="32"> Dan kalau kita hendak menyelesaikan x ... kita boleh mendarab kedua- dua sisi ... ... persamaan ini dengan A , dan kau dapat A ... ... sinus beta bersamaan dengan x .
(src)="46"> Vaatame , kas leiame seose alfa , B ja x vahel .
(trg)="33"> Mari kita lihat kalau dapat mencari hubungan ... ... antara alpha , B dan x .
(src)="47"> Noh , sarnaselt , kui me vaatame seda kolmnurka , sest see on samuti täisnurk , x siin on relatiivne alfaga , on ka vastaskülg ja b on nüüd hüpotenuus .
(trg)="34"> Kalau kita lihat segi tiga di kanan ini ... sebab ini adalah segi tiga , x di sini ... ... bersamaan dengan alpha , adalah sisi bertentangan , dan B adalah ..... hipotenus .
(src)="48"> Saame kirjutada siinus alfa -- las ma teen selle teise värviga -- on võrdne vastaskülg jagatud hüpotenuusiga .
(trg)="35"> Jadi , kita boleh tulis sinus alpha ... ... bersamaan dengan bertentangan per hipotenus .
(src)="49"> Vastaskülg on x ja hüpotenuus on B .
(trg)="36"> Bertentangan adalah x , dan hipotenus adalah B .
(src)="50"> Ja leiame uuesti x- i .
(trg)="37"> Mari kita selesaikan untuk x lagi .
(src)="51"> Korrutame mõlemat poolt B- ga ja saame B siinus alfast on võrdne x- ga .
(trg)="38"> Darabkan kedua- dua sisi dengan B dan kau akan dapat sinus B ... ... alpha adalah bersamaan dengan x .
(src)="52"> Mis meil nüüd on ?
(trg)="39"> Jadi , sekarang apa yang perlu kita buat ?
(src)="53"> Meil on kaks erinevat viisi kuidas leida seda külge , mis ma siit tõmbasin , ehk x .
(trg)="40"> Kita ada 2 cara yang berbeza yang akan menyelesaikan masalah ini dari sisi ini ...
(src)="54"> Meil on a siinus beeta võrdne x- ga . ja siis b siinus alfa võrdne x- ga .
(trg)="41"> Kita ada sinus A beta , bersamaan dengan x .
(trg)="42"> Dan sinus B alpha , bersamaan dengan x .
(src)="55"> Kui nad mõlemad on võrsed x- ga , siis nad on ka omavahel võrdsed .
(trg)="43"> Kalau kedua- dua bersamaan dengan x ... ... jadi , kedua- dua bersamaan dengan satu sama lain .
(src)="56"> Las ma kirjutan selle välja .
(trg)="44"> Jadi , biar saya tuliskan .
(src)="58"> Seega me teame et a siinus beetast on võrdne x- ga , mis on ka võrdne b siinus beetast -- vabandust , b siinus alfast .
(trg)="45"> Jadi , kita tahu sinus A beta adalah bersamaan dengan x ... ... dan juga bersamaan dengan sinus B alpha .
(src)="59"> Kui ma jagame mõlemad pooled A- ga , mis me saame ?
(trg)="46"> Kalau kita membahagikan kedua- dua sisi persamaan dengan A , apa yang kita akan dapat ?
(src)="60"> Me saame siinus beetast , eks , sest a taandub välja , on võrdne b siinus alfast jagatud A- ga .
(trg)="47"> Kita dapat sinus beta , sebab A di sisi dikecualikan ... ... bersamaan dengan sinus B alpha , per A .
(src)="61"> Ja kui me jagame mõlemad pooled B- ga , me saame siinus beetast jagatud B- ga on võrdne siinus alfast jagatud A- ga .
(trg)="48"> Dan kalau kita membahagikan kedua- dua sisi persamaan ini dengan B ... ... kita dapat sinus beta , per B , bersamaan dengan sinus alpha per A .
(src)="62"> See ongi siinusteoreem .
(trg)="49"> Jadi , inilah hukum sinus .
(src)="63"> Suhe siinus beeta ja selle vastaskülje -- ja see on see külg mis on B -- on võrdne suhtega siinus alfa jagatud vastaskülge .
(trg)="50"> Nisbah antara sinus beta dan bertentangan sisi ... ... dan juga sisi yang secocok B ini ... ... adalah bersamaan dengan nisbah sinus alpha dan sisi bertentangannya .
(src)="64"> Ja raamatutes on palju kirjas , ütleme et kui see nurk oleks teeta ja see oleks C , siis nad kirjutaksid et see on ka võrdne siinus teetast jagatud C- ga .
(trg)="51"> Katakan kalau sudut ini adalah theta ... ... dan ini adalah C , jadi ia akan ditulis bersamaan dengan ... ... sinus theta per C .
(src)="65"> Ja selle siia lisamise tõestus on identne .
(trg)="52"> Dan bukti menambahkan ini di sini adalah yang sama .
(src)="66"> Me võtsime ristuva B , b kui külje , me võiksime seda teha ka teeta ja C- ga , aga selle asemel et panna siia kõrgus , me võiksime joonistada hoopis teised kõrgused .
(trg)="53"> Kita telah memilih B sebagai sisi , kita sepatutnya boleh membuat yang sama ... ... dengan theta dan C , tetapi tidak menjatuhkan altitude di sini ... ... kita perlu menjatuhkan salah satu altitude .
(src)="68"> Aga tähtis on see , et meil on see suhe .
(trg)="54"> Tetapi , apa yang penting adalah kita ada nisbah ini .
(src)="69"> Ja muidugi , sa võiksid selle kirjutada , et kuna see on suhe , siis võiksid keerata mõlemad suhte pooled ümber -- sa võiksid kirjutada et B jagatud siinus B on võrdne A jagatud siinus alfast .
(trg)="55"> Memandangkan ia satu nisbah , kau boleh terbalik kedua- dua sisi nisbah ... ... kau boleh menuliskan B per sinus B , bersamaan dengan A ... ... per sinus alpha .
(src)="70"> Ja see on kasulik , sest kui sa tead ühte külge ja see on sobiv nurk , nurk mis on vastas ja avaneb sellesse külge , ja ütleme et sa tead teist külge , siis sa võiksidki leida nurga mis küljele avaneb .
(trg)="56"> Dan ini amat berguna , sebab kalau kau tahu sisi dan sudut secocoknya ... ... sudut bertentangan membuka sisi yang lain .
(trg)="57"> Kalau kau tahu ketiga- tiga ini , kau akan tahu yang keempat .
(src)="72"> Ja see ongi siinusteoreemi juures kasul .
(trg)="58"> Dan inilah kegunaan hukum sinus .
(src)="73"> Aga võibolla teen ma nüüd mõne siinusteoreemi probleemi .
(trg)="59"> Saya akan membuatkan lebih banyak soalan hukum sinus .
(src)="74"> Näeme järgmises videos .
(trg)="60"> Jumpa lagi !
# et/0Xlu9rBUixP2.xml.gz
# ms/0Xlu9rBUixP2.xml.gz
(src)="1"> Vastavad kirjamärgid on siin , siin , siin ja siin .
(trg)="1"> Jawapannya ialah " ayam " terdapat di sini , di sini , di sini , dan di sini .
(src)="2"> Ma küll ei saa 100 % kindel olla , et see märk tähendab " chicken " - it , aga võimalik vastavus on siiski ilmne .
(trg)="2"> Kini , saya tidak pasti 100 % , sama ada itu adalah aksara " ayam " dalam bahasa Cina , tetapi saya tahu bahawa terdapat padanan yang baik .
(src)="3"> See hiina kirjamärk on ainult seal , kus on ingliskeelne sõna " chicken " , ja mitte kuskil mujal .
(trg)="3"> Setiap tempat terdapat perkataan " ayam " dalam bahasa Inggeris , aksara ini muncul dalam bahasa Cina , dan di tiada tempat lain .
(src)="4"> Lähme sammukese edasi .
(trg)="4"> Mari kita ambil satu langkah seterusnya .
(src)="5"> Vaatame , kas leiame mõne hiinakeelse fraasi ja sellele vastava ingliskeelse fraasi .
(trg)="5"> Mari kita lihat sama ada kita boleh mengaji suatu frasa Cina dan memadankannya dengan frasa Inggeris .
(src)="6"> Siin on fraas " corn cream " .
(trg)="6"> Ini frasanya : " krim jagung "
(src)="7"> Märkige hiina kirjamärgid , mis võiksid vastata fraasile " corn cream " .
(trg)="7"> Klikkan aksara- aksara Cina yang sepadan dengan " krim jagung " .
# et/0azZ5kY1eCxf.xml.gz
# ms/0azZ5kY1eCxf.xml.gz
(src)="2"> Eelmises videos oli meil kolmemõõtmeline pind , kus kõrgus z oli funktsioon x' st ja y' st .
(trg)="1"> Di dalam video sebelum ini , kita bincangkan tentang permukaan 3 dimensi ,
(src)="3"> Eelmises videos oli meil kolmemõõtmeline pind , kus kõrgus z oli funktsioon x' st ja y' st .
(trg)="2"> Dimana paksi ´z ' adalah fungsi ´x ' dan ´y '
(src)="4"> Eelmises videos oli meil kolmemõõtmeline pind , kus kõrgus z oli funktsioon x' st ja y' st .
(trg)="3"> Dan ini menunjukkan permukaan dalam tiga dimensi .
(src)="5"> Nüüd proovime aru saada , mis on kolme muutujaga funktsiooni gradient .
(trg)="4"> Sekarang , kita akan cuba fahami apa itu kecerunan
(src)="6"> Nüüd proovime aru saada , mis on kolme muutujaga funktsiooni gradient .
(trg)="5"> Bagi fungsi dengan 3 pembolehubah .
(src)="7"> Minu jaoks on kõige lihtsam ette kujutada skalaarvälja .
(src)="8"> Mis on skalaarväli ?
(trg)="6"> Jadi , yang paling mudah untuk saya bayangkan adalah unit sekalar .
(src)="9"> Minu jaoks on kõige lihtsam ette kujutada skalaarvälja .
(src)="10"> Mis on skalaarväli ?
(trg)="7"> Jadi , apakah unit sekalar ?