# et/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
# mlg/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
(src)="4"> Ma arvan , et üks kõige enam valestimõistetud idee kogu teaduses , mis teadupärast on saanud üheks kõige vaidlusttekitavamaks ideeks - võib- olla mitte teaduses , aga massikultuuris - on idee evolutsioonist .
(trg)="1"> Ny zavatra tena tsy azon- tsika amin 'ny siansa ary lasa fifan- dirana mitsy aza izany izao mety tsy amin 'ny siansa irery iany fa amin 'ny fiainana an- davan 'andro koa e ! ilay hevitra hoe " evolution "
(src)="5"> Evolutsioon
(src)="6"> Ja mil iganes me kuuleme seda sõna - isegi kui me ei kuule seda bioloogia kontekstis - me kujutleme , et midagi muutub ja areneb , ja seega , kui kasutatakse sõna " evolutsioon " igapäeva kontekstis , on neil mõttes kujutlus muutumisest noh , et - see paneb proovile mu joonistusoskuse - aga nad , noh , teate ju :
(src)="7"> Nähakse kummargil ahvi - me oleme kõik seda pilti loodusloomuuseumis näinud - ja ta kõnnib küürakil , pea maas , ja - noh , ma annan endast parima - see on see ahv ja võib- olla ta kannab ka kübarat ja edasi näidatakse pilti , kuidas ta aegamööda muutub järjest rohkem ja rohkem püstisemaks ja lõpuks ta muutub mingiks tüübiks , kes kõnnib sama lõbusalt lihtsalt tööle .
(trg)="2"> Evolution ary isaka isika maheno an 'io teny io ; na dia tsy amin 'ny biolgy irery iany aza dia ny zavatra tonga ao anatin 'ny sain- tsika dia misy zavatra miova ao , misy fivoarana ao . ka izany fivoarana izany ny fahazahoan 'olona an´i teny " évolution" amin 'ny fiainana an- davan 'andro eny ary e ! ao asehoko zavatra kely ianareo itanao tsara angamba ity sarina gidro ity ,, an- tsika rehetra dia samy efa nahita an' izany gidro izany tany amin' ireny " musée " na tany " Antsibazaza ! ary mivokona izy rehefa mandeha ,, ny lohany mibiloka manao izay vitako zah amin 'ny sary ity .. io izany gidro zany ,, mety manao satroka koa izy de etsy akaiky etsy indray dia misy sary anakiray maneho anazy miova tsikelikly ary miha mahitsy ka farany lasa nivadika bandy kely bogosy , ravoravo fa andeha am- piasana ka zao izy lasa mandeha mahitsy tsara ,, ary tsy aleo ve moa mandeha mahitsy tsara toa izay miondrika ,, ary tsisy rambo intsony ledala . ao esorintsika izany fa ity bandy ray ity mbola misy rambo ao amboariko tsara izany . miala tsiny amin 'ilay sary somary mapme kely efa nahita gidro daholo isika na amin 'ny fahitalavitra izany na tany Antsimbazaza . raha miha- mahitsy tsikelikely ny gidro dia lasa mivadika ho olom- belona . izany hoe afaka lazaina koa fa ny gidro dia lasa nivadika olom- belona . ary efa naheno an' izany zah t@ ny resa- dresaka mandalo ,, na amin 'ny " biology " , na anatin 'ireny fikambana siantifika ireny koa aza
(src)="17"> Öeldakse et ahv arenes inimeseks või et ahv arenes inimese eellaseks , selleks tüübiks , kes seisis peaaegu püsti , teate ju , selleks , kes oli veidike küürus , kes nägi välja natuke nagu ahv ja natuke nagu inimene ja nii edasi .
(trg)="3"> lazain 'izy ireo : " eh ! nivadika ho olom- belona lay gidro , na koa hoe pre- humain " efa manakaiky ny fitsan- gan' olona ny fitsangany . somary mivokona kely ilay bandy ,, mbola gidro izy fa kely sisa ny tsy hitovizany amin- tsika ; ,,,,
(src)="18"> Ja ma tahan siin teha väga selgeks :
(src)="19"> Kuigi see protsess leidis aset , et olid olendid , kes aja jooksul muutusid , et võib- olla nende eellased nägid välja rohkem nagu see ja lõpuks nägid välja rohkem nagu see .
(src)="20"> Ei toiminud mingit aktiivset protsessi nimega evolutsioon .
(trg)="4"> Tiko hazava tsara eto fa : na dia nitranga aza izany ,, ka nahita ianareo zavatra boary nisedra fihovana , satria angamba ireo razam- ben 'izy ireo mitovy bebekoa amin 'iray ito , ary izy ireo indray dia mitovy aminy ray ito . tsy misy an' izany zavatra miovaova hoazy izany ,, antsoina hoe" evolution "
(src)="21"> Ei olnud umbes nii , et ahv ütles :
(src)="22"> Isver , ma tahaks , et mu lapsed näeksid välja rohkem nagu see tüüp .
(src)="23"> Nii et ma panen nüüd kuidagi oma DNA piisavalt muutuma , et pigem selline välja näha .
(trg)="5"> Tsy hoe milaza ilay gidro hoe : " mba tiko ho lasa mitovitovy amin 'ny Rakoto na Rabe ny zanako " dia miova tokoa . tiko mba misy fiovana amin 'ny " ADN " ko mba hitovizako amin 'ity
(src)="24"> Ei ole ju nii , et see DNA teadis .
(src)="25"> DNA ei öelnud :
(src)="26"> Hei , parem on kõndida kui olla kuidagi küürakil nagu ahv ja sellepärast ma püüan kuidagi iseeneslikult muutuda selleks tüübiks .
(trg)="6"> Ilay " ADN " tsy mahay an' izany tsy nilaza mihitsy ilay " ADN " hoe : " Aleo ange mandeha mahitsy tsara toa izay mandeha mivokona na mandady otran 'ny gidro " . andeha hiezaka aho mba hiova mitovy an 'i Rakoto na i Rabe . ny " évolution " izany dia tsy takak 'izany . tsy hoe koa hoe : ohatra hoe misy hazo izay eto misy azo ito , ary izany manana voankazo tsara ilay hazo misy voankazo tsara sy mamy , ary matsiro be ilay hazo mety ho paoma izy io . ka misy karazana zava- boary otran 'ny aomby na afaka ataon- tsika koa hoe soavaly izy io . dia avy eo izy milaza hoe : " hmm ,, tia haka an' iretsy paoma iretsy aho " ary araka ny fantanao . satria izy ireo tia haka an' ireo paoma ireo , ary ny taranaka ao afara ... mieza ny manakatra an' ilay paoma ,, ka ny taranaka mifandimbin- dimby
(src)="36"> Ja lihtsalt kuna nad tahavad nende õunteni ulatuda , nad muudkui püüavad oma kaela sirutada , ja pärast põlvkond põlvkonna järel , nende kaelad muutuvad pikemaks ja pikemaks ja lõpuks nad muutuvad kaelkirjakuteks .
(src)="37"> See pole evolutsioon ja seda evolutsioon mõista ei anna , kuigi mõnikord tavapärane arusaam sellest sõnast justkui paneks meid nii arvama .
(trg)="7"> lasa miha- lava miha - lava ny tenda n' izy ireo ka niafarany nivadika ho " Giraffe " . tsy izany mihitsy ny antsoina hoe" évolution " ary tsy misy idiran 'ny évolution mihitsy izany , amiin 'ny faiainana an- davan 'andro dia hafa mihintsy ny dikany ka mahaton- ga antsika manana fiheverana hafa .
(src)="38"> Evolutsioon on - ja tegelikult on see sõna , mida ma ise eelistan kasutada - tegelikult looduslik valik .
(trg)="8"> Ny tena marina ny " évolution " ,, ny teny " séléction naturel " moa ny tena ankifiziko kokoa ah
(src)="39"> Looduslik valik , las ma kirjutan selle sõna üles .
(src)="40"> Looduslik valik .
(src)="41"> Ja otseses mõttes tähendab see seda , et igas elusorganismide populatsioonis tekivad mingid variatsioonid .
(trg)="9"> " séléction naturelle " ao soratako izany séléction naturelle ny dikany ara- bakiteny dia isakin 'ny zava- manan 'aina rehetra " organismes vivants " dia tsy maintsy hisedra fiova ka manan- danja be io teny io eto .. ny fiova " variation " dia : jereo ange ,, fa misy fiovana kely raha mijery an' ireo zaza iray kilasy aminao ao ampianarana ianao ,, misy fiovana ao . misy ny sasany lava, sasany fohy, sasany manana lokom- bolo fotsy, sasany mainty sns, tsy voatanisa . misy fiovana foana ao ary ny " séléction naturelle dia ,, io fizotra io , izany hoe indraindray ireo zavatra manodidina no misafidy ny fiovana ny fiovana sasany dia mety tsy dia ampaninona loatra ,, fa ny sasany kosa dia misy vokany ohatra anakiray izay hita anatin 'ireo boky biolojika rehetra ,
(src)="50"> Üks huvitav näide on ära toodud igas bioloogiaõpikus , ma arvan , et neid kutsutakse kedrikvaksikuteks , ja see oli tööstusrevolutsioonieelsel Inglismaal , et need vaksikud , et mõned neist olid - las ma vaatan , kas ma oskan vaksikut joonistada et anda teile aimu , las ma joonistan neid paar tükki ,
(src)="51"> las ma joonistan mõned kedrikvaksikud .
(src)="52"> Paar kedrikvaksikut sinna .
(trg)="10"> " la phalène de bouleau " anarana lolo io ka talohan 'ny " révolution industrielle " tany Angletera dia ireto lolo ,, ny sasany tamin 'ireo lolo dia ,,,, ao amboariko eto ny sarin 'ny ilay lolo mba ahafan- taranareo azy ireo ,, ao ampiako vitsivitsy izy ireo ao ampiako kely ny isany misy antokona lolo zao etsy ,, ao ampiako anakiray indray . ka ny ankamaroan 'ny lolo tany tamin 'izany dia ity karazany ity ,