# et/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Firefoxi uuendused ]
(trg)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(src)="2"> Uusima Firefoxiga jõuad lihtsamini ja kiiremini sinna , kuhu iganes minna soovid .
(trg)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(src)="3"> Värskendatud kujundusega avalehelt pääsed nüüd kergesti sagedamini kasutatud menüüvalikute juurde .
(trg)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(src)="4"> Allalaadimised , järjehoidjad , ajalugu , lisad , Sync ja sätted .
(trg)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(src)="5"> [ Uue kaardi leht ]
(trg)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(src)="6"> Täiustasime ka uue kaardi lehte .
(trg)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(src)="7"> Uue kaardi lehelt saad nüüd hõlpsasti liikuda hiljutistele ning sageli külastatud veebilehtedele .
(trg)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(src)="8"> Uue kaardi lehe kasutamiseks klõpsa brauseri ülaosas asuvat " + " - nuppu ning loo uus kaart .
(trg)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(src)="9"> Uue kaardi leht kuvab nüüd hiljutiste ning sageli külastatud veebilehtede pisipilte Awesome Bar 'i ajaloost .
(trg)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(src)="10"> Võid uue kaardi lehte kohandada , lohistades pisipilte soovitud kohtadele .
(trg)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(src)="11"> Lehekülje kinnistamiseks praegusele kohale klõpsa knopkal , lehe eemaldamiseks aga " X " - nupule .
(trg)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(src)="12"> Samuti võid klõpsata ruudustikul lehe paremas ülanurgas , kui soovid naasta tühja uue kaardi lehe kasutamise juurde .
(trg)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(src)="13"> Hangi kohe uusim Firefox ning alusta nende võimaluste kasutamist juba täna !
(trg)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !