# et/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Firefoxi uuendused ]
(trg)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(src)="2"> Uusima Firefoxiga jõuad lihtsamini ja kiiremini sinna , kuhu iganes minna soovid .
(trg)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(src)="3"> Värskendatud kujundusega avalehelt pääsed nüüd kergesti sagedamini kasutatud menüüvalikute juurde .
(trg)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(src)="4"> Allalaadimised , järjehoidjad , ajalugu , lisad , Sync ja sätted .
(trg)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(src)="5"> [ Uue kaardi leht ]
(trg)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(src)="6"> Täiustasime ka uue kaardi lehte .
(trg)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(src)="7"> Uue kaardi lehelt saad nüüd hõlpsasti liikuda hiljutistele ning sageli külastatud veebilehtedele .
(trg)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(src)="8"> Uue kaardi lehe kasutamiseks klõpsa brauseri ülaosas asuvat " + " - nuppu ning loo uus kaart .
(trg)="8"> Pour commencer à utiliser la page " Nouvel onglet " , créez un nouvel onglet en cliquant sur le ´+ ' en haut de votre navigateur .
(src)="9"> Uue kaardi leht kuvab nüüd hiljutiste ning sageli külastatud veebilehtede pisipilte Awesome Bar 'i ajaloost .
(trg)="9"> La page " Nouvel onglet " affiche désormais des miniatures des sites les plus récemment et fréquemment utilisés de votre historique de barre de recherche intelligente .
(src)="10"> Võid uue kaardi lehte kohandada , lohistades pisipilte soovitud kohtadele .
(trg)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(src)="11"> Lehekülje kinnistamiseks praegusele kohale klõpsa knopkal , lehe eemaldamiseks aga " X " - nupule .
(trg)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(src)="12"> Samuti võid klõpsata ruudustikul lehe paremas ülanurgas , kui soovid naasta tühja uue kaardi lehe kasutamise juurde .
(trg)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(src)="13"> Hangi kohe uusim Firefox ning alusta nende võimaluste kasutamist juba täna !
(trg)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !