# es/Cu07xj76Qf1z.xml.gz
# vls/Cu07xj76Qf1z.xml.gz
(src)="2"> Estos hombres no están locos .
(src)="3"> - Falso - Calmado
(trg)="1"> Deze mannen zijn niet op hun hoofd gevallen
(src)="4"> Ellos simplemente están pasando el tiempo ...
(src)="5"> - Esfumarse - Aburrido ... esperando morir .
(src)="6"> Y mientras se acercan lentamente al olvido ... buscan desesperamente esa chispa del entendimiento humano .
(trg)="2"> Ze proberen alleen de tijd te doden wachtend op de dood en terwijl ze steeds dichter bij de vergetelheid komen zoeken ze hard naar die vonk van menselijk begrip
(src)="7"> - Cita - Bengala
(src)="8"> Una chispa que ilumine ... aunque sea corto tiempo ...
(src)="9"> - Muy , muy caliente - 4to de julio
(trg)="3"> Een vonk die , hoe kort hij ook mag zijn , even toont hoe het is om te leven
(src)="14"> - Chispa
(src)="15"> Ellos están intentando comunicarse .
(trg)="4"> Ze proberen te communiceren .
(src)="16"> Ellos están intentando conectarse .
(src)="17"> - Mercado negro chino .
(src)="18"> ¡ Sí !
(trg)="5"> Ze proberen een connectie te krijgen .
(src)="19"> ¡ Sí !
(src)="20"> Ellos están tratando de decir la misma cosa .
(src)="21"> - Juramento - Disparate Cada uno de ellos dice una palabra al azar .
(trg)="6"> Ze proberen hetzelfde te zeggen . ieder van hen zegt een willekeurig woord en dan zeggen ze beiden wat deze woorden verbindt en dat blijven ze doen , tot dat ze hetzelfde zeggen , op hetzelfde moment
(src)="27"> Aquí , Damian está diciendo ´Pirata ' .
(src)="28"> Y Tim ha dicho ´Depresión ' .
(trg)="7"> Damien zei piraat , Tim zei depressie
(src)="29"> Están tratando de decir algo entre ´Pirata´ y ´Depresión´
(trg)="8"> Vervolgens proberen ze een woord te vinden dat piraat en depressie verbindt
(src)="30"> Damian dice ´Ahogarse´ porque un pirata deprimido podría ahogarse él mismo .
(trg)="9"> Damien zegt : verdrinken omdat een depressieve piraat zichzelf zou kunnen verdrinken
(src)="31"> Tim dice ´Cargacables ' , porque los cargacables son , esencialmente , piratas a quienes ocasionalmente les da depresión .
(trg)="10"> Tim zegt ´Roadie´ omdat roadies oorspronkelijk piraten zijn die soms depressief werden
(src)="32"> Ellos juntos dicen ´Tommy el rápido ' .
(trg)="11"> Daarna zeggen ze samen :
(src)="33"> Por ´Tommy el rápido Casamala ' , un antiguo técnico de guitarra que casi se ahoga en una taza de sopa .
(src)="34"> - Hoyo - Tierra
(src)="35"> Ellos han dicho la misma cosa .
(trg)="12"> Fast Tommy want Fast Tommie is ooit eens bijna verdronken in een kop soep ze zeiden hetzelfde ze maakten de menselijke connectie in het duistere bestaan van het leven vonden ze het licht het licht van empathie begrip en vriendschap alleen maar om uiteindelijk opnieuw alleen te eindigen maar ik heb een app gemaakt ! dus nu kun je altijd spelen , waar je ook bent en je bent nooit alleen zeg hetzelfde een spel dat je speelt op je smartphone
(src)="47"> ' Di La Misma Cosa ' , un juego que puedes utilizar en tu teléfono .
(src)="48"> No te sientas frío y solitario en el universo ...
(src)="49"> - Cabeza - ' Queen´ - Freddie Mercury
(trg)="13"> Gedaan met je koud en alleen te voelen in het heelal .
(src)="50"> - ¡ Sí !
(trg)="14"> Zeg hetzelfde !
(src)="51"> En cambio , di la misma cosa , y ten divertidos momentos de palabras con tus amigos .
(trg)="15"> En beleef leuke ´woordentijden´ met je vrienden !