Untitled Document

# es/01fktUkl0vx8.xml.gz
# tr/01fktUkl0vx8.xml.gz

(src)="1"> Se nos pide que multipliquemos 65 por 1 .
(trg)="1"> . 65´i 1 ile çarpmamız isteniyor .

(src)="2"> Así que , literalmente , sólo tenemos que multiplicar 65 , y podemos escribir el signo con x o con un punto así , pero los dos significan 65 por 1 .
(trg)="2"> Bu şekilde çarpı işaretiyle de yazabiliriz , bu şekilde nokta ile de . .
(trg)="3"> İkisi de 65x1 anlamına geliyor .

(src)="3"> Y hay dos maneras de interpretar esto .
(trg)="4"> Buna iki şekilde bakabiliriz .

(src)="4"> Puedes decir que es el número 65 una vez o que es la suma del número 1 65 veces .
(trg)="5"> 65x1 ya da 1x65 . .

(src)="5"> Pero de cualquier manera , si tienes un 65 , esto es literalmente 65 .
(trg)="6"> Ama iki şekilde de 65 varsa sonuç yine 65 olacaktır . .

(src)="6"> Cualquier número multiplicado por 1 seguira siendo el mismo número ,
(src)="7"> Sea lo que sea .
(trg)="7"> Herhangi bir sayı 1 ile çarpıldığında yine kendisi olacaktır . .

(src)="8"> Sea lo que esto sea multiplicado por 1 va a ser igual a lo mismo .
(trg)="8"> Sayı x 1=Sayı olacaktır . .

(src)="9"> Si tengo cualquier cosa aquí multiplicado por 1
(src)="10"> Y lo puedo escribir con x en vez del punto , va a ser igual a la misma cosa .
(trg)="9"> Herhangi bir sayıyı 1 ile çarparsam yine o sayıyı elde ederim . . . .

(src)="11"> Así que si tengo 3 por 1 , me va a dar 3 .
(trg)="10"> Yani 3x1 sersem sonuç 3 olur .

(src)="12"> Si tengo 5 por 1 , me va a dar 5 , porque , literalmente , todo lo que esto indica es 5 una vez .
(trg)="11"> 5x1 dersem 5 olur .
(trg)="12"> Çünkü bu 1 tane 5 demektir .

(src)="13"> Si pongo - No sé - 157 por 1 , va a ser 157 .
(trg)="13"> Eğer 157x1 yazarsam sonuç 157 olur .

(src)="14"> Bien , creo que entiendes la idea .
(trg)="14"> Genel olarak fikri anladığınızı düşünüyorum . .

# es/03Vw1W5iAIN4.xml.gz
# tr/03Vw1W5iAIN4.xml.gz

(src)="1"> Tenemos que evaluar el límite , como x infinidad de enfoques , de 4 x cuadrados menos x 5 , todo eso en 1 menos x 3 cuadrado .
(trg)="21"> Sonsuz bölü sonsuz belirsizliği için bir örnek vermek istiyorum . -

(src)="2"> Tan infinito es tipo de un número extraño .
(trg)="2"> Sonsuz garip bir sayı .

(src)="3"> Simplemente no enchufe infinito y ver qué pasa .
(trg)="3"> Sonsuzu ifadede x yerine koyamazsınız .

(src)="4"> Pero si desea evaluar este límite , lo que podría intentar hacer es justo evaluar -- si desea encontrar el límite como esta
(trg)="4"> Bu limiti bulmanız gerektiğinde , önce paya çok büyük sayılar koyarsınız ve sonsuza gittiğini görürsünüz . -

(src)="5"> Numerador enfoques infinito , pones en números realmente grandes allí , y vas a ver que se aproxima a infinito .
(trg)="5"> -

(src)="6"> Que el numerador enfoques infinito como x acerca a infinito .
(trg)="6"> - x sonsuza giderken pay sonsuza gider . -

(src)="7"> Y si pones realmente grandes cantidades en el denominador , vas a ver que también -- que bueno , no bastante infinito . x 3 cuadrado enfoque infinito , pero estamos
(trg)="7"> Paydaya büyük sayılar koyduğumuzda da , tam olarak sonsuz diyemeyiz . -
(trg)="8"> - 3 x kare sonsuza gider ama bunu çıkarıyoruz . -

(src)="9"> Si resta infinito de algunos no infinito , tiene va a ser infinito negativo .
(trg)="10"> Sonsuz olmayan bir sayıdan sonsuz çıkarırsak , eksi sonsuz elde ederiz . -

(src)="10"> Así que si fueras a sólo tipo de evaluarlo en el infinito , el numerador , obtendría infinito positivo .
(trg)="11"> Sonsuz için payın değeri artı sonsuz olur , paydanın değeri eksi sonsuz olur . -

(src)="11"> El denominador , obtendría infinito negativo .
(trg)="12"> -

(src)="12"> Por lo tanto a escribir como este .
(trg)="13"> Böyle yazarım .

(src)="13"> Infinito negativo .
(trg)="14"> Eksi sonsuz .

(src)="14"> Y esa es una de las formas indeterminadas que regla de L' Hopital puede aplicarse a .
(trg)="15"> Bu , L' Hopital kuralının uygulanabileceği belirsizliklerden biri . -

(src)="15"> Y probablemente usted está diciendo , oye , Sal , por qué somos incluso
(trg)="41"> Yani x neye yaklaşırsa yaklaşsın , limit bu değere eşit olacak . -

(src)="17"> Sé cómo hacerlo sin regla de L' Hopital .
(trg)="17"> Bunu L' Hopital kuralı olmadan da yaparım diyorsunuzdur .

(src)="18"> Y probablemente haces o debe hacer .
(trg)="18"> Evet bilebilirsiniz .

(src)="19"> Y haremos todo lo en un segundo .
(trg)="19"> O şekilde birazdan çözeceğiz .

(src)="20"> Pero sólo quería mostrarle también regla de L' Hopital obras para este tipo de problema y yo realmente sólo quería mostrar un ejemplo que tenía un infinito sobre negativo o forma indeterminada infinito positivo .
(trg)="20"> Ama size bu tip soruda L' Hopital kuralını da kullanabileceğinizi göstermek istiyorum .
(trg)="22"> -
(trg)="23"> -

(src)="21"> Pero vamos a aplicar la regla de L' Hopital aquí .
(trg)="24"> Şimdi L' Hopital kuralını kullanalım .

(src)="22"> Así que si este límite existe , o si el límite de sus derivados
(src)="23"> Existen , entonces este límite va a ser igual al límite como x enfoques infinito de la derivada del dividendo .
(trg)="25"> Bu limit tanımlıysa , x sonsuza giderken payın türevi bölü paydanın türevinin limitine eşit olacak . -

(src)="24"> Por lo tanto es la derivada del dividendo -- el derivado 4 x al cuadrado es 8 x menos 5 más -- la derivada de la denominador es , pues , derivado de 1 es 0 .
(trg)="27"> Payın türevi , 4 x karenin türevi eşittir 8 x , eksi 5 , bölü , paydanın türevi , 1´in türevi 0 . -
(trg)="28"> -

(src)="25"> Derivado de la negativa x 3 al cuadrado es negativo x 6 .
(trg)="29"> Eksi 3 x karenin türevi eksi 6 x .

(src)="26"> Y una vez más , cuando evalúa infinito , la
(src)="27"> Numerador va hasta el infinito de enfoque .
(trg)="30"> Bunun sonsuzdaki limitinde yine pay sonsuza gidecek . -

(src)="28"> Y el denominador se aproxima a infinito negativo .
(trg)="31"> Ve payda eksi sonsuza gidecek .

(src)="29"> Negativo 6 veces infinito es infinito negativo .
(trg)="32"> Eksi 6 çarpı sonsuz eşittir eksi sonsuz .

(src)="30"> Esto es infinito negativo .
(trg)="33"> Bu , eksi sonsuz .

(src)="31"> Así que vamos a aplicar regla de L' Hopital .
(trg)="34"> Yani L' Hopital kuralını tekrar uygulamamız gerekiyor .

(src)="32"> Así que si existe el límite de los derivados de estos chicos -- o la función racional de la derivada de este chico dividido por la derivada de ese chico -- si existe , entonces esto
(trg)="35"> Bu arkadaşların türevlerinin oluşturduğu rasyonel fonksiyonun limiti tanımlıysa , yine türev alacağız . -
(trg)="36"> -

(src)="33"> límite va a ser igual al límite como x enfoques infinidad de -- arbitrariamente el conmutador colores -- derivados 8 x menos 5 es sólo 8 .
(trg)="37"> -
(trg)="38"> - 8 x eksi 5´in türevi , 8 .

(src)="34"> Derivado de negativo 6 x es negativo 6 .
(trg)="39"> Eksi 6 x' in türevi , eksi 6 .

(src)="35"> Y esto sólo va a ser -- esto es solo un constante aquí .
(trg)="40"> Bu , sadece sabit .

(src)="36"> Así que no importa qué límite está acercándose , sólo va a igualar este valor .
(trg)="42"> -

(src)="37"> ¿ Que es lo que ?
(trg)="43"> Bu değer nedir ?

(src)="38"> Si queremos ponerlo en menor forma común o simplificado forma , es negativo 4/ 3 .
(trg)="44"> Sadeleştirirsek , eksi 4 bölü 3 olur . -

(src)="39"> Por lo tanto existe este límite .
(trg)="46"> Yani bu limit tanımlıdır .

(src)="40"> Se trata de una forma indeterminada .
(trg)="47"> Bu , bir belirsizlikti .

(src)="41"> Y el límite de derivado de esta función en este derivado de la función existe , por lo que este límite debe también 3/ 4 negativo igual .
(trg)="48"> Bu fonksiyonun türevi bölü şu fonksiyonun türevinin limiti de eksi 4 bölü 3 olur . -
(trg)="49"> -

(src)="42"> Y por el mismo argumento , que limitan también debe ser igual al negativo 4/ 3 .
(trg)="50"> Aynı şekilde , bu limit de eksi 4 bölü 3´tür . -

(src)="43"> Y para aquellos de ustedes que dicen , bueno , nosotros ya sabía cómo hacerlo .
(trg)="51"> Bunu nasıl yapacağımı zaten biliyordum , x kareyi dışarı alırız diyenler çıkabilir . -

(src)="44"> Sólo podríamos factor fuera una x al cuadrado .
(trg)="52"> -

(src)="45"> Está absolutamente en lo cierto .
(trg)="53"> Doğrudur .

(src)="46"> Y le mostraremos ese derecho aquí .
(trg)="54"> Size bunu göstereyim .

(src)="47"> Sólo para mostrar que no es el único -- saben ,
(src)="48"> Regla de L' Hopital no es el único juego de la ciudad .
(trg)="55"> Bu sorunun sadece L' Hopital kuralıyla yapılmadığını göstermek için . -

(src)="49"> Y francamente , para este tipo de problema , mi primera reacción probablemente no habría sido usar regla de L' Hopital primero .
(trg)="56"> Aslında bu tip soru için ilk düşüncem L' Hopital kuralını kullanmak olmazdı . -

(src)="50"> Podría haber dicho que primero limitar -- así el límite de x enfoques infinidad de 4 x al cuadrado menos 5 x 1 más menos 3 x al cuadrado es igual al límite cuando x aproxima infinito .
(trg)="57"> İlk limit - x sonsuza giderken 4 x kare eksi 5 x bölü 1 eksi 3 x karenin limiti . -
(trg)="58"> -

(src)="51"> Permítanme dibujar una pequeña línea aquí , para mostrar que esto es igual para eso , no a esta cosa aquí .
(trg)="59"> Bunun şuna eşit olduğunu , şuradakine eşit olmadığını göstermek için bir çizgi çizeyim . -

(src)="52"> Esto es igual al límite cuando x aproxima infinito .
(trg)="60"> -

(src)="53"> Vamos a factor fuera una x al cuadrado por el numerador y el denominador .
(src)="54"> Para que tenga una x cuadrada veces 4 menos 5 sobre x .
(src)="55"> ¿ Verdad ? x cuadrado veces 5 largo x va a ser x 5 .
(trg)="61"> Pay ve paydada x kareyi dışarı alalım . - x kare çarpı 4 eksi 5 bölü x , öyle değil mi ? x kare çarpı 5 bölü x eşittir 5 x . -

(src)="56"> Vamos a dividido por -- factor fuera una x en el numerador .
(src)="57"> Tan x cuadrado veces 1 sobre x al cuadrado menos 3 .
(trg)="62"> Bölü , paydayı da x kare parantezine alalım . x kare çarpı 1 bölü x kare eksi 3 . -

(src)="58"> Y entonces se cancelan estos squareds x .
(trg)="63"> Bu x kareler sadeleşir .

(src)="59"> Así que esto va a ser igual al límite como x enfoques infinidad de 4 menos 5 largo x 1 más sobre x al cuadrado menos 3 .
(trg)="64"> Yani bu eşittir , x sonsuza giderken 4 eksi 5 bölü x bölü 1 bölü x kare eksi 3´ün limiti . -

(src)="60"> ¿ Y lo que es este va a ser igual a ?
(src)="61"> Bueno , como x enfoques infinito -- 5 dividido por infinito -- este término va a ser 0 .
(trg)="65"> Peki , bu neye eşit ? x sonsuza giderken , 5 bölü sonsuz , bu terim 0 olur . -

(src)="62"> Denominador infinitamente grande Super duper ,
(src)="63"> Esto va a ser 0 .
(trg)="66"> Paydası çok büyük , onun için değeri 0 olacak . -

(src)="64"> Va a enfoque 0 .
(trg)="67"> Bu , 0´a yaklaşır .

(src)="65"> Y el mismo argumento .
(src)="66"> Aquí va a enfoque 0 .
(trg)="68"> Aynı şekilde şu da 0´a gider . -

(src)="67"> Todos te dejan con es un 4 y un 3 negativos .
(trg)="69"> Geride sadece 4 ve eksi 3 kalır . -

(src)="68"> Así que esto va a ser igual al negativo o 4 sobre un negativo 3 o negativo 4/ 3 .
(trg)="70"> Bu , 4 bölü eksi 3´e veya eksi 4 bölü 3´e eşittir . -

(src)="69"> Así que no hay que utilizar la regla de L' Hopital para este problema .
(trg)="71"> Yani bu soruda L' Hopital kuralını kullanmak zorunda değildiniz . -

# es/03x3cvKrWYPc.xml.gz
# tr/03x3cvKrWYPc.xml.gz

(src)="1"> Las empresas están perdiendo el control .
(trg)="1"> Şirketler denetimlerini kaybediyorlar .

(src)="2"> Lo que sucede en Wall Street ya no se queda en Wall Street .
(trg)="2"> Wall Street 'te yaşananlar artık Wall Street 'te kalmıyor .

(src)="3"> Lo que pasa en Las Vegas termina en YouTube .
(trg)="3"> Vegas 'ta yaşananlarınsa sonu YouTube 'da bitiyor .

(src)="4"> ( Risas )
(trg)="4"> ( Gülüşmeler )

(src)="5"> La reputación es muy inestable .
(trg)="5"> Şöhret uçucu .

(src)="6"> La fidelidad es inconstante .
(trg)="6"> Vefa geçici .

(src)="7"> Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal .
(trg)="7"> Yönetim tayfası çalışandan gitgide kopuyor .

(src)="8"> ( Risas )
(trg)="8"> ( Gülüşmeler )

(src)="9"> Una encuesta reciente encontró que el 27 % de los ejecutivos cree que su empresa es una inspiración para los empleados .
(trg)="9"> Yakın tarihli bir araştırmaya göre patronların % 27´si çalışanlarının firmalarından ilham aldıkları görüşünde .

(src)="10"> Sin embargo , en la misma encuesta , solo el 4 % de los empleados está de acuerdo con eso .
(trg)="10"> Halbuki aynı araştırmada , çalışanların yalnız yüzde dördü bu fikre katılıyor .

(src)="11"> Las empresas están perdiendo el control de sus clientes y sus empleados .
(trg)="11"> Şirketler denetimlerini kaybediyorlar ; hem müşteriler hem de çalışanlar üzerindeki .

(src)="12"> Pero ¿ eso sucede realmente ?
(trg)="12"> Peki , gerçekten öyle mi ?

(src)="13"> Soy especialista en mercadeo y por eso sé que nunca he tenido el control .
(trg)="13"> Ben pazarlamacıyım ve bir pazarlamacı olarak hiçbir zaman denetim altında olduğumu düşünmedim .

(src)="14"> Su marca es lo que la gente dice de usted cuando no está en la sala , como dice el dicho .
(trg)="14"> Markanızı , başkalarının siz orada değilken hakkınızda konuştukları belirler , diye bir söz vardır .

(src)="15"> La hiperconectividad y la transparencia permiten que las empresas estén en esa sala ahora , todo el tiempo .
(trg)="15"> Yüksek- erişim ve şeffaflık , şirketlere 7/ 24 odamızda olabilmeyi sağlıyor .

(src)="16"> Pueden escuchar y unirse a la conversación .
(trg)="16"> Konuşmanızı dinleyip , buna iştirak edebiliyorlar .

(src)="17"> De hecho , tienen más control sobre la pérdida de control que nunca antes .
(trg)="17"> Aslında , denetim boşluğu üzerinden daha fazla bir denetim söz konusu , şu ana dek hiç olmayan düzeyde .

(src)="18"> Pueden planificarlo , pero ¿ cómo ?
(trg)="18"> Bunu tasarlamaları da mümkün ; ama , nasıl ?

(src)="19"> En primer lugar , pueden dar más control a los empleados y clientes .
(trg)="19"> Öncelikle , çalışanlara ve müşterilere daha çok denetim sağlayabilirler .

(src)="20"> Pueden colaborar con ellos para generar ideas , conocimientos , contenidos , diseños y productos .
(trg)="20"> Çeşitli konularda işbirliğine girebilirler ; fikir , bilgi , içerik , tasarım ve ürün yaratımı gibi .

(src)="21"> Les pueden dar más control sobre los precios , que es lo que hizo la banda Radiohead con su álbum de libre oferta en línea
(trg)="21"> Fiyatlamada daha çok denetim sağlayabilirler .
(trg)="22"> Radiohead markası böyle yapmıştı .
(trg)="23"> " In Rainbows " albümünün dilediğince- öde

(src)="22"> " In Rainbows " .
(src)="23"> Los compradores podían fijar el precio , pero la oferta era para un grupo selecto y solo por un período limitado .
(trg)="24"> İnternet çıkışının fiyatını alıcılar belirleyebiliyordu , ama bu teklif özel bir teklifti ve belirli bir süre zarfıyla sınırlıydı .

(src)="24"> Las ventas de ese álbum excedieron las de los otros discos del grupo .
(trg)="25"> Albüm , grubun önceki albümlerinden daha çok satış yaptı .

(src)="25"> La compañía danesa de chocolates Anthon Berg abrió una denominada " tienda generosa " en Copenhague .
(trg)="26"> Danimarkalı çikolata şirketi Anthon Berg
(trg)="27"> Kopenhag 'da " cömert mağaza " denilen bir mağaza açtı .

(src)="26"> Pidió a sus clientes que pagaran el chocolate con solo la promesa de hacerle una buena acción a un ser querido .
(trg)="28"> Müşterilerden çikolatayı , sevdiklerine yapacakları iyilikler karşılığında satın almalarını istedi .