# es/I0dT1aqfpaSe.xml.gz
# tet/I0dT1aqfpaSe.xml.gz
(src)="1"> En indonesia existe el imperio de la ley , pero es como si no saben cual es la ley
(src)="2"> Esto está registrado .
(src)="3"> Todos saben quienes lo perpetran .
(trg)="1"> nasaon indonesia ne, e hanesan mos nasaon lei nian maibe nacaon indonesia ne, e lahatene kna ba klalaok lei nian buat hotu2 sai ba livru ida . sira hotu2 hatene kona ba buat ne, e se deit maka sai vitima ba buat ne, e sira hotu2 hare se deit maka halo buat sira ne, e hotu
(src)="6"> Warmena 12 : 00, 6/ 62012 , batallón 756 desde Wimane Sili, matando civiles, quemando casas
(src)="7"> Tras de mi , todas estas casas han ardido
(src)="8"> En torno a 87 casas fueron quemadas : por el batallón 756 de Wimare Sili
(trg)="2"> iha hau nia kotuk ne, e . uma hotu2 ema sunu tomak iha 87 uma maka sira sunu , ema nebe maka sunu ne, e husi batalion TNI- AD 756 wimane sill ho ema nai 14maka sai vitima . 13 ema kona baku ( sona) no ema ida mate iha fatin no mos ema nmotor 8 maka sira sunu hotu no mos uma balu mos sira sunu hotu
(src)="12"> Mientras yo estaba aquí en la calle , el batallón 756 se me acercó .
(src)="13"> Les dije que no sabía cual era el problema y como parlamentario no podían atacarme
(src)="14"> Pero no me escucharon
(trg)="3"> iha momentu neba hau sei hamrik hela iha dalan , forca indonesia husi AD bataliaun 756 wimane sili mai hasoru hau hau hatete katak hau lahatene problema kona ba ida ne, e maibe sira lakoi atu rona hau sira rasta sira nia surik hodu tau kona mai hau nia ulun fatukl hodi halo hau kanek no ba suku kona pontu 6 kona iha hau nia matan karuk no to agora hau nia matan karuk ne, e sei metan hela ho hau nia matan kuanan mos kona kanek hotu hau nia uma ne, e forca indonesia - AD batliaun 756 sili maibe to agora ne, e laiha solucaon ida para atu troka buat nebe maka sira istraga husi hau kiik kedas hau nia apa no ama maka hallo uma ne, e maibe uma ne, e forca indonesia - AD bataliaun 756 wimane sili sunu tiha ona, no agora ami hela fali iha uma kiik ida
(src)="25"> El líder de la Policía Regional de Papúa quemó 2 casas tradicionales ese mes
(src)="26"> Yo creo que la gente ya sabe de esto
(src)="27"> No son sólo casas tradicionales , son el núcleo vital de la gente del valle Baliem
(trg)="4"> senhor polisia husi estacaon papua nian , iha uma 2 honai adat( uma adat ) sunu iha fulan ne, e nia laran tuir hau nia hanoin sira hatene ona kona ba buat ida ne, e no laos kona ba uma deit, maibe ida ne, e kona ba ema nia moris no, iha tempu kotuk mos hau asisiti hotu
(src)="28"> Ayer , presencié esto ,
(src)="29"> Un niño en el hospital sin ojos .
(src)="30"> Destrozado .
(trg)="5"> labarik ida iha uma moras nian, no nia matan mos laiha ona raventa tiha ne duni, hau tenki loke . hau husu desculpa ! se maka halo hahalok att ida ne, e
(src)="32"> Quien haría algo así ?
(src)="33"> A un niño impotente .
(src)="34"> Están insconscientes todo el camino desde la Misión Católica Woma hasta el hospital
(trg)="6"> labarik nebe ho condicaon nebe maka araska lius nia monu no lahatene an tiha husi area igreja katolik to iha uma ema moras nian ema futu nia metin ho fatin toba nian ida wah, ne hau hanoin diknidade nudar ema nian iha nebe ?? hau triste los wainhira hau hare nia no, hau husu desculpa ba senhor resort no senhor polisia husi papua tamba hau telefone latama iha tuku 6 lokraik nia terus los iha tuku 8 kalan, terus los hau husu ba doutor, doutor hatete katak nia te no mi iha fatin tamba nia ain no lima ema kesi metin ida ne, e kastigo nebe maka liu husi dignidade ema nian ho ida ne, e ita hare didiak tok fali, no dada fali mai tok dignidade nebe maka sira kulia hela deit ne, e hodi ita bele dejemvolve buat hotu nebe maka bele sai ba forca ida no dame nebe maka iha natal nia laran ne, e ba comunidade forca nian, no husi buat ne, e , forca devesa indonesia , hodi hatudu lei los ba vitima sira husi vitima kona kanek no mos vitima nebe maka nia uma ema sunu