# es/0BiyGRsTxYfC.xml.gz
# nn/0BiyGRsTxYfC.xml.gz
(src)="1"> Hoy en día en Europa , una de las muchas infortunadas consecuencias de complacer la intolerancia de los inmigrantes musulmanes ha sido el aumento del antisemitismo ; no es que Europa alguna vez haya necesitado ser incentivada en ese aspecto .
(trg)="1"> En av de mange uheldige konsekvensen av at man i Europa gir etter for muslimske innvandreres bigotteri , er voksende anti- semittisme . ikke at Europa noen gang har savnet oppmuntringer i så måte .
(src)="2"> Y esto dio un soplo de vida a una gran cantidad de víctimas de conspiraciones a quienes les encanta creer que los judíos controlan el mundo .
(trg)="2"> Og dette har blåst liv i en hel armade av hittil sovende konspirasjonsforlis som gjerne vil tro at jødene kontrollerer verden .
(src)="3"> Parece que todos los días escucho a alguien diciéndome que debería educarme a mí mismo con respecto a los judíos , lo perversos que son , y cómo manipulan todo para poder controlar el mundo .
(trg)="3"> Det er nesten så jeg hører det hver dag nå , at folk forteller meg at jeg burde skaffe meg kunnskap om jødene , hvor onde de er , og hvordan de manipulerer alt for å kunne kontrollere verden .
(src)="4"> Al parecer , los judíos son responsables por todo tipo de cosas horribles , incluyendo el 11- Septiembre ( eso se sabe sin decirse ) e incluso la maldición del multiculturalismo .
(trg)="4"> Det er som om jødene er ansvarlig for alt av avskyeligheter , inkludert 9/ 11 ( det sier seg selv ) , ja , til og med multikulturalismens forbannelse .
(src)="5"> Así es .
(trg)="5"> Ja , du hørte rett .
(src)="6"> Todos esos judíos quienes están siendo sacados de Europa por inmigrantes musulmanes llenos de odio son de hecho víctimas de un complot judío para desestabilizar al mundo para que ellos puedan ... controlarlo , supongo ...
(trg)="6"> Alle de jødene som blir drevet ut av Europa av hatefulle muslimske immigranter , er i virkeligheten ofre for en jødisk intrige for å destabilisere verden slik at de kan ... kontrollere den , tror jeg
(src)="7"> No lo sé .
(src)="8"> Estoy un poco ligero en cuanto a detalles , como casi todo el mundo .
(trg)="7"> Jeg vet ikke , jeg tar litt lett på detaljene der , men sånn er det med de fleste .
(src)="9"> Comparados con el número de musulmanes y cristianos en este planeta , por no decir hindúes y budistas , los judíos son un puñado de gente .
(trg)="8"> Sammenlignet med antallet muslimer og kristne på denne planeten , for ikke å nevne hinduer og buddister , er jødene bare en håndfull mennesker .
(src)="10"> Son un diminuto porcentaje de la población .
(trg)="9"> En liten prosentdel av befolkningen .
(src)="11"> Casi la mitad de ellos vive en Israel , un país del tamaño de un condado , y cada día llegan más , especialmente desde Europa , en donde se volvió una moda usar el comportamiento del gobierno israelí como una excusa para el tipo de antisemitismo abierto al que nos hemos acostumbrado a oír de los musulmanes .
(trg)="10"> Nær halvpartene av dem bor i Israel , et land på størrelse med et fylke . og flere blir drevet dit hver dag , særlig fra Europa , der det har blitt en mote å bruke israelske regjeringers atferd som unnskylding for den typen åpen anti- semittismen som vi har blitt vandt til å høre fra muslimer .
(src)="12"> En las manisfestaciones anti- Israel en Europa es frecuente escuchar llamados para que los judíos sean gaseados .
(trg)="11"> På anti- israelske demonstrasjoner i Europa hører du i dag rop på at jødene må gasses .
(src)="13"> Incluso tuvimos el espectáculo de un miembro alemán del paralamento en primera fila en dicho evento .
(trg)="12"> Vi har endog kunnet skue et parlamentsmedlem fra Nederland i spissen for slike begivenheter .
(src)="14"> En Suecia , los atletas israelíes ya no pueden ni siquiera competir sin ser atacados por violentas mafias porque la policía no puede , o no le interesa , protegerlos .
(trg)="13"> I Sverige kan israelske idrettsfolk ikke lenger delta i konkurranser uten å bli angrepet av voldelig mobb fordi politiet ikke kan , eller ikke vil beskytte dem .
(src)="15"> Los crímenes de odio contra judíos superan en número aquellos en contra de musulmanes , y muchos de ellos son cometidos por musulmanes por ninguna razón salvo que les han enseñado desde pequeños a odiar a los judíos .
(trg)="14"> Hat- kriminalitet mot jøder overgår de mot muslimer , og mange av overgrepene blir utført av muslimer , og ikke for noen annen grunn enn at de har blitt opplært fra barnsben av , til å hate jøder .
(src)="16"> Mientras tanto , todos los días tenemos que escuchar su interminable mierda hipócrita sobre la islamofobia .
(trg)="15"> I mellomtiden har vi dag ut og da inn , måtte høre på deres endeløse hykleri av noe bullshit om islamofobi
(src)="17"> Es bastante como para hacerlo querer vomitar a uno .
(trg)="16"> Nok til å få deg til å kaste opp .
(src)="18"> A mí tampoco me gustan algunas de las cosas que hace el gobierno israelí , pero defiendo el derecho a existir de Israel y a defenderse de gente preparada para usar mujeres y niños como escudos humanos .
(trg)="17"> Jeg liker ikke endel av det den israelske regjeringen gjør heller , men jeg støtter da Israels rett til å eksistere og til å forsvare seg mot folk som er i stand til å bruke kvinner og barn som menneskelige skjold .
(src)="19"> Ya no creo que los israelíes deban devolver Jerusalén .
(trg)="18"> Jeg mener ikke lenger at Israel skulle ha gitt tilbake Jerusalem
(src)="20"> Todavía pienso que ellos lo mantienen por una razón estúpida -
(trg)="19"> Jeg tror fortsatt de beholder den av dumme grunner -
(src)="21"> - la religión , y no hay nada más estúpido que eso - pero la experiencia nos ha enseñado que la mentalidad islámica ve cualquier concesión como una debilidad para ser explotada más adelante , y además , muchos de los llamados palestinos parecen menos preocupados con la paz y la libertad que con enviar a todos los judíos al fondo del mar , así que los bombardeos no se detendrán .
(trg)="20"> - religion , og lite er dummere enn det - men erfaringen har lært oss at den islamske mentaliteten betrakter enhver innrømmelse som en svakhet som kan utnyttes , og forøvrig , synes jo mange såkalte palestinere er mindre opptatt av fred og frihet enn av å drive jødene på havet , så bombingen vil jo ikke ta slutt .
(src)="22"> El mundo entero sabe que pudo haber habido un arreglo pacífico muchas veces en el pasado pero no lo hubo gracias al incompetente y corrupto liderazgo palestino .
(trg)="21"> Hele verden vet at vi kunne ha fått en fordragelig fredsavtale mange ganger hvis det ikke var for palestinske lederes inkompetanse og korrupsjon
(src)="23"> Ahora en Gaza se han aliado con Hamás , un grupo de matones religiosos fundamentalistas quienes no quieren la paz a ningún precio .
(trg)="22"> Nå har de på Gaza utstyrt seg med Hamas , en gjeng fundamentalistiske religiøse bøller som ikke vil ha fred for enhver pris
(src)="24"> Para Hamás , el enemigo no es Israel , sino los judíos .
(trg)="23"> For Hamas er fienden ikke Israel , men jødene .
(src)="25"> Si apoyas a Hamás , apoyas a la gente que quiere exterminar a los judíos no por ser israelíes , sino por ser judíos , y apoyas una cultura en donde se alimenta a los niños con odio a los judíos .
(trg)="24"> Hvis du støtter Hamas , så støtter du folk som ønsker å utrydde jøder , ikke for å være israelske , men for å være jøder , og du støtter en kultur der jødehat forstres rett inn i barnet .
(src)="26"> Espero que estés orgulloso de ti mism @ .
(trg)="25"> Jeg håper du er stolt av deg selv !
(src)="27"> Creo que Israel está en el lugar equivocado - ya lo he dicho antes .
(trg)="26"> Jeg mener Israel er på feil plass - jeg har sagt det før .
(src)="28"> No podría estar en un peor lugar , dada la mentalidad de odio de sus vecinos , pero es un poco tarde para hacer algo al respecto .
(trg)="27"> Det kunne ikke vært på en verre plass , gitt deres naboers hateske mentalitet men det er for sent å gjøre noe med det nå .
(src)="29"> El hecho de que un estado judío necesita existir en absoluto , y el estado judío necesita existir , es una responsabilidad de toda la humanidad , especialmente de la Iglesia Católica , cuyo largo programa de odio agresivo contra los judíos se ha arraigado tanto en la psique europea que no se requiere casi nada para que salga a flote .
(trg)="28"> Det faktum at en jødisk stat i det hele tatt må finnes , og den må finnes , stiller hele menneskeheten på tiltalebenken , spesielt den katolske kirke . hvis århundrelange aggressive program for jødehat er så inngrodd i den europeiske sjel at det knapt krever noe å bringe den fram
(src)="30"> Y es por eso que , si yo fuera un judío , incluso un judío no- sionista , promotor de la paz , liberal , y hay muchos así , querría ver a un Israel fuerte , porque cuando sea el momento
(src)="31"> la gente simplemente no defenderá a los judíos .
(trg)="29"> Og det er grunnen til at jeg , hvis jeg var en jøde , endog en ikke- sionistisk fredsforkjemper av en liberal jøde , og det er mange av dem , ville ønske å se et sterkt Israel , fordi når det virkelig gjelder må folk ganske enkelt stå opp for jødene .
(src)="32"> Lo hemos visto históricamente en Europa , y , en el despertar de la invasión islámica ,
(src)="33"> lo estamos viendo de nuevo hoy , especialmente en los antifascistas con estilo propio .
(trg)="30"> Vi har sett det historisk i Europa , og i kjølevannet av den islamske invasjon , vi ser det i dag igjen , særlig fra de påståtte anti- fascister
(src)="34"> Que chiste que son ustedes
(trg)="31"> For en vits de folkene er !
(src)="35"> La verdad puede ser dolorosa cuando uno no quiere escucharla , pero la van a escuchar a las buenas o a las malas .
(trg)="32"> Sannheten kan ofte være smertefull , når du ikke vil høre den , men du kommer uansett pokker til å få høre den likevel .
(src)="36"> Y la verdad es que los judíos han contribuido más a la humanidad que cualquier otro grupo de personas .
(trg)="33"> Og sannheten er at jødene har bidratt mer til menneskeheten en noen annen folkegruppe .
(src)="37"> Mucho más que los musulmanes .
(src)="38"> Vastamente más que los musulmanes .
(trg)="34"> Langt mer enn muslimene , enormt mye mer enn muslimene .
(src)="39"> Hablamos de planetas de diferencia más que los musulmanes .
(trg)="35"> Vi snakker en annen planet mer enn muslimene .
(src)="40"> Los judíos reciben un desproporcionado número de Premios Nobel
(trg)="36"> Jøder har mottatt et uforholdsmessig antall Nobelspriser
(src)="41"> - los reales , quiero decir , no el mierdero premio de la paz - porque ellos están en la vanguardia en ciencias , medicina , tecnología - en lo que se imaginen .
(trg)="37"> - virkelige priser , jeg mener , ikke dette tøvet av noen fredspriser - fordi de er i fronten av vitenskapen , medisinen , teknologien - you name it !
(src)="42"> Donde sea que hay progreso en este mundo , a menudo encontrarás algún judío ahí haciendo la diferencia .
(trg)="38"> Der du finner fremskritt i verden , der finner du ofte at en og annen jøder utgjør hele forskjellen .
(src)="43"> Hoy en día , Israel es un líder tecnológico mundial completamente solo en el Medio Oriente como un diamante en un océano de barro .
(trg)="39"> Israel er i dag en verdensleder på teknologi alene i Midt- Østen som en diamant i et hav av mudder .
(src)="44"> Comparados con los judíos , los musulmanes son pasajeros en el planeta Tierra y están montando gratis .
(trg)="40"> Sammenlignet med jødene , er muslimene gratispassasjerer på planeten jorden .
(src)="45"> Incluso la riqueza del mundo musulmán brota a borbotones directo desde el suelo .
(trg)="41"> Selv muslimenes velstand kommer sildrende rett opp fra bakken .
(src)="46"> Si no lo hiciera , ellos no tendrían nada .
(trg)="42"> Hvis det ikke gjorde det , så ville de ikke hat noen .
(src)="47"> Es patético , y no sorprende que el mundo musulmán se apresure tanto a la ira infantil petulante .
(trg)="43"> Det er patetisk , og intet under at den muslimske verden er så raske til å fare opp i barnslig sinne .
(src)="48"> Deben tener una imagen muy pobre de sí mismos , y ¿ quién puede culparlos ?
(trg)="44"> De må ha et veldig svakt selvbilde , og hvem kan klandre dem for det ?
(src)="49"> Pero ellos son los únicos que pueden hacer algo al respecto .
(trg)="45"> Men de er de eneste som kan gjøre noe med det .
(src)="50"> Ellos pueden elegir arrastrarse hasta el siglo XXI y dejar esta puerca basura detrás , o ellos pueden seguir humillándose y degradándose con un histérico odio a los judíos y nosotros seguiremos juzgándolos por eso como una vergüenza para la raza humana .
(trg)="46"> De kan velge å trekke seg selv inn i det 21 . århundret og legge sin skitne reisegods bak seg , eller de kan fortsette å ydmyke og fornedre seg selv med hysterisk jødehat og vi vil fortsette å fordømme dem for det som en fornærmelse mot menneskeheten .
(src)="51"> Espero que eso no sea ofensivo .
(trg)="47"> Jeg håper at det ikke vekker anstøt .
(src)="52"> En cuanto a ustedes , gente que sigue diciéndome que los judíos controlan el mundo , incluso si eso fuera cierto , preferiría muchísimo que los judíos controlaran este mundo a que los musulmanes lo hagan cualquier día , y así mismo cualquier otra persona cuerda en el planeta , pero no es verdad , y no quiero volver a oír al respecto , si es que eso no es mucho problema .
(trg)="48"> Men dere mennesker som fortsetter å fortelle meg at jødene kontrollerer verden , selv om det var sant , så ville jeg mye heller at jøder kontrollerte denne verden en muslimer og det samme ville enhver annen vettig person på planeten men det er ikke sant , og jeg vil ikke høre mer om det , hvis det ikke er for mye forlangt .
(src)="53"> Así que , si en serio creen que los judíos son perversos manipuladores con sus dedos en la tajada de cada quien , o si en serio crees que alguna siniestra camarilla judía te controla desde arriba como una marioneta , entonces por favor no me lo digas , díselo a un doctor .
(trg)="49"> Altså , hvis du virkelig tror at jødene er onde manipulatorer med fingrene dypt ned i hver eneste kake , eller hvis du virkelig tror at en kynisk jødisk kabal kontrollerer deg fra oven som en marionett , så vennligst ikke fortell meg det , fortell det til legen din
(src)="54"> Pero a uno que no sea judío .
(src)="55"> Paz
(trg)="50"> Men kansje ikke en jødisk .
# es/2E6YVRKXd3LX.xml.gz
# nn/2E6YVRKXd3LX.xml.gz
(src)="1"> Afecta a un millón de personas en los Estados Unidos .
(trg)="1"> Det angår millioner av mennesker i USA .
(src)="2"> Menos de la mitad de los médicos de este país conocen el nombre de esta enfermedad .
(trg)="2"> Færre enn halvparten av legene her i landet vet navnet på denne sykdommen .
(src)="3"> Yo no conozco otra enfermedad como esta .
(trg)="3"> Jeg vet ikke om noen annen sykdom som er sånn .
(src)="4"> Esta es probablemente la historia más absurda que he escuchado en toda mi vida
(trg)="4"> Dette er antagelig den rareste historien jeg har hørt i mitt liv .
(src)="5"> Era lo que debería haber sido el momento más feliz de mi vida .
(trg)="5"> Dette skulle vært det lykkeligste øyeblikket i mitt liv .
(src)="6"> Estaba comprometida con el amor de mi vida .
(trg)="6"> Jeg var forlovet med mitt livs kjærlighet .
(src)="7"> Yo , uhm , era un estudiante de postgrado en Harvard .
(trg)="7"> Jeg var PhD student ved Harvard .
(src)="8"> Y entonces ...
(trg)="8"> Og så - bang !
(src)="9"> WHAM !
(src)="10"> Tuve 40 . 5ºC de fiebre que duraron 10 días .
(trg)="9"> Hadde jeg høy feber som varte i dagesvis
(src)="11"> El médico me había dicho , " Todo lo que estás sintiendo está en tu cabeza . "
(trg)="10"> Legen sa til meg :
(trg)="11"> " Alt du føler er noe du innbiller deg "
(src)="12"> Perdí el conocimiento .
(trg)="12"> Alt gikk i svart .
(src)="13"> Cuando lo recuperé no podía leer ni una palabra .
(trg)="13"> Da jeg kom til meg selv igjen kunne jeg ikke lese et ord .
(src)="14"> Desaparecí por completo y nadie sabía por qué .
(trg)="14"> Jeg forsvant fullstendig og ingen visste hvorfor .
(src)="15"> Entre las personas que no tenían ninguna pista estaba yo .
(trg)="15"> Jeg skjønte heller ingenting .
(src)="16"> Exceptuando a los médicos , nadie dudaba que estuviera realmente enferma .
(trg)="16"> Alle unntatt legene tvilte ikke på at jeg var virkelig syk
(src)="17"> Es una historia que tienes que ver para creértela .
(trg)="17"> Det er en historie du må se for å tro på .
(src)="18"> ¿ Estás constantemente cansado ?
(trg)="18"> Er du sliten hele tiden ?
(src)="19"> Cansada .
(trg)="19"> Sliten .
(src)="20"> Cansada todo el tiempo .
(trg)="20"> Sliten hele tiden .
(src)="21"> Sencillamente sentada todo el tiempo .
(trg)="21"> Jeg bare satt der hele tiden .
(src)="22"> ¿ Por qué estoy tan cansado todo el tiempo ?
(trg)="22"> Hvorfor er jeg så fryktelig sliten hele tiden ?
(src)="23"> Síndrome de Fatiga Crónica .
(trg)="23"> Chronic Fatigue Syndrom .
(src)="24"> Síndrome de Fatiga Crónica .
(trg)="24"> Chronic Fatigue Syndrom .
(src)="25"> Síndrome de Fatiga Crónica .
(trg)="25"> Chronic Fatigue Syndrom .
(src)="26"> La Fatigue Chronique , ¿ Síndrome de Fatiga Crónica ?
(trg)="26"> La Fatigue Chronique .
(trg)="27"> Kronisk Tretthets Syndrom ?
(src)="27"> No , no puede ser correcto .
(trg)="28"> Nei , det kan det ikke være .
(src)="28"> Tú estas demasiado enferma .
(trg)="29"> Du er altfor syk .
(src)="29"> Hola .
(trg)="30"> Hei .
(src)="30"> Soy Jennifer Brea .
(trg)="31"> Jeg heter Jennifer Brea .
(src)="31"> Yo soy Kiran Chitanvis .
(trg)="32"> Jeg haeter Kiran Chitanvis
(src)="32"> Y este es nuestra campaña Kickstarter para " Un canario en la mina de carbón " ,
(src)="33"> Un filme que echa una mirada en las vidas de personas que viven en el mundo
(src)="34"> De una de las enfermedades más incomprendidas - Encefalomielitis Miálgica .
(trg)="33"> - og dette er vår kampanje for Kanarifugl i Kullgruven en film som tar en kikk på livene til menneskene som lever med en av verdens mest misforståtte sykdommer - Myalgisk Encefalomyelitt
(src)="35"> Es una enfermedad sufrida por un subconjunto de personas diagnosticadas cada año con el Síndrome de Fatiga Crónica .
(trg)="34"> Det er en sykdom en undergruppe av alle de som hvert år får diagnosen Chronic Fatigue Syndrom lider av
(src)="36"> Si no hubiera enfermado de EM hace tres años nunca habría creído que esta historia era posible .
(trg)="35"> Hadde ikke jeg blitt syk av ME for tre år siden hadde jeg aldri trodd på at denne historien var sann .
(src)="37"> Con el propósito de realizar este filme necesitamos vuestra ayuda .
(trg)="36"> For å lage denne filmen trenger vi din hjelp .
(src)="38"> Echa un vistazo .
(trg)="37"> Se på dette
(src)="39"> Estaba en un restaurante chino con algunos amigos y cuando vino la cuenta
(src)="40"> No podía firmar .
(trg)="38"> Jeg var på kinarestaurant med venner , og da regningen kom klarte jeg ikke å skrive under .
(src)="41"> Mi cerebro estaba ardiendo . dijo que a lo mejor estaba estresada o deprimida o triste o
(trg)="39"> Hjernen min brant .
(trg)="40"> Han sa jeg var stresset eller deprimert eller trist eller det mest umulige ; at jeg ønsket å være syk .
(src)="43"> Nosotros , los médicos , somos los profesionales más arrogantes .
(trg)="41"> Vi leger er de mest arrogante av alle yrkesgrupper .
(src)="44"> Tengo la respuesta aquí mismo , señoras y caballeros .
(trg)="42"> Jeg har svaret her , mine damer og herrer .
(src)="45"> ¿ Todo lo que te aflige ... ?
(trg)="43"> Alt som plager deg ... ?
(src)="46"> Sencillamente no tenemos médicos yendo al paciente y diciéndole que podrían cambiar tu color de pelo , te sentirías mejor .
(trg)="44"> Vi har ikke bare leger som kommer bort til fyren og sier at de kan forandre hårfargen din , da blir du bedre .
(src)="47"> Si pudieras , ya sabes , buscar una esposa más joven , te sentirías mejor .
(trg)="45"> Hvis du kunne for eksempel få deg en yngre kone , da blir du bedre .
(src)="48"> Por una vez tengo que insistir que esto es una enfermedad física , que no es psiquiátrica .
(trg)="46"> En gang måtte jeg insistere på at dette er en fysisk sykdom , at det ikke er en psykisk sykdom .
(src)="49"> Es una forma adquirida de un desorden de deficiencia inmunológica .
(trg)="47"> Det er en nyoppstått immunsvikt .
(src)="50"> Si vas atrás en la historia , puedes ver enfermedades muy similares a esta llamadas de muchas maneras diferentes .
(trg)="48"> Hvis vi går bakover i historien kan vi se sykdommer som ligner denne som blir kalt mange ulike ting .
(src)="51"> Las toxinas pueden arrastrarse de manera insidiosa por todos los aspectos de nuestras vidas , convirtiendo a determinados individuos que podrían de otra manera ser resistentes a una infección .
(trg)="49"> Gifter kan snike seg inn i alle deler av våre
(trg)="50"> liv , påvirker individer som ellers ville vært motstandsdyktige mot en infeksjon .
(src)="52"> La severidad de la enfermedad es el equivalente a una insuficiencia cardiaca congestiva .
(trg)="51"> Denne sykdommens alvorlighetsgrad er lik den til hjerteslag .
(src)="53"> Pensamos que es bastante probable que sea algún tipo de agente infeccioso .
(trg)="52"> Vi tror det er veldig sannsynlig at det er en slags infeksjon .