# es/01fktUkl0vx8.xml.gz
# ms/01fktUkl0vx8.xml.gz
(src)="1"> Se nos pide que multipliquemos 65 por 1 .
(trg)="1"> Kita diminta untuk mendarab 65 dengan 1 .
(src)="2"> Así que , literalmente , sólo tenemos que multiplicar 65 , y podemos escribir el signo con x o con un punto así , pero los dos significan 65 por 1 .
(trg)="2"> Secara literal , kita hanya perlu darabkan 65 -- kita boleh tuliskannya sebagai tanda darab atau kita boleh tuliskan sebagai titik macam ini -- tapi ia bermaksud 65 darab 1 .
(src)="3"> Y hay dos maneras de interpretar esto .
(trg)="3"> Ada dua cara untuk mentafsir ini .
(src)="4"> Puedes decir que es el número 65 una vez o que es la suma del número 1 65 veces .
(trg)="4"> Kamu boleh lihat ini sebagai nombor 65 sebanyak satu kali atau kamu boleh lihatnya sebagai nombor 1 sebanyak enam puluh lima kali .
(src)="5"> Pero de cualquier manera , si tienes un 65 , esto es literalmente 65 .
(trg)="5"> Mana- mana cara pun , jika kamu ada 65 , ini secara literal akan menjadi 65 .
(src)="6"> Cualquier número multiplicado por 1 seguira siendo el mismo número ,
(src)="7"> Sea lo que sea .
(trg)="6"> Apa- apa saja yang didarab dengan 1 akan menjadi apa- apa saja , tidak kira apa- apa ini .
(src)="8"> Sea lo que esto sea multiplicado por 1 va a ser igual a lo mismo .
(trg)="7"> Apa- apa saja yang didarab 1 akan menjadi benda yang sama .
(src)="9"> Si tengo cualquier cosa aquí multiplicado por 1
(src)="10"> Y lo puedo escribir con x en vez del punto , va a ser igual a la misma cosa .
(trg)="8"> JIka saya ada tempat kosong dan didarab dengan 1 , saya juga boleh tuliskan simbol darab dengan 1 , itu akan menadi tempat kosong yang sama .
(src)="11"> Así que si tengo 3 por 1 , me va a dar 3 .
(trg)="9"> Jika saya ada 3 darab 1 , saya akan mendapat 3
(src)="12"> Si tengo 5 por 1 , me va a dar 5 , porque , literalmente , todo lo que esto indica es 5 una vez .
(trg)="10"> Jika saya ada 5 darab 1 , saya akan mendapat 5 , sebab semua ini mengatakan ialah 5 didarab satu kali .
(src)="13"> Si pongo - No sé - 157 por 1 , va a ser 157 .
(trg)="11"> Jika saya letak -- saya tidak pasti -- 157 darab 1 , itu akan menjadi 157
(src)="14"> Bien , creo que entiendes la idea .
(trg)="12"> Saya rasa kamu sudah dapat idea ini .
# es/06HYpGK1jhTJ.xml.gz
# ms/06HYpGK1jhTJ.xml.gz
(src)="1"> Este movimiento no se trata de que el 99 % derrote o derrumbe el 1 %
(trg)="1"> Gerakan ini tidak kira- kira mengalahkan 99 % atau menggulingkan % 1 .
(src)="2"> Sabemos el próximo capítulo en ese caso : el 99 % formará un 1 % nuevo .
(trg)="2"> Anda tahu bab seterusnya cerita itu , yang merupakan 99 % baru 1 % .
(src)="3"> No se trata de eso .
(trg)="3"> Itu bukan apa yang diperkatakan
(src)="4"> Queremos crear un mundo más bello que nuestros corazones nos dice que es posible .
(trg)="4"> Apa yang kita mahu mewujudkan dunia yang lebih indah hati kita memberitahu kita mungkin .
(src)="5"> Un mundo sagrado .
(trg)="5"> Sebuah dunia yang suci .
(src)="6"> Un mundo que trabaja para todos .
(trg)="6"> Sebuah dunia yang bekerja untuk semua orang .
(src)="7"> Un mundo que sane .
(trg)="7"> Dunia yang menyembuhkan .
(src)="8"> Un mundo de paz .
(trg)="8"> Dunia keamanan .
(src)="9"> Uno no puede decir : & lt ; & lt; demandamos un mundo de paz& gt ; & gt ; .
(src)="10"> Las demandas tienen que ser especificadas .
(trg)="9"> Anda tidak boleh hanya berkata : " kita menuntut sebuah dunia yang aman . " Permintaan telah khusus .
(src)="11"> Lo que se necesita decir , tiene que ser de acuerdo con el discurso político actual .
(trg)="10"> Apa- apa yang rakyat boleh menyuarakan hanya boleh bersendi dalam bahasa wacana politik semasa .
(src)="12"> El discurso político entero es ya demasiado limitado .
(trg)="11"> Bahawa wacana politik seluruh sudah terlalu kecil .
(src)="13"> Es por esto que al hace demandas explícitas limita el movimiento y nos descorazona .
(trg)="12"> Sebab itu perlu buat tuntutan- tuntutan yang jelas mengurangkan pergerakan dan mengambil hatinya .
(src)="14"> Es una verdadera paradoja y creo que el movimiento comprende esto .
(trg)="13"> Jadi , ia adalah satu paradoks sebenar , dan saya rasa gerakan yang benar- benar memahami .
(src)="15"> El sistema tampoco está a favor del 1 % .
(trg)="14"> Sistem ini tidak bekerja untuk % 1 .
(src)="16"> Si uno fuese C. E. O. , nuestras decisiones serían las mismas que las de ellos .
(trg)="15"> Anda tahu , jika anda seorang CEO , anda akan membuat pilihan yang sama mereka lakukan .
(src)="17"> Las instituciones tiene su propia lógica .
(trg)="16"> Institusi mempunyai logik mereka sendiri .
(src)="18"> La vida es también bastante deprimente allá arriba - y todos los adornos de la gente rica ... son una compensación falsa por la pérdida de todo lo que es verdaderamente importante y se ha perdido ;
(src)="19"> la pérdida de la comunidad ; la pérdida de conexiones ; la pérdida de la intimidad .
(src)="20"> La pérdida del sentido .
(trg)="17"> Kehidupan cukup suram di atas - dan semua baubles orang kaya ... mereka jenis ini , UH , pampasan yang palsu untuk kehilangan apa yang benar- benar penting : kehilangan komuniti ; kehilangan sambungan ; kehilangan keintiman .
(src)="21"> Todos queremos vivir con el sentido de la vida .
(trg)="19"> Semua orang mahu kehidupan bermakna .
(src)="22"> Y hoy , vivimos en una economía monetaria donde no dependemos de los regalos de otros .
(trg)="20"> Dan hari ini , kita hidup dalam ekonomi wang di mana kita tidak berbuat benar- benar . bergantung kepada hadiah sesiapa .
(src)="23"> En vez , lo compramos todos .
(trg)="21"> Tetapi , kita membeli segala- galanya .
(src)="24"> Por lo tanto , no necesitamos de nadie , porque quienes quiera que hayan cosechado mi comida , hecho mi ropa y casa ... pues , si mueren o los distanciamos , o no les simpatizo , no importa .
(trg)="22"> Oleh itu , kita tidak benar- benar memerlukan sesiapa , kerana sesiapa yang meningkat makanan saya , atau yang dibuat pakaian saya , atau membina rumah saya ... dengan baik , jika mereka mati , atau jika saya merenggangkan hubungan mereka , atau jika mereka tidak seperti saya .
(trg)="23"> Tidak apa- apa ,
(src)="25"> Porque puedo pagar a otra personas que lo hagan .
(trg)="24"> Saya hanya boleh membayar orang lain untuk melakukannya .
(src)="26"> Es muy difícil crear una comunidad si la idea fundamental es : & lt ; & lt ; no necesitamos el uno del otro& gt ; & gt ; .
(src)="27"> La gente se reune y es amable .
(trg)="25"> Dan ia benar- benar keras untuk mewujudkan masyarakat jika pengetahuan asas adalah : " kita tidak memerlukan satu sama lain . " Jadi , orang jenis berkumpul dan bertindak baik .
(src)="28"> O consume en forma unida .
(trg)="26"> Atau , mungkin mereka makan bersama- sama .
(src)="29"> Pero el consumo colectivo no crea intimidad .
(trg)="27"> Tetapi penggunaan bersama tidak menimbulkan keintiman .
(src)="30"> Solamente creatividad y regalos crean intimidad y conexión .
(trg)="28"> Hanya kreativiti dan hadiah bersama mewujudkan keintiman dan sambungan .
(src)="31"> Tenemos importante regalo , como cada especie tiene un regalo importante que dar el ecosistema , y la extinción de cualquier especie afecta a todos .
(trg)="29"> Anda telah hadiah apa- apa yang penting .
(trg)="30"> Sama seperti setiap spesies mempunyai hadiah yang penting untuk memberi ekosistem , dan kepupusan spesis apa- apa sakit semua orang .
(src)="32"> Es lo mismo con cada persona - que uno tiene un regalo importante y necesario para dar .
(trg)="31"> Yang sama adalah benar setiap orang - bahawa anda mempunyai hadiah yang perlu dan penting untuk memberi .
(src)="33"> Y desde hace mucho tiempo nuestras mentes nos han dicho que lo imaginamos todo .
(trg)="32"> Dan , bahawa untuk masa yang panjang , fikiran kita telah memberitahu kita bahawa mungkin kita membayangkan perkara .
(src)="34"> Que es una locura el vivir de acuerdo con lo que quieres dar .
(trg)="33"> Bahawa ia gila untuk hidup mengikut apa yang anda mahu memberi .
(src)="35"> Pero pienso que ahora , a como más y más gente está despertando a la verdad , que estamos aquí para dar y para despertar ese deseo .
(trg)="34"> Tetapi saya fikir sekarang kerana semakin ramai orang bangun kepada kebenaran , bahawa kami di sini untuk memberi , dan bangun keinginan itu .
(src)="36"> Despertando al hecho de que lo opuesto no está trabajando de todas maneras - y tengamos el refuerzo de gente a nuestro alrededor que nos diga que esto no es una locura .
(trg)="35"> Dan bangun kepada hakikat bahawa cara yang lain tidak bekerja , the more reinforcement yang kita dapati dari orang- orang di sekeliling kita bahawa ini tidak gila .
(src)="37"> Que esto tiene sentido .
(trg)="36"> Bahawa ini masuk akal .
(src)="38"> Esta es la manera en que debemos vivir .
(trg)="37"> Ini adalah bagaimana untuk hidup .
(src)="39"> Y a medida de que obtenemos ese refuerzo , nuestras mentes y nuestra lógica no luchan contra
(src)="40"> la lógica de nuestros corazones que quieren que brindemos nuestros servicios .
(trg)="38"> Dan seperti yang kita mendapatkan bahawa tetulang , maka fikiran kita dan logik kita tidak lagi perlu memerangi logik hati , yang mahu kita dapat memberikan perkhidmatan yang .
(src)="41"> El cambio en nuestra conciencia que inspira tales cosas es universal ; está en todos ; en el 99 % y en el 1 % , y está surgiendo en diferente personas en~ diferentes maneras .
(trg)="39"> Peralihan kesedaran yang memberi inspirasi apa- apa perkara sejagat , semua orang itu .
(trg)="40"> 99 % dan 1 % , dan wakening dalam orang yang berlainan dengan cara yang berbeza .
(src)="42"> Pienso que amor es la experiencia que se siente al conectar con otra persona .
(trg)="41"> Saya rasa cinta adalah pengalaman yang dirasai sambungan kepada makhluk yang lain .
(src)="43"> Un economista dice , esencialmente & lt ; & lt; más para ti es menos para mí& gt ; & gt ; .
(trg)="42"> Kata seorang ahli ekonomi , pada asasnya , " untuk anda adalah kurang bagi saya . "
(src)="44"> Pero el que ama sabe que más para ti es más para mí también .
(trg)="43"> Tetapi kekasih tahu bahawa lebih banyak untuk anda adalah lebih untuk saya juga .
(src)="45"> Si amas a alguien , su felicidad es tu felicidad .
(trg)="44"> Jika anda suka seseorang kebahagiaan mereka adalah kebahagiaan anda .
(src)="46"> Su dolor es tu dolor .
(trg)="45"> Kesakitan mereka adalah kesakitan anda .
(src)="47"> Tu sentido de ser se expande para incluir otros seres humanos .
(trg)="46"> Rasa diri anda mengembang termasuk makhluk yang lain .
(src)="48"> Eso es amor - amor es la expansión de uno mismo para incluir a otros .
(src)="49"> Y ese es otro tipo de revolución .
(src)="50"> No hay nadie a quién combatir .
(trg)="47"> Itu cinta - cinta adalah pengembangan diri termasuk lain . dan bahawa adalah berbeza revolusi .
(src)="51"> No hay nadie malvado contra quién luchar .
(trg)="48"> Ada tiada satu pun untuk berperang .
(trg)="49"> Ada tidak jahat untuk melawan .
(src)="52"> No existe un & lt ; & lt; otro& gt ; & gt ; en esta revolución .
(trg)="50"> Ada ada " lain " dalam revolusi ini .
(src)="53"> Todos tienen una vocación única y es importante que pongamos atención a esto .
(trg)="51"> Semua orang mempunyai panggilan yang unik dan ia benar- benar masa untuk mendengar itu .
(src)="54"> Eso es lo que será el futuro .
(trg)="52"> Itulah yang masa depan akan menjadi .
(src)="55"> Es hora de que nos preparemos para ello y contribuyamos , y que lo hagamos realidad .
(trg)="53"> Inilah masanya untuk bersedia untuk itu , dan membantu menyumbang kepada , dan menjadikannya satu kenyataan .
# es/0FuVxnyiHoN7.xml.gz
# ms/0FuVxnyiHoN7.xml.gz
(src)="1"> Simplifica la razón de latas de referesco con respecto a personas
(trg)="1"> Permudahkan kadar tin soda yang dibandingkan dengan orang .
(src)="2"> Entoces esta relacion aqui dice que tenemos 92 latas de refresco por cada 28 perosnas
(trg)="2"> Jadi nisbah ini di sini mengatakan yang kita mempunyai 92 tin soda untuk setiap 28 orang .
(src)="3"> Lo que queremos hacer es simplificar esto , y realmente solo poner a esta relacion , o esta fracion , en forma simplificada .
(trg)="3"> Apa yang kita perlu lakukan adalah untuk mempermudahkan ini , dan sebenarnya hanya menukarkan nisbah ini , atau pecahan ini , kepada bentuk yang termudah .
(src)="4"> La mejor forma de hacer eso es simplemente calcular cual es el numero mas grande , o máximo común divisor , de ambos 92 y 28 , y dividir ambos de estos numeros por ese factor comun .
(trg)="4"> Jadi cara terbaik untuk melakukan itu adalah dengan mencari apakah nombor terbesar , atau faktor sepunya yang terbesar , untuk kedua- dua 92 dan 28 , dan bahagikan kedua- dua nombor ini dengan faktor sepunya itu .
(src)="5"> Bien vamoms a calcular cual es .
(trg)="5"> Jadi mari kita carikan apakah faktor sepunyanya .
(src)="6"> Y para hacer eso , simplemente tomemos la factorizacion prima de 92 , y despues haremos la factorizacion prima de 28 .
(trg)="6"> Dan untuk melakukan itu , mari kita mencari faktor perdana 92 , dan kemudian kita akan mencari faktor perdana 28 .
(src)="7"> Si 92 es el doble de 46 , cual es el doble de 23 .
(trg)="7"> Jadi 92 adalah 2 darab 46 , yang adalah 2 darab 23 .
(src)="8"> Y 23 es un numero primo , asi que hemos terminado .
(trg)="8"> Dan 23 adalah suatu nombor perdana , jadi kita telah menyelesaikannya .
(src)="9"> 92 es 2x2x23 .
(trg)="9"> 92 adalah 2 darab 2 darab 23 .
(src)="10"> Y si hiceramos la factorizacion prima de 28 , 28 es el doble de 14 , cual es el doble de 7 . por ese motivo podemos reescribir 92 latas de refresco como 2x2x23
(trg)="10"> Dan jika kita mencari faktor perdana 28 , 28 adalah 2 darab 14 , yang adalah 2 darab 7 .
(src)="11"> latas de refresco por cada 2x2x7 personas
(trg)="11"> Jadi kita boleh menulis semula 92 tin soda itu sebagai 2 darab 2 darab 23 tin soda bagi setiap 2 darab 2 darab 7 orang .
(src)="12"> Ahora , ambos de estos numeros tienen 2x2 en ellos , o ambos son divisibles por 4 .
(trg)="12"> Sekarang , kedua- dua nombor ini mempunyai 2 darab 2 di dalamnya , ataupun mereka boleh dibahagikan dengan 4 .
(src)="13"> Ese es máximo común divisor .
(trg)="13"> Itu adalah faktor sepunya terbesar mereka .
(src)="14"> Entonces dividamos ambos el numero de arriba y el numero de abajo por 4 .
(trg)="14"> Jadi mari kita bahagikan kedua- dua nombor di atas dan nombor di bawah dengan 4 .
(src)="15"> De esa manera si divides el numero de arriba por 4 , o si lo divides por 2x2 , se cancelara esto .
(trg)="15"> Jadi jika anda membahagikan nombor yang di atas dengan 4 , ataupun jika anda membahagikannya dengan 2 darab 2 , ia akan dibatalkan di sana .
(src)="16"> Y si despues divides el numero de abajo por 4 , o 2x2 , se cancelara con ese 2x2 .
(trg)="16"> Dan kemudian jika anda membahagikan nombor yang di bawah dengan 4 , ataupun 2 darab 2 , ia akan dibatalkan oleh 2 darab 2 itu .
(src)="17"> Y nos quedan 23 latas de refresco por cada 7 personas , o 7 personas por cada 23 latas de refresco
(trg)="17"> Dan kita ditinggalkan dengan 23 tin soda untuk setiap 7 orang , ataupun 7 orang bagi setiap 23 tin soda .
(src)="18"> Y Hemos terminado !
(trg)="18"> Dan kita telah menyelesaikannya !
(src)="19"> Hemos simplificado la razón de latas , o la relacion de latas de refresco con respecto a las personas .
(trg)="19"> Kita telah mempermudahkan kadar tin , ataupun nisbah tin , soda itu dibandingkan dengan orang .
(src)="20"> Supongo estan considerando esto como una razón , asi que talvez estan diciendo que tan rapido 7 personas consumen latas sobre un periodo , o lo puedes ver como una comparacion .
(trg)="20"> Saya rasa mereka menganggapkan ini sebagai suatu kadar , jadi kemungkinan mereka menanya bagaimana cepatnya 7 orang menghabiskan tin dalam suatu jangka masa , ataupun anda boleh melihatnya sebagai suatu nisbah .
# es/0HgfeWgB8T8n.xml.gz
# ms/0HgfeWgB8T8n.xml.gz
(src)="6"> Y después encontrar el múltiplo más pequeño , el último múltiplo que tienen en común .
(trg)="1"> Apa itu gandaan sepunya , atau singkatannya GSTK , untuk 15 , 6 dan 10 ?
(src)="7"> Así que encontremos los múltiplos de 15 .
(src)="8"> Tu tienes :
(src)="9"> 1 por 15 es 15 , dos por 15 es 30 .
(trg)="2"> Jadi GSTK adalah gandaan yang paling kecil bagi nombor- nombor ini .
(src)="10"> Luego si tu agregas 15 de nuevo obtienes 45 , agregas 15 otra vez obtienes 60 , y agregas 15 de nuevo , obtienes 75 , agregas 15 otra vez , y obtienes 90 , agregas 15 de nuevo y tienes 105 y si todavía ninguno de esos son múltiplos comunes con estos chicos que están aquí entonces tendrás que ir mas lejos , pero paremos aquí por ahora .
(trg)="4"> Jadi untuk selesaikan ni , kita kena fikir apakah gandaan bagi 15 , 6 dan 10 . dan cari persamaan gandaan terkecil , gandaan sepunya untuk nombor- nombor ni .
(trg)="5"> Jadi jom cari gandaan untuk 15 .
(trg)="6"> Kita ada 1 darab 15 sama dengan 15 , 2 darab 15 sama dengan 30 ,
(src)="11"> Ahora que los múltiplos de 15 están en 105 .
(src)="12"> Obviamente seguiremos avanzando desde aquí .
(src)="13"> Ahora encontremos los múltiplos de 6 .
(trg)="7"> lepas tu kalau tambah 15 lagi dapat 45 , tambah lagi 15 dapat 60 , tambah 15 lagi , dapat 75 , tambah 15 dapat 90 , tambah 15 lagi dapat 105 . dan kalau masih lagi tak ada gandaan sepunya dengan nombor- nombor ni baru kita tambah lagi tapi kita berhenti sini buat masa ni .
(src)="15"> 1 por 6 es 6 , dos or 6 es 12 , 3 por 6 es 18 , 4 por 6 es 24 , 5 por 6 es 30 , 6 por 6 es 36 , 7 por 6 es 42 , 8 por 6 es 48 , 9 por 6 es 54 , 10 por 6 es 60 .
(trg)="8"> Sekarang ini gandaan 15 sampai 105 .
(src)="16"> Sesenta parece interesante , porque es un múltiplo común de ambos 15 y 6 .
(trg)="9"> Jelas sekali kita boleh teruskan dari sini .
(src)="17"> Aunque ya tenemos dos de ellos por aquí .
(trg)="10"> Sekarang kita buat gandaan 6 .
(src)="18"> Tenemos 30 y tenemos un 30 , tenemos un 60 y un 60 .
(trg)="12"> 1 darab 6 sama dengan 6 , 2 darab 6 dapat 12 , 3 darab 6 dapat 18 , 4 darab 6 dapat 24 , 5 darab 6 dapat 30 , 6 darab 6 dapat 36 , 7 darab 6 dapat 42 , 8 darab 6 dapat 48 , 9 darab 6 dapat 54 , 10 darab 6 dapat 60 .
(src)="22"> Entonces el mínimo común múltiplo , el múltiplo más pequeño que tenemos en común , podemos ver por aquí .
(trg)="13"> 60 dah nampak cukup menarik sebab ia adalah gandaan sepunya untuk 15 dan 6 .
(trg)="14"> Walaupun kita ada dua kat sini .
(trg)="15"> Kita ada 30 dan 30 , kita ada 60 dan 60 .
(src)="23"> 15 por 2 es 30 y 6 por 5 es 30 .
(src)="24"> Así que definitivamente es el común múltiplo y este es el más pequeño de todos sus MCMs .
(trg)="16"> Jadi GSTK yang paling kecil kalau kita tengah cari gandaan sepunya terkecil untuk 15 dan 6 .
(src)="25"> 60 también es un común múltiplo , pero is uno más grande .
(trg)="17"> Kita akan jawab 30 .
(trg)="18"> Jom tuliskan sebagai pengantaraan :
(src)="26"> Este es el mejor menor común múltiplo .
(trg)="19"> GSTK untuk 15 dan 6 .
(src)="27"> Entonces esto es 30 .
(src)="28"> No hemos pensado en el 10 todavía .
(trg)="20"> Jadi gandaan sepunya terkecil yang mereka ada persamaan ada di sini .
(src)="29"> Así que traigamos el diez aquí .
(src)="30"> Yo creo que puedes ver a donde nos lleva esto .
(trg)="21"> 15 darab 2 dan 6 darab 5 sama dengan 30 .