# es/WecWhedF7MI6.xml.gz
# kar/WecWhedF7MI6.xml.gz
(src)="1"> Creamos " Universal Subtitles " porque creemos que debería ser posible subtitular cada vídeo de Internet .
(trg)="1"> Karen1
(trg)="2"> Karen2
(src)="2"> Millones de usuarios con discapacidades auditivas necesitan los subtítulos para poder aprovechar los vídeos .
(trg)="3"> Karen3
(src)="3"> Los creadores de vídeo y los sitios web también deberían preocuparse seriamente por esto .
(trg)="4"> Karen4
(src)="4"> Los subtítulos les proporcionan una mayor audiencia y , además , mejores posiciones en los buscadores .
(trg)="5"> Karen5
(src)="5"> Universal Subtitles hace increíblemente fácil subtitular casi cualquier video .
(trg)="6"> Karen
(src)="6"> Toma un video ya existente en la web , introduce su URL en nuestra página web y luego teclea el texto correspondiente al diálogo para crear los subtítulos .
(trg)="7"> Karen
(trg)="8"> Karen
(src)="7"> A continuación , sincronizalos con el vídeo presionando una tecla .
(trg)="9"> Karen
(src)="8"> ¡ Y listo !
(src)="9"> Te damos un código HTML para el video que puedes colgar en cualquier pagina web .
(trg)="10"> Karen
(src)="10"> Hecho esto , los usuarios podrán utilizar los subtítulos e incluso contribuir a las traducciones .
(trg)="12"> Karen
(trg)="13"> Karen
(src)="11"> Soportamos vídeos de " YouTube " , " Blip . TV " , " Ustream " , y muchos más .
(trg)="14"> Karen
(src)="12"> Además , estamos añadiendo más servicios continuamente .
(trg)="15"> Karen
(src)="13"> Universal Subtitles funciona con muchos formatos populares de vídeo , como MP4 , Theora , WebM y sobre HTML5 .
(trg)="16"> Karen
(trg)="17"> Karen
(src)="14"> Nuestra meta es que cada vídeo en la web pueda ser subtitulado para que cualquiera interesado en él pueda ayudar a hacerlo más accesible .
(trg)="18"> Karen
(trg)="19"> Karen
# es/escIvLOq6CSF.xml.gz
# kar/escIvLOq6CSF.xml.gz
(src)="1"> Dado un grupo de líneas que intersectan de diferentes maneras y forman triángulos y lo que quiero hacer en este video , es que si nos es dada la medida de algunos de los ángulos este ángulo ese ángulo y aquel ángulo y lo que queremos hacer en este video es encontrar cual es la medida de este ángulo vamos a llamar a este ángulo " x " te animo a que pauses el video en este momento y lo intentes hacer por ti mismo . y después te doy la solución .
(src)="2"> Voy a considerar que ya quitaste la pausa y que lo haz resuelto o que al menos tienes una buena idea de como hacerlo vamos a tratar de hacerlo
(src)="3"> lo divertido de esto es que hay muchas maneras de resolverlo y lo podemos averiguar de la manera que tu te lo imagines vamos a empezar por la izquierda si este ángulo es de 121 grados , entonces este otro ángulo es suplementario a este de por aquí así que este es de 121 grados , 121 grados más este ángulo verde tiene que ser igual a 180 grados . así que esté será 180 menos 121 , vamos a ver , que es lo mismo que 80 menos 21 .
(trg)="1"> 여기 여러방향으로 교차하고 삼각형을 이루는 선들이 몇개 있습니다 제가 여기서 하려는 것은 , 우리는 이중에 몇개의 각을 이미 알아요 이 각과 , 저 각과 , 저 각이죠 오늘 하려는 것은 이 각의 크기를 알아내는 것입니다 이 각을 x라고 할꺼에요 동영상을 잠깐 멈추고 혼자서 해보세요 그 뒤에 제가 해결방법을 드릴께요 아마 이 동영상을 멈추지 않았거나 적어도 그냥 한 번 봤을 것 같네요 그럼 같이 풀어봅시다 재미있는것은 이 문제를 풀 수 있는 방법이 여러가지라는 거에요 그러니 계속 풀수 있는 방법을 생각해보세요 왼쪽에서부터 시작해 봅시다 이 각이 121도라면 , 저쪽 각은 이각을 보충해줄 수 있죠( 두 각이 180도가 된다는 의미 ) 이 각이 121도니까 121도에 초록색 각을 더하면 180도가 되야합니다 그래서 이 각은 180 - 121 이네요 .
(src)="4"> 80 menos 20 es 60 así que es 59 vamos a escribirlo , 59 grados .
(src)="5"> Aora vemos que tenemos dos ángulos de un triángulo
(src)="6"> Si tenemos dos ángulos de un triángulo , podemos encontrar el tercer ángulo porque todo deben sumar 180 .
(trg)="2"> 180 - 121은 80 - 21 과 같습니다 80 - 20은 60 , 그래서 이각은 59도가 되겠네요 여기에 59도라고 쓰겠습니다 이제 우리는 삼각형의 두각을 알았어요 삼각형의 두각을 안다면 나머지 하나도 알 수 있죠 왜냐하면 세각의 합은 180이기 대문입니다 아니면 당신은 이각을 물음표각이라고 정할 수 있습니다 우리는 59+29+ ? 는 180도가 되야한다는 것을 알아요 59와 29를 양쪽에서 빼면 물음표는 180도 에서 59와 29를 뺀 값과 같죠 그래서 이건 180 - 59 - 29가 됩니다 . 우리는 이미 180 - 59 는 121도라는 사실을 알아요 그리고 121 - 29를 해봅시다 .
(src)="8"> Si restamos sólo 20 , tenemos 101 .
(src)="9"> Y ahora restamos otros 9 , obtenemos 92 así que será igual a 92 grados
(src)="10"> Vemos que este aquí es igual a 92 grados , y este ángulo es vertical con esta ángulo así que también va a ser igual a 92 grados y ahora estamos muy cerca , podemos ampliar este triángulo aca vamos a hacer algo de espacio por aquí . digamos que por aquí van a ser 92 grados y en este triángulo de aquí abajo , tenemos dos de los lados del el triángulo .
(trg)="3"> 121에서 20을 빼면 101이고 , 9를 더 빼면 92가 됩니다 그럼 이각은 92도가 되겠네요 여기 이 각은 90도이고 , 이 각은 그 각 바로 반대편에 있습니다 그래서 이 각도 92도가 되겠네요 이제 꽤 가까워졌어요 . 아래쪽에 있는 이 삼각형을 보겠습니다 여기 쓸 공간을 좀 만들게요 . 그리고 이쪽 각도 92도가 되겠네요 이 아래쪽 삼각형에서 이미 두 각을 구했으니 , 세번째 각을 구해보겠습니다 사실 여기서는 별로 계산을 하지 않아도 되네요 . 왜냐면 이미 한 각을 죄송합니다 우리는 이미 두각을 여기서 아니까요 . 세번째 각을 구해야겠네요 하나는 92도고 , 다른 하나는 29도 , 나머지는 180 - 92 - 29 입니다 여기서는 전혀 계산을 할 필요가 없어요 이각들은 위쪽의 삼각형과 다 같은 각들이니까요 이각은 92도 , 이각은 29도 , 그리고 이각은 59도네요 이런 상황에서 나머지 한 각은 59도가 될 수 밖에 없어요 . 이 세 각들은 다 합해서 180도가 되야하기 때문이죠 그래서 이 각들은 합해서 180이 됬습니다 이 각은 59도가 됬고요 그냥 180에서 29와 92를 뺀 값과 같죠 이각이 59도라면 x각과 이각은 서로 마주보는 각이기 때문에 x도 59가 되겠네요 이제 다 했어요 . x=59 입니다 이제 , 여러분이 이 문제를 풀수 있는 다른 많은 방법이 있습니다 분명 여러분은 알고 있을꺼에요 . 그러니 이제 시작하겠습니다 아마 더 빠른 방법이지만 기본적인 과정들을 하기가 어려웠을꺼에요 이 각은 외각이에요 . 외각은 떨어져있는 내각들의 합과 같죠 그래서 121은 29 에 이 각을 더한 것과 같습니다 아까 하나하나 값을 구했을때 , 우리는 이미 다 했었어요 하지만 지금은 삼각형에 관한 몇가지 것들을 쓸거에요 . 한두단계를 건너뛸 수 있도록 뭔가 실수하지 않기 위해서 저는 다른 방법으로 하는 것을 더 좋아하지만요 어쨌든 , 이각은 121 - 29 인 92가 되겠네요 그리고 이각이 92도라면 이 각도 92도가 됩니다 그리고 이각이 x라면 이각도 x가 되겠네요 x+92+29는 180도고 , 92+29는 121도에요 . 우리는 이미 전에 그 값을 구했죠 이 세 각이 180도가 되야 하니까 x는 59도네요 여러분들은 정말 많은 방법으로 이 문제를 풀 수 있습니다