# es/01fktUkl0vx8.xml.gz
# hu/01fktUkl0vx8.xml.gz
(src)="1"> Se nos pide que multipliquemos 65 por 1 .
(trg)="1"> A feladatunk az , hogy a 65- öt szorozzuk meg eggyel !
(src)="2"> Así que , literalmente , sólo tenemos que multiplicar 65 , y podemos escribir el signo con x o con un punto así , pero los dos significan 65 por 1 .
(trg)="2"> Szóval , akkor annyi a dolgunk , hogy ténylegesen a 65- öt .... le ís írhatjuk ! ... a 65 ... szorzás jel .... vagy akár egy ponttal is jelölhetjük ... így ni !
(trg)="3"> Ígyis úgyis azt jelenti :
(trg)="4"> 65- ször 1 .
(src)="3"> Y hay dos maneras de interpretar esto .
(trg)="5"> Ekkor két fajta értelmezési módot vehetünk .
(src)="4"> Puedes decir que es el número 65 una vez o que es la suma del número 1 65 veces .
(trg)="6"> Úgy is tekinthetünk a műveletre , mit a 65- ös szám egyszeri szorzására vagy akár úgy is tekinthetünk rá , hogy az egyes számot 65- ször vesszük és összeadjuk őket !
(src)="5"> Pero de cualquier manera , si tienes un 65 , esto es literalmente 65 .
(trg)="7"> De akárhogyan is vesszük , ha 1 darab 65- ösünk is van , akkor is 65- öt kapunk .
(src)="6"> Cualquier número multiplicado por 1 seguira siendo el mismo número ,
(trg)="8"> Bármilyen számot , ha eggyel szorzunk , akkor ugyanazt a számot kapjuk !
(src)="7"> Sea lo que sea .
(trg)="9"> Bármi is legyen az a szám .
(src)="8"> Sea lo que esto sea multiplicado por 1 va a ser igual a lo mismo .
(trg)="10"> Akármit is szorzunk tehát eggyel , az eredményünk ugyanaz a szám lesz , mellyel szoroztunk .
(src)="9"> Si tengo cualquier cosa aquí multiplicado por 1
(src)="10"> Y lo puedo escribir con x en vez del punto , va a ser igual a la misma cosa .
(trg)="11"> Ha itt ... tegyük fel ... csak egy üres helyi értékünk van , akkor annak az eggyel való szorzata annyi lesz , mint ennek a jelölésnek az 1- szerese , azaz ugyanaz az érték lesz , mint maga az üres helyi érték !
(src)="11"> Así que si tengo 3 por 1 , me va a dar 3 .
(trg)="12"> Szóval ha 3- szor 1- ünk van , akkor 3- at kapunk .
(src)="12"> Si tengo 5 por 1 , me va a dar 5 , porque , literalmente , todo lo que esto indica es 5 una vez .
(trg)="13"> Ha 5- ször 1- ünk van , akkor pedig 5- öt kapunk .
(trg)="14"> Ez azért van , mert szó szerint az 5- öt egyszer kell vennünk .
(src)="13"> Si pongo - No sé - 157 por 1 , va a ser 157 .
(trg)="15"> Ha azt vennénk , hogy ... nem is tudom ... 157- szer 1 , akkor az 157 lesz .
(src)="14"> Bien , creo que entiendes la idea .
(trg)="16"> Szerintem , értjük miről van szó ...
# es/03x3cvKrWYPc.xml.gz
# hu/03x3cvKrWYPc.xml.gz
(src)="1"> Las empresas están perdiendo el control .
(trg)="1"> A cégek kezdik elveszteni az irányítást .
(src)="2"> Lo que sucede en Wall Street ya no se queda en Wall Street .
(trg)="2"> Ami a Wall Streeten történik az nem marad többé ott .
(src)="3"> Lo que pasa en Las Vegas termina en YouTube .
(trg)="3"> Ami Vegasban történik , az a YouTube- on köt ki .
(src)="4"> ( Risas )
(trg)="4"> ( Nevetés )
(src)="5"> La reputación es muy inestable .
(trg)="5"> A hírnév elillan .
(src)="6"> La fidelidad es inconstante .
(trg)="6"> A márkahűség ingatag .
(src)="7"> Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal .
(src)="8"> ( Risas )
(trg)="7"> A vezetőségek egyre jobban eltávolodnak a beosztottjaiktól .
(src)="9"> Una encuesta reciente encontró que el 27 % de los ejecutivos cree que su empresa es una inspiración para los empleados .
(trg)="8"> ( Nevetés )
(trg)="9"> Egy friss felmérés szerint a főnökök 27 % - a hiszi azt , hogy alkalmazottait inspirálja a cég .
(src)="10"> Sin embargo , en la misma encuesta , solo el 4 % de los empleados está de acuerdo con eso .
(trg)="10"> Azonban , ugyanabban a felmérésben , csak a beosztottak 4 % - a értett ezzel egyet .
(src)="11"> Las empresas están perdiendo el control de sus clientes y sus empleados .
(trg)="11"> A vállalatok kezdik elveszteni az irányítást a vásárlóik és beosztottjaik felett .
(src)="12"> Pero ¿ eso sucede realmente ?
(trg)="12"> De ez tényleg így van ?
(src)="13"> Soy especialista en mercadeo y por eso sé que nunca he tenido el control .
(trg)="13"> Értékesítő vagyok , és mint olyan , pontosan tudom , hogy igazából sosem volt a kezemben az irányítás .
(src)="14"> Su marca es lo que la gente dice de usted cuando no está en la sala , como dice el dicho .
(trg)="14"> A márkád az , amit mások mondanak rólad , amikor nem vagy jelen a szobában , szokták mondani .
(src)="15"> La hiperconectividad y la transparencia permiten que las empresas estén en esa sala ahora , todo el tiempo .
(trg)="15"> A hiperkonnektivitás és a nyitottság biztosítja a vállalatoknak , hogy folyamatosan a szobában lehessenek .
(src)="16"> Pueden escuchar y unirse a la conversación .
(trg)="16"> Megfigyelhetik és bekapcsolódhatnak a beszélgetésbe .
(src)="17"> De hecho , tienen más control sobre la pérdida de control que nunca antes .
(trg)="17"> Igazából , az irányítás elvesztése felett van több hatalmuk mint valaha .
(src)="18"> Pueden planificarlo , pero ¿ cómo ?
(trg)="18"> Tervezhetnek ezzel .
(trg)="19"> De hogyan ?
(src)="19"> En primer lugar , pueden dar más control a los empleados y clientes .
(trg)="20"> Először is , nagyobb irányítást adhatnak a beosztottjaiknak és a vásárlóiknak .
(src)="20"> Pueden colaborar con ellos para generar ideas , conocimientos , contenidos , diseños y productos .
(trg)="21"> Együttműködhetnek velük új ötletek , tudás , tartalom , design és termékek megvalósításában .
(src)="21"> Les pueden dar más control sobre los precios , que es lo que hizo la banda Radiohead con su álbum de libre oferta en línea
(trg)="22"> Több hatalmat adhatnak nekik az árképzést illetően , amelyet a Radiohead zenekar is tett az " In Rainbows " albumuk " fizess , amennyit szeretnél " online kiadásakor .
(src)="22"> " In Rainbows " .
(src)="23"> Los compradores podían fijar el precio , pero la oferta era para un grupo selecto y solo por un período limitado .
(trg)="23"> A vásárlók határozták meg az árat , de az ajánlat kivételes volt , és csak egy rövid ideig tartott .
(src)="24"> Las ventas de ese álbum excedieron las de los otros discos del grupo .
(trg)="24"> Az albumot több példányban adták el , mint a zenekar korábbi lemezeit .
(src)="25"> La compañía danesa de chocolates Anthon Berg abrió una denominada " tienda generosa " en Copenhague .
(trg)="25"> A dán csokoládé vállalat , Anthon Berg egy úgynevezett " nagylelkűség boltot " nyitott Koppenhágában .
(src)="26"> Pidió a sus clientes que pagaran el chocolate con solo la promesa de hacerle una buena acción a un ser querido .
(trg)="26"> Arra kérte vásárlóit , hogy fizessenek jótettekkel a szeretteiknek a csokoládéért .
(src)="27"> Convirtió transacciones en interacciones , y generosidad en una moneda .
(trg)="27"> A tranzakciókat interakciókká változtatta , és a nagylelkűséget pénznemmé .
(src)="28"> Las empresas incluso pueden dar control a los piratas informáticos .
(trg)="28"> Még hackereknek is adhatnak irányítást a cégek .
(src)="29"> Cuando Microsoft lanzó Kinect , el complemento de reconocimiento de movimiento para su consola de juegos Xbox , inmediatamente atrajo la atención de los piratas informáticos .
(trg)="29"> Amikor a Microsoft Kinect kijött , a mozgás vezérelte kiegészítés az Xbox játékkonzolhoz , a hackerek figyelmét rögtön magára vonta .
(src)="30"> Microsoft primero luchó contra ellos , pero luego cambió de técnica cuando se dio cuenta de que apoyar activamente a esta comunidad tenía sus ventajas .
(trg)="30"> A Microsoft először kivédte a támadásokat , azonban később megváltoztatta a stratégiáját , amikor felismerte , hogy a közösség támogatása előnyökkel jár .
(src)="31"> El sentido de copropiedad , la publicidad gratuita , el valor añadido , todos contribuyeron a impulsar las ventas .
(trg)="31"> A társtulajdon érzése , ingyenes hírverés , a hozzáadott érték , mind segítettet az eladásokban .
(src)="32"> El mayor poder que se les da a los clientes se obtiene al pedirles que no compren .
(trg)="32"> A fogyasztók felhatalmazásának legvégső módja megkérni őket , hogy ne vásároljanak .
(src)="33"> La tienda de ropa deportiva Patagonia alentó a sus posibles compradores a usar eBay para sus productos usados , y también a revender sus zapatos antes de comprar otros nuevos .
(trg)="33"> A szabadidős ruhákat áruló Patagonia arra bíztatta leendő vásárlóit , hogy az eBay kínálatában keressék a cég használt termékeit , és talpaltassák meg cipőiket , mielőtt újat vesznek .
(src)="34"> En una postura aún más radical contra el consumismo ,
(src)="35"> la compañía usó la una publicidad " No compre esta chaqueta " durante el apogeo de la temporada de compras .
(trg)="34"> Még ennél is radikálisabb állásfoglalást nyilvánított a cég a fogyasztás ellen a " Ne vedd meg ezt a kabátot ' " reklámmal a legforgalmasabb vásárlási időszakban .
(src)="36"> Esto pudo afectar sus ventas a corto plazo , pero crearon lealtad duradera a largo plazo basada en valores compartidos .
(trg)="35"> Ez talán veszélybe sodorta a rövidtávú eladásokat , de maradandó , hosszútávú hűséget épít ki , amely közös értékeken alapszik .
(src)="37"> La investigación ha demostrado que cuando a los empleados se les da más control sobre su trabajo , son más felices y más productivos .
(trg)="36"> Kutatások szerint , a munkavállalók felruházása nagyobb irányítással a munkájuk felett , boldogabbá és eredményesebbé teszi őket .
(src)="38"> La empresa brasileña Semco Group es conocida por permitir que sus empleados establezcan sus propios horarios de trabajo e incluso sus salarios .
(trg)="37"> A brazil cég , a Semco Group arról híres , hogy hagyja a beosztottait megtervezni a saját beosztásukat és még a fizetésüket is .
(src)="39"> Hulu y Netflix , entre otras empresas , tienen políticas libres sobre las vacaciones .
(trg)="38"> A Hulu és Netflix , más vállalatok mellett , nyitott szabadságolási tervvel rendelkeznek .
(src)="40"> Las empresas no solo pueden dar más control a la gente , también pueden darles menos control .
(trg)="39"> A cégek több hatalommal is felruházhatják az embereket , de kevesebbel is .
(src)="41"> La sabiduría tradicional de los negocios dice que la confianza se obtiene gracias a un comportamiento previsible , pero cuando todo es homogéneo y normalizado ,
(trg)="40"> A hagyományos üzleti elméletek úgy tartják , hogy a bizalmat a kiszámítható viselkedéssel lehet elnyerni .
(src)="42"> ¿ cómo crear experiencias significativas ?
(trg)="41"> De amikor minden egyforma és szabványosított , hogyan hozol létre jelentőségteljes élményeket ?
(src)="43"> Dar menos control a la gente podría ser una manera maravillosa para contrarrestar la abundancia de elección y hacerlos más felices .
(trg)="42"> Kevesebb irányítást adni az embereknek egy remek lehetőség , hogy ellensúlyozzuk a választék tengerét , és boldogabbá tegyük őket .
(src)="44"> Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje .
(trg)="43"> Vegyük az utazási szolgáltatásokkal foglalkozó Nextpeditiont .
(trg)="44"> A Nextpedition az utazást egy játékká alakítja , meglepő csavarokkal és fordulatokkal az út során .
(src)="45"> Espera hasta el último minuto para decirle al viajero a dónde va , y le informa justo a tiempo .
(trg)="45"> Nem mondják meg az utazónak , hova megy az utolsó pillanatig , és az információkat is csak épp időben adják meg .
(src)="46"> Asimismo , la compañía aérea holandesa KLM
(src)="47"> lanzó una campaña sorpresa en la que entregó pequeños regalos a los viajeros , aparentemente al azar , en el camino a sus destinos .
(trg)="46"> Hasonlóan , a holland légitársaság , a KLM bevezetett egy meglepetéskampányt , amely során látszólag véletlenszerűen kis ajándéktárgyakat osztanak ki az utazóknak a céljuk felé vezető úton .
(src)="48"> La empresa británica Interflora monitoreó Twitter en busca de usuarios que tenían un mal día y luego les envió un ramo de flores de cortesía .
(trg)="47"> Az Egyesült Királyságban működő Interflora a Twittert figyelte , és azoknak a felhasználóinak , akiknek rossz napjuk volt , egy csokor virágot küldött ingyen .
(src)="49"> ¿ Hay algo que puedan hacer las empresas para que sus empleados sientan menos presión por el tiempo ?
(src)="50"> Sí .
(trg)="48"> Van bármi is , amit a cégek tehetnek , hogy a beosztottaik kevésbé érezzék úgy , hogy sürgeti őket az idő ?
(src)="51"> Obligarlos a ayudar a otros .
(trg)="49"> Igen .
(trg)="50"> Rá kell venni őket , hogy segítsenek másokon .
(src)="52"> Un estudio reciente sugiere que los empleados que realizan tareas altruistas ocasionales durante el día aumentan su sentido de productividad general .
(trg)="51"> Egy friss tanulmány szerint , ha az alkalmazottak alkalmanként önzetlen feladatokat hajtanak végre a nap folyamán , az emeli a teljes termelékenység érzését .
(src)="53"> En Frog , la empresa en la que trabajo , organizamos breves reuniones internas que congregan a empleados antiguos y nuevos para ayudarlos a conocerse rápidamente .
(trg)="52"> A Frognál , ahol én dolgozom , belső , gyors találkákat tartunk azért , hogy az új és a régi dolgozók gyorsabban megismerjék egymást .
(src)="54"> Al aplicar un proceso estricto , les damos menos control , menos opciones , pero logramos más y mejores interacciones sociales .
(trg)="53"> A szigorú folyamatok betartásával kevesebb irányítást adunk nekik , kevesebb választási lehetőséget , de lehetőséget adunk több és mélyebb társadalmi interakcióra .
(src)="55"> Las empresas son hacedoras de su propia fortuna y , como todos nosotros , están expuestas a los hallazgos afortunados inesperados .
(trg)="54"> A cégek a saját szerencséjüknek kovácsai , és mint mindnyájan , végtelenül ki vannak szolgáltatva a véletlennek .
(src)="56"> Esto debería hacerlas más humildes , más vulnerables y más humanas .
(trg)="55"> Ez sokkal szerényebbé , sebezhetővé , és emberibbé kellene , hogy tegye őket .
(src)="57"> Finalmente , como la hiperconectividad y la transparencia exponen el comportamiento de las empresas a plena luz del día , la autenticidad es el único recurso para el éxito .
(trg)="56"> Végül , ahogy a hiperkonnektivitás és az átláthatóság felfedi a vállalatok viselkedését , igaznak maradni saját magukhoz az egyetlen értékálló ajánlat .
(src)="58"> O , como decía el bailarín de ballet Alonzo King :
(trg)="57"> Vagy ahogy a balett táncos , Alonzo King mondta ,
(src)="59"> " Lo que es interesante acerca de usted es usted " .
(trg)="58"> " Ami érdekes benned , az te vagy . "
(src)="60"> Para que la verdadera esencia de las empresas se haga evidente ,
(trg)="59"> Hogy átjöjjön a cégek igazi énje , a nyitottság a legfontosabb .
(src)="61"> la apertura es fundamental , pero la apertura radical no es una solución , porque cuando todo es transparente , nada lo es .
(trg)="60"> De a túlzott nyitottság nem megoldás , mert amikor minden nyitott , semmi sem az .
(src)="62"> " Una sonrisa es una puerta que está medio abierta y medio cerrada " escribió la autora Jennifer Egan .
(trg)="61"> " A mosoly egy ajtó , amely félig nyitva , félig csukva van , " ahogy az író , Jennifer Egan írta .
(src)="63"> Las empresas pueden dar a sus empleados y clientes más o menos control .
(trg)="62"> A cégek beosztottjai és a vásárlóik több vagy kevesebb irányítást kaphatnak .
(src)="64"> Pueden preocuparse de cuánta apertura es buena para ellos y de lo que debe mantenerse en privado .
(trg)="63"> A vállalatok aggódhatnak azért , hogy mennyi nyíltság megfelelő nekik , és minek kell zártnak maradni .
(src)="65"> O simplemente pueden sonreír y permanecer atentos a todas las posibilidades .
(trg)="64"> Vagy egyszerűen csak mosolyoghatnak és nyitottak maradhatnak minden lehetőségre .
(src)="66"> Gracias .
(trg)="65"> Köszönöm .
(src)="67"> ( Aplausos ) ( Aplausos )
(trg)="66"> ( Taps ) ( Taps )
# es/05ZsWGX2lsK5.xml.gz
# hu/05ZsWGX2lsK5.xml.gz
(src)="1"> Abre tu corazón a su plena capacidad
(src)="2"> Un mensaje de Mooji a la comunidad de Facebook Mooji Sangha
(trg)="1"> NYISD MEG TELJESEN A SZÍVEDET !
(src)="3"> Namasté a todos ustedes que han sido de alguna manera los miembros de esta comunidad Mooji Sangha Facebook .
(trg)="2"> Mooji üzenete a Mooji Sangha Facebook Közösségnek
(trg)="3"> Namaste mindnyájatoknak , akik valami módon a Mooji Sangha Facebook Közösség tagjai vagytok .
(src)="4"> Y quiero aprovechar la oportunidad para decir , que me dijeron que son casi 50 . 000 personas
(trg)="4"> Szeretném megragadni az alkalmat , hogy elmondjam :
(trg)="5"> Tudatták velem , hogy közel 50 000- en látogatjátok rendszeresen a facebook oldalt .
(src)="5"> las que regularmente están visitando la página de Facebook .
(trg)="6"> Tudatták velem , hogy közel ötvenezren látogatjátok rendszeresen a facebook oldalt .
(src)="6"> Y quiero enviarles este mensaje corto .
(trg)="7"> Nektek szeretném küldeni ezt a rövid üzenetet .
(src)="7"> Empezamos hace unos años porque me fue sugerido que sería una buena manera de estar en contacto con todas las personas que estaban siendo atraídas por esta búsqueda de la verdad .
(trg)="8"> Néhány éve indítottuk az oldalt , mert azt mondták nekem , hogy így kapcsolatban maradhatunk mindazokkal , akiket az igazság keresés ilyen formája vonz .
(src)="8"> Siempre soy un poco reacio con muchas de estas nuevas ideas , pero resulta que parece que fue una muy buena idea y esperamos que continúen visitando este sitio y que nos den su apoyo para continuar haciendo el tipo de videos que hacemos y
(trg)="9"> Mindig kicsit vonakodva állok hozzá a legtöbb ilyen modern elképzeléshez , de ez nagyon jó ötletnek bizonyult .
(src)="9"> las subidas que se están haciendo a través de este sitio , que es realmente al servicio de todos ustedes , que están en búsqueda del reconocimiento duradero de Verdad .
(trg)="10"> És reméljük , hogy továbbra is látogatni fogjátok és használjátok ezt az oldalt és támogattok minket abban , hogy folytassuk a videók készítését és a feltöltéseket , amelyeket ezen a helyen osztunk meg , és amik valóban mindnyájatok szolgálatára vannak , akik az igazság tartós felismerését kutatjátok . és amelyek valóban mindnyájatok szolgálatára vannak , akik az igazság tartós felismerését kutatjátok .
(src)="10"> Y hoy que otra vez me mostraron esta página , yo estoy profundamente conmovido por lo que veo y siento también .
(trg)="11"> Tehát ma megint megmutatták nekem az oldalt , és mélyen megérintett az , amit láttam , és amit érzek is .
(src)="11"> Es clara esa bella inspiración , que he encontrado en muchos de los comentarios y las interacciones también , y algunas de las personas están publicando blogs y videos y así .
(trg)="12"> Nyilvánvaló a szép inspiráció , amit sok hozzászólásban és interakcióban is tapasztaltam , illetve néhány feltett blog és video esetén is .
(src)="12"> No sabía que había tanto compartido de una manera tan conmovedora , de esa manera tan cálida .
(trg)="13"> Nem tudtam , hogy ennyi mindent osztotok meg , ilyen meghatóan , ilyen meleg szívvel .
(src)="13"> Estoy profundamente emocionado por eso y sólo quiero decir que hoy estoy muy feliz de tener tal encuentro con la página , ves , de esta manera .
(trg)="14"> Ez mélyen megérint és csak annyit szeretnék mondani , hogy ma nagyon- nagyon örülök , hogy így találkoztam ezzel az oldallal .
(src)="14"> Porque no la visito todos los días pero me cuentan muy a menudo acerca de cómo van las cosas y a veces algunas cartas que se publican para mí , las estoy leyendo .
(trg)="15"> Mert nem nézem meg naponta , de nagyon gyakran beszámolnak nekem arról , hogyan mennek a dolgok és néha kapok néhány levelet , és elolvasom őket , és így tovább ...
(src)="15"> Así que estoy muy feliz por esto .
(trg)="16"> Szóval nagyon örülök ennek .
(src)="16"> ¿ Quieres decir algo más ?
(trg)="17"> Akarsz még valamit mondani ?
(src)="17"> [ Satyadevi : ]
(src)="18"> Sí .
(trg)="18"> ( Satyadevi : ) - Igen .
(src)="19"> Es hermoso ver cómo la Sangha fuera está tan involucrada y hay tanta gratitud expresada en la página y también todos los domingos , sabemos que muchas personas son parte de esta familia aquí en realidad y se siente que la gente entra en la página con la intención de estar con nosotros y toma todo lo que hablas en su corazón .
(trg)="19"> Olyan szép látni , hogy a Sangha odakint mennyire bevonódik .
(trg)="20"> És olyan sok hála fejeződik ki az oldalon .
(trg)="21"> És minden vasárnap is , tudjuk , hogy milyen sokan válnak részévé az itteni családnak .
(src)="20"> [ Mooji : ]
(trg)="22"> És érződik , hogy az emberek azzal a szándékkal lépnek be az oldalra , hogy velünk lehessenek , és a szívükbe zárhassák mindazt , amit te mondasz .
(src)="21"> Sí , siento eso también .
(src)="22"> Lo siento .
(trg)="23"> Igen én is érzem ezt .
(src)="23"> Y para mí es mucho más una cosa de sentimiento .
(trg)="24"> Érzem .
(trg)="25"> Számomra ez nagyon érzés dolga .
(src)="24"> Muchos de los comentarios llaman mi atención y estoy mirándolos un poco , y tengo una un poco una comprensión en lo que son sus reflexiones y demás .
(trg)="26"> Sok hozzászólás valahogy megragadja a figyelmemet és egy kicsit megnézem őket ,
(trg)="27"> Így van némi betekintésem , hogy mi késztet megszólalásra benneteket , stb .
(src)="25"> Esto nuevamente para mí es muy conmovedor ver que particularmente las interacciones llevan la sabiduría de la verdadera comprensión profunda y es un impulso genuino desde el ser más íntimo para compartir sus descubrimientos
(trg)="28"> Még egyszer : nagyon megindító látni számomra különösen azokat az interakciókat , amelyek az igazi betekintés bölcsességét hordozzák magukban , és hogy van néhány , a legbensőbből jövő , őszinte vágy a felismerések megosztására ... és így tovább .
(src)="26"> Esto es una manera positiva .
(trg)="29"> Ez jó irány .
(src)="27"> Y entonces ha cambiado mi opinión original .
(trg)="30"> És így az eredeti látásmódom megváltozott .
(src)="28"> Estoy a favor de lo que estoy atestiguando así .
(trg)="31"> Nagyon is támogatom az ilyen dolgot , aminek itt tanúja vagyok .