# es/03Vw1W5iAIN4.xml.gz
# et/03Vw1W5iAIN4.xml.gz
(src)="1"> Tenemos que evaluar el límite , como x infinidad de enfoques , de 4 x cuadrados menos x 5 , todo eso en 1 menos x 3 cuadrado .
(trg)="1"> Me peame leidma piirväärtuse , kui x läheneb lõpmatusele , 4x ruudus miinus 5x jagada 1 miinus 3x ruudus .
(trg)="2"> Me peame leidma piirväärtuse , kui x läheneb lõpmatusele , 4x ruudus miinus 5x jagada 1 miinus 3x ruudus .
(src)="2"> Tan infinito es tipo de un número extraño .
(trg)="3"> Lõpmatus on suhteliselt kahtlane number . Te ei saa lihtsalt lõpmatust asemele panna ning vaadata mis juhtub .
(src)="3"> Simplemente no enchufe infinito y ver qué pasa .
(trg)="4"> Lõpmatus on suhteliselt kahtlane number . Te ei saa lihtsalt lõpmatust asemele panna ning vaadata mis juhtub .
(src)="4"> Pero si desea evaluar este límite , lo que podría intentar hacer es justo evaluar -- si desea encontrar el límite como esta
(trg)="5"> Aga kui te tahate seda piirväärtust arvutada , võite te proovida seda arvutada -- kui te tahate leida piirväärtust , kui
(trg)="6"> Aga kui te tahate seda piirväärtust arvutada , võite te proovida seda arvutada -- kui te tahate leida piirväärtust , kui
(src)="5"> Numerador enfoques infinito , pones en números realmente grandes allí , y vas a ver que se aproxima a infinito .
(trg)="7"> lugeja läheneb lõpmatusele ning paneteasemel väga suuri arve , näete , et see läheneb lõpmatusele .
(trg)="8"> lugeja läheneb lõpmatusele ning paneteasemel väga suuri arve , näete , et see läheneb lõpmatusele .
(src)="6"> Que el numerador enfoques infinito como x acerca a infinito .
(trg)="9"> Lugeja läheneb lõpmatusele nagu x läheneb lõpmatusele .
(trg)="10"> Lugeja läheneb lõpmatusele nagu x läheneb lõpmatusele .
(src)="7"> Y si pones realmente grandes cantidades en el denominador , vas a ver que también -- que bueno , no bastante infinito . x 3 cuadrado enfoque infinito , pero estamos
(trg)="11"> Ning kui te panete väga suured arvud nimetajasse , näete te sama asja -- no
(trg)="12"> Ning kui te panete väga suured arvud nimetajasse , näete te sama asja -- no mitte päris lõpmatus . 3x ruudus läheneb lõpmatusele , kuid me jagame sellega . mitte päris lõpmatus . 3x ruudus läheneb lõpmatusele , kuid me jagame sellega . mitte päris lõpmatus . 3x ruudus läheneb lõpmatusele , kuid me jagame sellega . mitte päris lõpmatus . 3x ruudus läheneb lõpmatusele , kuid me jagame sellega .
(src)="9"> Si resta infinito de algunos no infinito , tiene va a ser infinito negativo .
(trg)="13"> Kui te jagate lõpmatuse mõne mitte lõpmatu numbriga , siis saate negatiivse lõpmatuse .
(trg)="14"> Kui te jagate lõpmatuse mõne mitte lõpmatu numbriga , siis saate negatiivse lõpmatuse .
(src)="10"> Así que si fueras a sólo tipo de evaluarlo en el infinito , el numerador , obtendría infinito positivo .
(trg)="15"> Ehk kui te lihtsalt arvutaks lugejat lõpmatusega, saaksite positiivse lõpmatuse .
(trg)="16"> Ehk kui te lihtsalt arvutaks lugejat lõpmatusega, saaksite positiivse lõpmatuse .
(src)="11"> El denominador , obtendría infinito negativo .
(trg)="17"> Nimetajat , siis saaksite negatiivse lõpmatuse . Nii et ma panen selle kirja niimodi .
(src)="12"> Por lo tanto a escribir como este .
(trg)="18"> Nimetajat , siis saaksite negatiivse lõpmatuse . Nii et ma panen selle kirja niimodi .
(src)="13"> Infinito negativo .
(trg)="19"> Negatiivne lõpmatus . Ning see on ka üks määramata avaldis .
(src)="14"> Y esa es una de las formas indeterminadas que regla de L' Hopital puede aplicarse a .
(src)="15"> Y probablemente usted está diciendo , oye , Sal , por qué somos incluso
(src)="16"> ¿ utilizando la regla de L' Hopital ?
(trg)="20"> Negatiivne lõpmatus . Ning see on ka üks määramata avaldis . kus saab L' Hopitali reeglit kasutada . Ning te mõtlete arvatavasti , et Sal , miks me üldse , kus saab L' Hopitali reeglit kasutada . Ning te mõtlete arvatavasti , et Sal , miks me üldse , kasutame L' Hopitali reeglit . Ma tean kuidas seda lahendada ka ilma selle reeglita . kasutame L' Hopitali reeglit . Ma tean kuidas seda lahendada ka ilma selle reeglita .
(src)="18"> Y probablemente haces o debe hacer .
(trg)="21"> Ning te võiksitegi nii teha , või te peaksitegi , aga me teeme seda momendi pärast .
(src)="19"> Y haremos todo lo en un segundo .
(trg)="22"> Ning te võiksitegi nii teha , või te peaksitegi , aga me teeme seda momendi pärast .
(src)="20"> Pero sólo quería mostrarle también regla de L' Hopital obras para este tipo de problema y yo realmente sólo quería mostrar un ejemplo que tenía un infinito sobre negativo o forma indeterminada infinito positivo .
(trg)="23"> Aga ma lihtsalt tahtsin näidata teile , et L' Hopitali reegel töötab ka sellist ülesannet lahendades , ning ma lihtsalt tahtsin ,
(trg)="24"> Aga ma lihtsalt tahtsin näidata teile , et L' Hopitali reegel töötab ka sellist ülesannet lahendades , ning ma lihtsalt tahtsin , näidata teile ülesannet , kus on lõpmatus jagada miinus lõpmatusega või positiivse lõpmatuse määramata avaldist . näidata teile ülesannet , kus on lõpmatus jagada miinus lõpmatusega või positiivse lõpmatuse määramata avaldist .
(src)="21"> Pero vamos a aplicar la regla de L' Hopital aquí .
(trg)="25"> Aga kasutame L' Hopitali reeglit siin . Kui piirväärtus eksisteerib , või nende tuletiste piirväärtus eksisteerib , siis see piirväärtus on võrdne, kus
(src)="22"> Así que si este límite existe , o si el límite de sus derivados
(trg)="26"> Aga kasutame L' Hopitali reeglit siin . Kui piirväärtus eksisteerib , või nende tuletiste piirväärtus eksisteerib , siis see piirväärtus on võrdne, kus
(src)="23"> Existen , entonces este límite va a ser igual al límite como x enfoques infinito de la derivada del dividendo .
(src)="24"> Por lo tanto es la derivada del dividendo -- el derivado 4 x al cuadrado es 8 x menos 5 más -- la derivada de la denominador es , pues , derivado de 1 es 0 .
(trg)="27"> Aga kasutame L' Hopitali reeglit siin . Kui piirväärtus eksisteerib , või nende tuletiste piirväärtus eksisteerib , siis see piirväärtus on võrdne, kus x läheneb lõpmatusele lugeja tuletisest . Lugeja tuletis on -- tuletis on x läheneb lõpmatusele lugeja tuletisest . Lugeja tuletis on -- tuletis on 4x ruudus on 8x miinus 5 -- nimetaja tuletis on , no 1 tuletis on null .
(src)="25"> Derivado de la negativa x 3 al cuadrado es negativo x 6 .
(trg)="29"> - 3x ruudus tuletis on 6x . Ning jälle , kui te arvutaks seda lõpmatusega ,
(src)="26"> Y una vez más , cuando evalúa infinito , la
(src)="27"> Numerador va hasta el infinito de enfoque .
(src)="28"> Y el denominador se aproxima a infinito negativo .
(trg)="30"> - 3x ruudus tuletis on 6x . Ning jälle , kui te arvutaks seda lõpmatusega , siis lugeja läheneb lõpmatusele ja nimetaja läheneb miinus lõpmatusele . siis lugeja läheneb lõpmatusele ja nimetaja läheneb miinus lõpmatusele .
(src)="29"> Negativo 6 veces infinito es infinito negativo .
(trg)="31"> - 6 korrutada lõpmatus on miinus lõpmatus . Nii et see on miinus lõpmatus .
(src)="30"> Esto es infinito negativo .
(trg)="32"> - 6 korrutada lõpmatus on miinus lõpmatus . Nii et see on miinus lõpmatus .
(src)="31"> Así que vamos a aplicar regla de L' Hopital .
(trg)="33"> Nii et kasutame L' Hopitali reeglit jälle . Nii et kui nende avaldiste tuletis eksisteerib -- või kui
(src)="32"> Así que si existe el límite de los derivados de estos chicos -- o la función racional de la derivada de este chico dividido por la derivada de ese chico -- si existe , entonces esto
(src)="33"> límite va a ser igual al límite como x enfoques infinidad de -- arbitrariamente el conmutador colores -- derivados 8 x menos 5 es sólo 8 .
(trg)="34"> Nii et kasutame L' Hopitali reeglit jälle . Nii et kui nende avaldiste tuletis eksisteerib -- või kui tuletise ratsionaalfunktsioon sellest jagada tuletis sellest -- kui see eksisteerib siis , tuletise ratsionaalfunktsioon sellest jagada tuletis sellest -- kui see eksisteerib siis , piirväärtus on võrdne piirväärtusega kui x läheneb lõpmatusele -- juhuslikult vahetan värvi -- tuletis , piirväärtus on võrdne piirväärtusega kui x läheneb lõpmatusele -- juhuslikult vahetan värvi -- tuletis , 8x- 5´est on lihtsalt 8 . Ning tuletis 6x´st on 6 .
(src)="34"> Derivado de negativo 6 x es negativo 6 .
(trg)="35"> 8x- 5´est on lihtsalt 8 . Ning tuletis 6x´st on 6 .
(src)="35"> Y esto sólo va a ser -- esto es solo un constante aquí .
(trg)="36"> Ning see on lihtsalt -- see on lihtsalt konstant . Vahet ei ole kuhu piirväärtuseni te lähenete ,
(src)="36"> Así que no importa qué límite está acercándose , sólo va a igualar este valor .
(src)="37"> ¿ Que es lo que ?
(trg)="37"> Ning see on lihtsalt -- see on lihtsalt konstant . Vahet ei ole kuhu piirväärtuseni te lähenete , see hakkab lihtsalt olema võrdne sellega . Millega ? see hakkab lihtsalt olema võrdne sellega . Millega ?
(src)="38"> Si queremos ponerlo en menor forma común o simplificado forma , es negativo 4/ 3 .
(trg)="38"> Kui me taandame selle ära , lihtsamale kujule saama , et see on - 4/ 3 .
(trg)="39"> Kui me taandame selle ära , lihtsamale kujule saama , et see on - 4/ 3 .
(src)="39"> Por lo tanto existe este límite .
(trg)="41"> Nii et see piirväärtus eksisteerib . See oli määramata avaldis .
(src)="40"> Se trata de una forma indeterminada .
(trg)="42"> Nii et see piirväärtus eksisteerib . See oli määramata avaldis .
(src)="41"> Y el límite de derivado de esta función en este derivado de la función existe , por lo que este límite debe también 3/ 4 negativo igual .
(trg)="43"> Ning selle piirväärtuse funktsiooni tuletis jagada selle funktsiooni tuletis eksisteerib , ehk see piirväärtus peab võrduma ka - 4/ 3´ndikuga .
(trg)="44"> Ning selle piirväärtuse funktsiooni tuletis jagada selle funktsiooni tuletis eksisteerib , ehk see piirväärtus peab võrduma ka - 4/ 3´ndikuga .
(trg)="45"> Ning selle piirväärtuse funktsiooni tuletis jagada selle funktsiooni tuletis eksisteerib , ehk see piirväärtus peab võrduma ka - 4/ 3´ndikuga .
(src)="42"> Y por el mismo argumento , que limitan también debe ser igual al negativo 4/ 3 .
(trg)="46"> Ning sama väidet kasutades , ka esimene piirväärtus peab võrduma - 4/ 3´ndikuga .
(trg)="47"> Ning sama väidet kasutades , ka esimene piirväärtus peab võrduma - 4/ 3´ndikuga .
(src)="43"> Y para aquellos de ustedes que dicen , bueno , nosotros ya sabía cómo hacerlo .
(trg)="48"> Ning nendele , kes väidavad , et , hei , me teadsime ennem juba kuidas seda lahendada .
(trg)="49"> Ning nendele , kes väidavad , et , hei , me teadsime ennem juba kuidas seda lahendada .
(src)="44"> Sólo podríamos factor fuera una x al cuadrado .
(trg)="50"> Me võiks sulgude ette x2´i tuua ning selle kaotada . Teil on absoluutselt õigus .
(src)="45"> Está absolutamente en lo cierto .
(trg)="51"> Me võiks sulgude ette x2´i tuua ning selle kaotada . Teil on absoluutselt õigus .
(src)="46"> Y le mostraremos ese derecho aquí .
(trg)="52"> Ning ma kohe näitan seda teile . Lihtsalt näidata , et see pole ainuke viis -- L' Hopitali reegli kasutamine pole ainuke viis lahenduseks .
(src)="47"> Sólo para mostrar que no es el único -- saben ,
(trg)="53"> Ning ma kohe näitan seda teile . Lihtsalt näidata , et see pole ainuke viis -- L' Hopitali reegli kasutamine pole ainuke viis lahenduseks .
(src)="48"> Regla de L' Hopital no es el único juego de la ciudad .
(trg)="54"> Ning ma kohe näitan seda teile . Lihtsalt näidata , et see pole ainuke viis -- L' Hopitali reegli kasutamine pole ainuke viis lahenduseks .
(src)="49"> Y francamente , para este tipo de problema , mi primera reacción probablemente no habría sido usar regla de L' Hopital primero .
(trg)="55"> Ning ausalt öeldes , sellist tüüpi ülesande lahendamisel ma ei oleks kasutanud esimesel reaktsioonil L' Hopitali reeglit .
(trg)="56"> Ning ausalt öeldes , sellist tüüpi ülesande lahendamisel ma ei oleks kasutanud esimesel reaktsioonil L' Hopitali reeglit .
(src)="50"> Podría haber dicho que primero limitar -- así el límite de x enfoques infinidad de 4 x al cuadrado menos 5 x 1 más menos 3 x al cuadrado es igual al límite cuando x aproxima infinito .
(trg)="57"> Te oleks võinud öelda , et esimene piirväärtus -- piirväärtus x läheneb lõpmatusele 4x- 5x jagada 1- 3x ruudus .
(trg)="58"> Te oleks võinud öelda , et esimene piirväärtus -- piirväärtus x läheneb lõpmatusele 4x- 5x jagada 1- 3x ruudus on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele .
(trg)="59"> Te oleks võinud öelda , et esimene piirväärtus -- piirväärtus x läheneb lõpmatusele 4x- 5x jagada 1- 3x ruudus on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele .
(src)="51"> Permítanme dibujar una pequeña línea aquí , para mostrar que esto es igual para eso , no a esta cosa aquí .
(trg)="60"> Las ma joonistan siia joone , et näidata et see on sellega võrdne , mitte sellega siin .
(trg)="61"> Las ma joonistan siia joone , et näidata et see on sellega võrdne , mitte sellega siin .
(src)="52"> Esto es igual al límite cuando x aproxima infinito .
(trg)="62"> See on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele . Toome x2 ruudus lugejas ja nimetajas sulgude ette .
(src)="53"> Vamos a factor fuera una x al cuadrado por el numerador y el denominador .
(trg)="63"> See on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele . Toome x2 ruudus lugejas ja nimetajas sulgude ette .
(trg)="64"> See on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb lõpmatusele . Toome x2 ruudus lugejas ja nimetajas sulgude ette .
(src)="54"> Para que tenga una x cuadrada veces 4 menos 5 sobre x .
(trg)="65"> Nii et teil on xruduus korrutada 4 - 5/ x . Õigus ? Sest x2 korrutada 5/ x on 5x .
(src)="55"> ¿ Verdad ? x cuadrado veces 5 largo x va a ser x 5 .
(trg)="66"> Nii et teil on xruduus korrutada 4 - 5/ x . Õigus ? Sest x2 korrutada 5/ x on 5x .
(src)="56"> Vamos a dividido por -- factor fuera una x en el numerador .
(trg)="67"> Jagada -- ning toome ka x nimetajas sulgude ette . Ehk x ruudus korrutada 1/ x miinus 3 .
(src)="57"> Tan x cuadrado veces 1 sobre x al cuadrado menos 3 .
(trg)="68"> Jagada -- ning toome ka x nimetajas sulgude ette . Ehk x ruudus korrutada 1/ x miinus 3 .
(src)="58"> Y entonces se cancelan estos squareds x .
(trg)="69"> Need x ruudud saab maha taandada . Nii et see on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb ,
(src)="59"> Así que esto va a ser igual al límite como x enfoques infinidad de 4 menos 5 largo x 1 más sobre x al cuadrado menos 3 .
(trg)="70"> Need x ruudud saab maha taandada . Nii et see on võrdne piirväärtusega , kus x läheneb ,
(trg)="71"> lõpmatusele 4- 5/ x jagada 1/ x ruudus - 3 . Ning millega see on võrdne ?
(src)="60"> ¿ Y lo que es este va a ser igual a ?
(trg)="72"> lõpmatusele 4- 5/ x jagada 1/ x ruudus - 3 . Ning millega see on võrdne ?
(src)="61"> Bueno , como x enfoques infinito -- 5 dividido por infinito -- este término va a ser 0 .
(trg)="73"> No kui x läheneb lõpmatusele -- 5 jagatud lõpmatusega -- see on võrdne nulliga .
(trg)="74"> No kui x läheneb lõpmatusele -- 5 jagatud lõpmatusega -- see on võrdne nulliga .
(src)="62"> Denominador infinitamente grande Super duper ,
(trg)="75"> Ülimalt lõpmatult suur nimetaja hakkab olema null .
(src)="63"> Esto va a ser 0 .
(trg)="76"> Ülimalt lõpmatult suur nimetaja hakkab olema null .
(src)="64"> Va a enfoque 0 .
(trg)="77"> Mis läheneb nullile . Ning sama argument . See siin läheneb nullile .
(src)="65"> Y el mismo argumento .
(trg)="78"> Mis läheneb nullile . Ning sama argument . See siin läheneb nullile .
(src)="66"> Aquí va a enfoque 0 .
(trg)="79"> Mis läheneb nullile . Ning sama argument . See siin läheneb nullile .
(src)="67"> Todos te dejan con es un 4 y un 3 negativos .
(trg)="80"> Ning teil jääb üle 4 ja - 3 .
(src)="68"> Así que esto va a ser igual al negativo o 4 sobre un negativo 3 o negativo 4/ 3 .
(trg)="82"> Nii et see on võrdne - 4 jagada 3 , või - 4/ 3 .
(trg)="83"> Nii et see on võrdne - 4 jagada 3 , või - 4/ 3 .
(src)="69"> Así que no hay que utilizar la regla de L' Hopital para este problema .
(trg)="84"> Nii et siin ülesandes ei pidanud kasutama L' Hopitali reeglit .
(trg)="85"> Nii et siin ülesandes ei pidanud kasutama L' Hopitali reeglit .
# es/06maZDmGztKT.xml.gz
# et/06maZDmGztKT.xml.gz
(src)="1"> Los seres humanos empiezan a catalogar a los otros en el momento de conocerse .
(src)="2"> ¿ Esta persona es peligrosa ?
(trg)="1"> Inimesed hakkavad üksteist kastidesse lahterdama samal hetkel , kui nad üksteist näevad - kas see inimene on ohtlik ?
(src)="3"> ¿ Son atractivos ?
(src)="4"> ¿ Podría ser una pareja potencial ?
(trg)="2"> On ta veetlev ?
(src)="5"> ¿ Podría ser una oportunidad para formar contactos ?
(trg)="3"> On ta mu potentsiaalne kaaslane ?
(trg)="4"> Peitub temas võimalus kontakte luua ?
(src)="6"> Nos lo preguntamos al conocer a personas para hacernos un esquema mental de ellas .
(src)="7"> ¿ Cómo te llamas ?
(trg)="5"> Me teostame inimestega kohtudes selle väikese ristküsitluse , et koostada neist mõtteline isikukirjeldus .
(src)="8"> ¿ De dónde eres ?
(trg)="6"> Mis su nimi on ?
(src)="9"> ¿ Cuántos años tienes ?
(trg)="7"> Kust sa pärit oled ?
(trg)="8"> Kui vana sa oled ?
(src)="10"> ¿ A qué te dedicas ?
(trg)="9"> Millega sa tegeled ?
(src)="11"> Después se vuelve más personal .
(trg)="10"> Siis läheme veelgi isiklikumaks .
(src)="12"> ¿ Has padecido alguna enfermedad ?
(trg)="11"> Kas sa oled kunagi põdenud mingeid haigusi ?
(src)="13"> ¿ Te has divorciado ?
(trg)="12"> Kas sa oled kunagi lahutanud ?
(src)="14"> ¿ Tienes mal aliento ahora mismo , mientras contestas mi interrogatorio ?
(src)="15"> ¿ Qué te gusta ?
(trg)="13"> Kas su hingeõhk haiseb , kui sa mu küsimustele vastad ?
(src)="16"> ¿ Quién te gusta ?
(trg)="14"> Mis sulle meeldib ?
(src)="17"> ¿ Con qué género te gusta acostarte ?
(trg)="15"> Kes sulle meeldib ?
(trg)="16"> Mis soost inimestega sulle meeldib magada ?
(src)="18"> Lo entiendo .
(trg)="17"> Ma saan aru .
(src)="19"> Estamos conectados neurológicamente para buscar personas como nosotros .
(trg)="18"> Meid on neuroloogiliselt programmeeritud otsima endasarnaseid inimesi .
(src)="20"> Formamos grupos tan pronto como somos lo suficientemente mayores para saber cómo se siente la aceptación .
(trg)="19"> Me hakkame klikke looma niipea , kui oleme küllalt vanad , et teada , mis tunne on olla aktsepteeritud .
(src)="21"> Nos relacionamos en base a cualquier cosa que podemos : gustos musicales , raza , género , el barrio en el que crecimos .
(trg)="20"> Meid seovad ühte kõikvõimalikud asjad - muusikalised eelistused , rass , sugu , kvartal , kus me üles kasvasime .
(src)="22"> Buscamos ambientes que refuerzan nuestras preferencias personales .
(trg)="21"> Me otsime keskkondi , mis toetavad meie isiklikke valikuid .
(src)="23"> Algunas veces la sola pregunta ¿ qué es lo que haces ? puede parecer como si alguien abriera una pequeña cajita y te pidiera que te metieras dentro .
(trg)="22"> Aga vahel võib küsimus " millega sa tegeled ? " mõjuda , nagu keegi avaks väikese karbikese ja nõuaks , et sa end sinna sisse pressiksid .
(src)="24"> Porque las categorías , son demasiado restrictivas .
(trg)="23"> Olen aru saanud , et kategooriad on liiga kitsendavad .
(src)="25"> Los cajones son demasiado reducidos .
(trg)="24"> Kastid on liiga kitsad .
(src)="26"> Y esto puede volverse realmente peligroso .
(trg)="25"> Ja see võib muutuda väga ohtlikuks .
(src)="27"> Así que he aquí el aviso legal sobre mí antes de que vayamos más lejos .
(trg)="26"> Aga kõigepealt üks eitus minu kohta , enne kui me liiga sügavale tungime .
(src)="28"> Yo crecí en un ambiente muy protegido .
(trg)="27"> Ma kasvasin üles väga turvalises keskkonnas .
(src)="29"> Me crié en el centro de Manhattan a principios de los 80 , a dos cuadras del epicentro de la música punk .
(trg)="28"> Ma kasvasin Manhattanil , kesklinnas , 1980ndate alguses , kahe kvartali kaugusel punkmuusika epitsentrist .
(src)="30"> Estaba protegida del dolor de la intolerancia y de las restricciones sociales de una educación religiosa .
(trg)="29"> Ma olin kaitstud väiklaste eelarvamuste piinade ja usul põhineva kasvatuse sotsiaalsete piirangute eest .
(src)="31"> De donde provengo , si no eras Drag Queen o pensador radical , o artista de algún tipo , tú eras el raro .
(trg)="30"> Meie kandis oli nii , et kui sa polnud transvestiit , radikaalne mõtleja või mingit sorti etenduskunstnik , peeti sind veidrikuks .
(src)="32"> ( Risas )
(trg)="31"> ( Naer . )
(src)="33"> Fue una educación muy poco ortodoxa pero de pequeño en las calles de Nueva York , aprendes a confiar en tus propios instintos , aprendes a seguir tus propias ideas .
(trg)="32"> See ei olnud traditsiooniline kasvatus , aga lapsena New Yorgi tänavatel õpid sa usaldama oma vaistu , õpid oma peaga mõtlema .
(src)="34"> Así que cuando tenía seis , decidí que quería ser un niño .
(trg)="33"> Kui ma olin kuueaastane , otsustasin , et tahan olla poiss .
(src)="35"> Un día fui a la escuela y los chicos no me dejaron jugar baloncesto con ellos .
(trg)="34"> Läksin ühel päeval kooli ja lapsed ei võtnud mind endaga korvpalli mängima .
(src)="36"> Dijeron que no dejaban jugar a niñas .
(trg)="35"> Nad ütlesid , et tüdrukud ei tohi mängida .
(src)="37"> Así que fui a casa y me afeité la cabeza , volví al día siguiente y dije :
(trg)="36"> Ma läksin koju , ajasin oma pea paljaks ,
(src)="38"> " Soy un niño " .
(trg)="37"> läksin järgmisel päeval tagasi ja ütlesin :
(src)="39"> Digo , quién sabe , ¿ cierto ?
(trg)="38"> " Ma olen poiss . "