# eo/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# uk/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Bile bile yaptın , aşkımı biliyordun , senden kurtulmaya çalıştım ama aşkın beni kül etti .
(trg)="1"> Beni kendine aşık ettin , şüphesiz bunu hissettim .
(trg)="2"> Uzaklaşmayı denedim ama çok sıcaktın eridim .
(src)="2"> Kayboldum artık , şimdi dön dönebilirsen !
(trg)="3"> Tamamen unutuldum , şimdi yeniden hatırlanmak istiyorum .
(src)="3"> Benliğim tükenmeden , en iyisini vereceğim sana ve hiçbir şey beni durduramayacak , ölüm dışında
(trg)="4"> Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yapacağım ve beni ilahi bir güçten başka şey durduramaz .
(src)="4"> Sıramı da hesaba kattım , az da olsa öğreneceğim .
(trg)="5"> Artık biraz kazanma ve öğrenme sırası bana geldi .
(src)="5"> Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık , seninim
(trg)="6"> Artık çekinmeyeceğim , bekleyemem artık seninim ben .
(src)="6"> Benim gözümden gör şu dünyayı , yüksel ve hisset özgür olduğunu .
(trg)="7"> Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak .
(trg)="8"> Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak .
(src)="7"> Aç kalbini ve bak , aşkı bulacaksın
(trg)="9"> Kalbine bir sor , orada aşk bulacaksın aşk , aşk , aşk .
(src)="8"> İnsanların melodilerini dinle , danslarını izle , şarkılarını duy
(trg)="10"> Coşkulu insanların müziğini dinle .
(trg)="11"> Sen de dans et ve şarkı söyle .
(src)="9"> Büyük bir aileyiz
(trg)="12"> Bir bütünün parçasıyız biz .
(src)="10"> Sevmek hepimizin hakkı !
(trg)="13"> Bizim en tabi hakkımız sevilmek , sevilmek , sevilmek , sevilmek , sevilmek .
(src)="11"> Daha nasıl süphe edebilirim ...
(trg)="14"> Artık çekinmeyeceğim ,
(src)="12"> Eminim !
(trg)="15"> Bekleyemem artık eminim .
(src)="13"> Hayat kısa , ne gerek var zorlaştırmaya , kaderinim işte !
(trg)="16"> Zorlaştırmaya gerek yok vaktimiz kısıtlı hem , bu bizim kaderimiz seninim artık ben .
(src)="14"> Aynalarda harcadım zamanımı , benliğimi bulmak için .
(src)="15"> Eskilere döndüm daha iyi anlamak için .
(trg)="17"> Senden uzakta aynanın karşısında çok vakit geçirdim , daha net görebilmek için canımı dişime takarak .
(src)="16"> Ama ne çare , buğulandı ayna , çektim elimi eteğimi .
(trg)="18"> Fakat nefesimden cam buğulandı , bende bir yüz çizdim ve güldüm .
(src)="17"> Sebebi yok sanırım söylediğimin .
(trg)="19"> Sanırım orada söylediğim şey , gururunu yenmen ve benimle gelmen .
(src)="18"> Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya .
(trg)="20"> Bunun için daha iyi bir sebep olamaz .
(src)="19"> İstediğimiz bu zaten , adımız hazinemiz değil mi ?
(trg)="21"> Bu bizim hedefimiz , ismimiz erdem bizim .
(src)="20"> Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık seninim .
(trg)="22"> Artık çekinmeyeceğim , bekleyemem artık seninim ben .
(src)="21"> Benim gözümden gör şu dünyayı !
(trg)="23"> Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak .
(src)="22"> Yüksel ve hisset özgür olduğunu !
(trg)="24"> Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak .
(src)="23"> Kalbine baktığımda , gökyüzündeki seni görebileyim .
(trg)="25"> Kalbine girdiğimde , göklerin senin olduğunu göreceksin .
(src)="24"> Lütfen zorlaştırma artık , zamanımız yok !
(trg)="26"> O zaman lütfen yapma , yapma .
(trg)="27"> Zorlaştırmaya gerek yok vaktimiz kısıtlı zaten .
(src)="25"> Bu , bu işte kaderimiz ....
(trg)="28"> Bu , bu , bu bizim kaderimiz ve seninim ben .
# eo/39Bt6wdBpRXD.xml.gz
# uk/39Bt6wdBpRXD.xml.gz
(src)="1"> Gemoŝtoj ,
(trg)="1"> Ваше вельможносте ,
(src)="2"> S- o ĝenerala sekretario de UN ,
(src)="3"> S- o prezidanto de Ĝenerala Asembleo ,
(src)="4"> S- ino ĝenerala sekretariino de UN- Virinoj , distingindaj invititoj .
(trg)="2"> Генеральний секретар ООН , президент Генеральної Асамблеї , виконавчий директор ООН- Жінки , та шановні гості .
(src)="5"> Hodiaŭ , ni lanĉas kampanjon :
(src)="6"> " HeForShe " .
(trg)="3"> Сьогодні ми розпочинаємо програму " Він для Неї " .