# eo/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# kw/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! Geleceğini biliyordum, ben Morpheus .
(trg)="2"> Sonunda . hoşgeldin Neo !
(trg)="3"> Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus 'um .
(src)="2"> Şeref verdin .
(trg)="4"> Sizinle tanışmak bir şereftir .
(src)="3"> O şeref bana ait .
(trg)="5"> O şeref bana ait .
(src)="4"> Lütfen şöyle otur .
(trg)="6"> Lütfen buyrun , oturun .
(src)="5"> Şuan tavsan delıgıne dusmus Alice gıbı hıssedıyorsun degıl mı öyle soyleyebılırsın
(trg)="7"> Şuanda Alice 'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibi hissediyorsun .
(trg)="8"> Öyle de diyebiliriz .
(src)="6"> Gozlerınde uyanmayaı bekledıgı ıcın ggordugu herseyı kabullennen bır adamın goruntusu var .
(trg)="9"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="10"> Gördüklerini kabul eden birinin bakışlarına sahipsin ... ... Bu yüzden uyanmayı bekliyorsun . İroniktir ki bu gerçekten çokta uzak değil .
(src)="7"> Çok garip . Gerçekten hiç de uzak degıl . Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="11"> Kadere inanır mısın Neo ?
(src)="8"> Hayır .
(trg)="12"> Hayır .
(src)="9"> Neden ?
(trg)="13"> Neden ?
(src)="10"> Çünkü hayatımı kontrol edemedıgım dusuncelerden hoslanmam .
(trg)="14"> Çünkü hayatımın kontrol edildiği fikrinden hoşlanmıyorum .
(src)="11"> Ne demek ıstedıgını anlıyorum
(trg)="15"> Ne demek istediğini anladım .
(src)="12"> Neden burda oldugunu bılmen gerek . Burdasın çünkü bilgiğin birsey var .
(trg)="16"> Sana neden burda olduğunu söyleyeyim . Birşeyler bildiğin için burdasın .
(src)="13"> Açıklayamadıgın sadece hissettiğin birşey .
(trg)="17"> Ne bildiğini açıklayamasanda , hissediyorsun .
(src)="14"> Hayatın boyunca bunu hissettin . Dunyada kotu gıden bırseyler var . Ne oldugunu bılmıyorsun ama bu senı paramparca edıp delıye donduren birşey gibi
(trg)="18"> Hayatın boyunca bunu hissettin . Dünyada birşeyler ters gidiyor . Bunların ne olduğunu bilmiyorsun ... ... ama aklına bir kurt düşüyor ve bu seni mahvediyor .
(src)="15"> Bu senden bana gecen bır hic . Ne dedıgımı anlıyor musun ?
(trg)="19"> Bu duygu seni bana getirdi . Neyden bahsettiğimi biliyor musun ?
(src)="16"> Matrix .
(trg)="20"> Maxrix .
(src)="17"> Ne oldugunu bılmek ıster mısın ?
(trg)="21"> Bunun ne olduğunu bilmek istiyor musun ?
(src)="18"> Matrıx heryerde . bızım etrafımızda bu odada bıle . Pencereden dısarı baktıgında ,
(src)="19"> Televızyonu actıgında, işe veya kiliseye gıtııgınde bunu hıssedebılırsın
(trg)="22"> Matrix heryerdedir ; etrafımızda , hatta bu odada bile . Camdan dışarıya bakarken bile görebilirsin onu ... ... veya televizyona izlerken ; işe veya kiliseye giderken de hissedebilirsin .
# eo/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# kw/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatın büyük sırlarını hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hiç yaşamın gizemli sırrını merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Kainat nasıl varoldu
(trg)="2"> Aynı evrenin doğuşu gibi .
(src)="3"> Piramitleri kimler inşa etti
(trg)="3"> Mesela piramitleri kim inşa etti ?
(src)="4"> Coca Colanın bilinmeyen formülünde
(src)="5"> Bazı bilimadamları bu sırların evrene bağlı olabileceğine inanıyorlar
(trg)="4"> Coca- Cola 'nın formülünün sırrı gibi . ..
(src)="6"> Kimse bunu bilmiyor . Ama Coca Cola 'nın zaman akmaya başladıgından beri varoldugunu biliyoruz .
(trg)="6"> Kimse bilmesede Coca- Cola zamanın başlangıcından beri varlığını sürdürüyor . ...
(src)="7"> Gerçek bir hikaye .
(trg)="8"> Şimdi gelelim gerçek hikayesine .
(src)="8"> Coca Cola 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi
(src)="9"> 1886´da Eczacı John Pemberton yeni bir formül deneyim edindi
(trg)="9"> Coca- Cola 100 yılı aşkın süre önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi . .... 1886 da John Pemberton adlı eczacı yeni bir formül deniyordu .
(src)="10"> Bazı bilinmeyen malzemeleri kaynatıp şerbet haline getirdi .
(trg)="10"> Birkaç sır madde aldı ve onları şurup haline gelinceye kadar kaynattı .
(src)="11"> Tdının bayaği lezzetli olğunu farketti mmmmm
(trg)="11"> Tadının lezzetli olduğunu düşündü . hmmmm
(src)="12"> Karbonatlı suyla şurubun karıstırılıp bardagı 5centten satılmak üzere
(src)="13"> Jacob 'ın eczanesine bir kısmını götürdü .
(trg)="12"> Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı , bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine yerleştirdi .
(src)="14"> Gerisi de geldi .
(trg)="13"> Gelelim geri kalan hikayeye .
(src)="15"> Böylelikle, tüm zamanların en serinletici içeceği icat edildi
(trg)="14"> Böylece tüm zamanların en iyi içeceğini icad etti .
(src)="16"> Dr . Pemberton 'ın Muhasebicisi Frank Robinson ,
(trg)="15"> Adına Coca- Cola adını vermek
(src)="17"> Bu yeni içeceğe Coca Cola ismini verdi .
(trg)="16"> Doktor Pemberton 'un muhasebecisinin fikriydi .
(src)="18"> Aslında kendi elleriyle ticari bir marka yarattı .
(trg)="17"> Hatta bu ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı .
(src)="19"> Atlanta etrafında yayılan bu yeni içeceğin satışlarında artış görüidü . ilk günden itibaren, Coca Cola kişi başı 9 adet içildi .
(trg)="18"> Atlantada moda olan bu yeni içecek satışları artmaya başladı .
(trg)="19"> İlk yıl, Coca- Cola birgünde ortalama 9 bardak sattı .
(src)="20"> Dr . Pemberton icadının inanılmaz bir geleceği olduğunu hiç tahmin etmemişti .
(trg)="20"> Doktor Pemberton yarattığı içeceğin bu kadar olağanüstü olacağını hayal etmemişti .
(src)="21"> 1888´de gizli formülü ... ... Coca Cola 'ya son
(trg)="21"> 1888 de bu formülü satın alan Asa Candler adındaki iş adamı daha sonra Coca- Colayı üretmek ve dağıtmak için şirket kurdu .
# eo/lt4pPEg6YuTG.xml.gz
# kw/lt4pPEg6YuTG.xml.gz
(src)="1"> Böyle bitmemeli değil mi ?
(trg)="1"> Böyle bitmemeliydi değil mi ?
(src)="2"> Sonrası önemli değil .
(trg)="2"> Tüm bu yaşananlardan sonra ...
(src)="3"> Bunu birlikte aşacağız değil mi ?
(trg)="3"> Bunların üstesinden geleceğiz değil mi ?
(src)="4"> Sonsuza dek birlikte olacağız değil mİ ?
(trg)="4"> Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi ?
(src)="5"> Artık aksini düşünmeye başlamıştım .
(trg)="5"> Farklı düşünmeye başladım .
(src)="6"> Justin Bieber belki de haklıydı .
(trg)="6"> Belki de Justin Bieber haklıdır .
(src)="7"> Belki bu Romeo 'nun Bir Juliet 'i yoktu .
(trg)="7"> Belki de Romeo için Juliet yoktur .
(src)="8"> Tom Hanks de Meg Ryan değildi .
(trg)="8"> Tom Hank için de Meg Ryan ...
(src)="9"> Ya da aşk diye birşey yoktu
(trg)="9"> Belkide aşk diye birşey yoktur .
(src)="10"> Tam kendimden vazgeçip bir kedi sahiplenmeye karar verdiğimde onu gördüm
(trg)="10"> Bundan sonraki hayatımı ... ... kedilerle geçirmeye karar vermişken ... ... onu gördüm .
(src)="11"> Rüyalarımın kadını !
(trg)="11"> Rüyalarımın kadınıydı .
(src)="12"> Hızlı düşünmeliydim .
(trg)="12"> Hemen birşey yapmalıydım .
(src)="13"> Tren istasyonundan ayrılıp saatte 27 mil yol almıştı
(trg)="13"> Tren saatte ... 43 km hızla gider .
(src)="14"> Sonraki durak 14 blok ötedeydi .
(trg)="14"> Diğer istasyon 14 block ötede ...
(src)="15"> Bir insan yürüyerek kestirme yol kullanmadan aynı durağa giderse , hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek ?
(trg)="15"> Biri aynı istasyondan yürümeye başladığında ... ... kestirme yoldan giderse ... ... bundan sonraki hayatını yalnız mı geçirir ?
(src)="16"> Olaganustu bır sekılde kendım olmaktan çıkmıstım .
(trg)="16"> Tipim kaydı .
(src)="17"> Her bir zerrem bunu bırakmamam gerektiğini söylüyordu
(trg)="17"> Ama her hücrem ... ... onu bırakmamam gerektiğini söylüyordu .