# eo/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
# io/jwFSZ7rYSIVb.xml.gz
(src)="4"> Dankon .
(src)="5"> Multan dankon .
(src)="6"> Bonvolu eksidi .
(trg)="1"> Danko ... multa danko .
(src)="7"> S- ro Parolisto , s- ro Vicprezidento , Kongresanoj , estimindaj gastoj , kaj miaj samcivitanoj :
(trg)="2"> Sioro Prezidero , Sioro Neben- Prezidanto , membri de
(trg)="3"> Kongreso , eminenta gasti , ed sama
(src)="8"> Pasintmonate mi vizitis la aerarmean bazon Andrews kaj hejmen bonvenigis kelkajn el niaj lastaj soldatoj kiuj servis en Irako .
(trg)="4"> Amerikani : antea monato , me iris a Andrews Air
(trg)="5"> Force Base ed recevis heme ula nia finala soldati servir a Irak .
(src)="9"> Kune ni faris finan , fieran saluton al la standardo sub kiu pli ol miliono da niaj samcivitanoj batalis .
(src)="10"> Kelkaj miloj oferis siajn vivojn .
(trg)="6"> Kune , ni prizentis finala , fiera saluto a standardo sub quon plu de miliono de nia sam- patri- ani bataliis -- ed plura mili donis sua vivi .
(src)="11"> Ĉi- vespere ni kunvenas , sciante ke pro tiu ĉi generacio da herooj ,
(trg)="7"> Ni kolektas ca- nokte konocante ke ca generaciono de heroi plu- sekurigis ed plu- estimigitis
(src)="12"> Usono estas pli sekura kaj estimata tra la mondo .
(trg)="8"> la Unigita Stati cirkum la mondo .
(src)="13"> Unuafoje en naŭ jaroj , neniuj usonanoj batalas en Irako .
(trg)="9"> ( Aplaudo . )
(trg)="10"> Erste dum non yari , nula
(trg)="11"> Amerikani batalias ye Irak .
(src)="14"> Unuafoje en du jardekoj , Osama bin Laden ne minacas nian landon .
(trg)="12"> ( Aplaudo . ) Erste dum du yar- deki , Osama bin Laden ne minacas ca lando .
(src)="15"> Venkita estas plimulto de la estroj de Al Kaida .
(trg)="13"> ( Aplaudo . )
(trg)="14"> La plu multi ek la chefa lietnanti de al- Qaeda es vinkita .
(src)="16"> La impeto de la Talibano estas haltita , iom de la trupoj en Afganujo komencas reveni hejmen .
(trg)="15"> La momento del Taliban es ruptita , ed ula soldati ye Afganistan komencis venar heme .
(src)="17"> Tiuj ĉi sukcesoj montras la kuraĝon , sindonemon , kaj kunlaboron de la soldatoj de Usono .
(trg)="16"> Ci sucesi es testamento a la kurajo , sen- ego- ismo ed kunlaboro del arm- iz- ita trupi de Amerika .
# eo/ulxBekdGe5hV.xml.gz
# io/ulxBekdGe5hV.xml.gz
(src)="1"> PSY - GANGNAM STYLE ( 강남스타일 )
(trg)="1"> PSY - GANGNAM STYLE ( 강남스타일 )
(src)="2"> Opan Gangnam- stil´ ( Mi kun Gangnam- stil ' ) ,
(trg)="2"> Oppan Gangnam- stil ' !
(trg)="3"> ( Fratal´ Gangnam- stil ' ! )
(src)="3"> Gangnam- stil´
(trg)="4"> Gangnam- stil ' !
(src)="4"> Tage agrable milda kaj humana ino
(trg)="5"> Dum dio plezanta , milda e humana muliero
(src)="5"> Scianta ĝui tason da kafo eleganta ino
(trg)="6"> Savant´ juar kafeo- taso , elegant´ muliero
(src)="6"> Ĉe l´ veno de la nokto koro- varmiĝanta ino
(trg)="7"> Che l´ veno del nokto , kordio- varmigant´ muliero
(src)="7"> Do kun tia malo ino
(trg)="8"> Do kun kontredic´ muliero !
(src)="8"> Mi ja estas vir´
(trg)="9"> Me ja esas ca vir´
(src)="9"> En tago , tiom milda , kiom vi estas , tia vir´
(trg)="10"> Dum dio , tam milda kam vu esas , ca vir´
(src)="10"> Eĉ antaŭ malvarmiĝo kafon tuj eltrinkanta vir´
(trg)="11"> Mem ante koldigo de kafeo quik drinkanta vir´
(src)="11"> Ĉe l´ veno de la nokto koroeksplodanta vir´
(trg)="12"> Che l´ veno de la nokto kordioexplozanta vir´
(src)="12"> Tiuspeca vir´
(trg)="13"> Ca sorto de vir´
(src)="13"> Belaspekta kaj amindega
(trg)="14"> Belsemblanta ed amandega
(src)="14"> Jes vi , hej , jes ĝuste vi , hej
(trg)="15"> Esas vu ( he ! ) , yes , vere vu ( he ! )
(src)="15"> Belaspekta kaj amindega
(trg)="16"> Belsemblanta ed amorebla
(src)="16"> Jes vi , hej , jes ĝuste vi , hej
(trg)="17"> Esas vu ( he ! ) , yes , vere vu ( he ! )
(src)="17"> Ĉu ni iru de la nuno ĝis la fin ' ?
(trg)="18"> Ka ni iros del komenco til la fino- no- no ... ?
(src)="18"> Opan Gangnam- stil´
(trg)="19"> Oppan Gangnam- stil ' !
(src)="19"> Gangnam- stil ' , op op op op
(trg)="20"> Gangnam- stil ' !
(trg)="21"> Op- op- op- op ...
(src)="20"> Opan Gangnam- stil´
(trg)="22"> Oppan Gangnam- stil ' !
(src)="21"> Gangnam- stil ' , op op op op
(trg)="23"> Gangnam- stil ' !
(trg)="24"> Op- op- op- op ...
(src)="22"> Opan Gangnam- stil ' .
(trg)="25"> Oppan Gangnam- stil ' !
(src)="23"> Hej , seksa ino , op op op op
(trg)="26"> He !
(trg)="27"> Sensualino !
(trg)="28"> Op- op- op- op ...
(src)="24"> Opan Gangnam- stil´
(trg)="29"> Oppan Gangnam- stil ' !
(src)="25"> Hej , seksa ino , op op op op
(trg)="30"> He !
(trg)="31"> Sensualino !
(trg)="32"> Op- op- op- op ...
(src)="26"> Ĉastaspekta , sed dum ludo tre ludema ino
(trg)="33"> Chastsemblanta , ma dum ludo , tre ludem´ muliero
(src)="27"> La harojn en la ĝusta tempo malliganta ino
(trg)="34"> La hari en la korekta tempo desligant´ muliero
(src)="28"> Kovrinta sin , sed ol sen vesto pli seksveka ino
(trg)="35"> Kovrinta su , ma plu sensuala kam sen vest´ muliero
(src)="29"> Do kun tia senso ino
(trg)="36"> Do kun ca senso muliero
(src)="30"> Mi ja estas vir´
(trg)="37"> Me ja esas ca vir´
(src)="31"> Ĝentilaspekta , sed dum ludo tre ludema vir´
(trg)="38"> Jentilsemblanta , ma dum ludo tre ludema vir´