# eo/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# ht/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> Bonvenon al la prezento pri BAZA ADICIO .
(trg)="1"> Bienvenue pwezantasyon sou ADISYON BASE .
(src)="2"> Mi scias kion vi pensas :
(trg)="2"> Mwen konnen kisa w panse :
(src)="3"> " Sal , adicio ne ŝajnas tiel baza al mi . "
(trg)="3"> " Sal , adisyon pa sanble afin de baz pou m . "
(src)="4"> Nu , mi pardonpetas .
(trg)="4"> Men , mwen regrete .
(src)="5"> Mi esperas mi --
(trg)="5"> Mwen espere ke m -
(src)="6"> Espereble , antaŭ la fino de ĉi tiu prezento , aŭ post du semajnoj , la afero ŝajnos baza .
(trg)="6"> Que , nan fen pwezantasyon sa a , ou nan anviron de semèn , sa w 'a fè yo wè de baz .
(src)="7"> Do ni komencu per , nu , iuj problemoj .
(trg)="7"> Pour vous obtenez te kòmanse avèk ,
(src)="8"> Nu , mi komencas kun malnova klasikaĵo .
(trg)="9"> Byen , non , ann di mwen kòmanse avèk yon vye klasik .
(src)="9"> 1 + 1 .
(trg)="10"> 1 + 1
(src)="10"> Kaj mi kredas , ke vi jam scias kiel fari ĉi tion .
(trg)="11"> E mwen panse nou deja konnen kijan pou fè sa .
(src)="11"> Sed , mi montros al vi manieron , se vi ne enmemorigis ĉi tion , aŭ vi ne jam majstris ĉi tion .
(trg)="12"> Men m ap ti jan montre ou yon fason ki ap fè sa , nan ka , ou pa gen men bien , ou , ou pa deja image sa a .
(src)="13"> Nu , se mi havas unu ( Ni nomu tion avokado . )
(trg)="13"> Nou di :
(trg)="14"> Men , si mwen gen yonn ( An n rele sa yon pye zaboka . )
(src)="14"> Se mi havas 1 avokadon , kaj tiam vi donus al mi plian avokadon , kiom da avokadoj mi nun havas ?
(trg)="15"> Si mwen gen pye zaboka 1 , e apre sa ou te ban m´ yon lòt pye zaboka
(trg)="16"> Depi konben avocats mwen kounye a gen ?
(src)="15"> Nu , ni vidu .
(trg)="17"> Byen , non , ann gade .
(src)="16"> Mi havas 1 ... 2 avokadojn .
(trg)="18"> Mwen gen 1 ... 2 avocats .
(src)="17"> Do , 1 + 1 estas egala al 2 .
(trg)="19"> Pour 1 + 1 egal a 2 .
(src)="18"> Nun , mi scias kion vi pensas :
(trg)="20"> Koulye a , mwen konnen sa ou panse :
(src)="19"> " Tio estis tro facila . "
(trg)="21"> " Sa te twò fasil . "
(src)="20"> Do , mi donu al vi io , kiu estas iom pli malfacila .
(trg)="22"> Se konsa , pou m´ ba ou yon bagay yon ti jan pi difisil .
(src)="21"> Mi ŝatas la avokadojn .
(trg)="23"> Mwen renmen les avocats .
(src)="22"> Mi daŭrigos kun tiu temo .
(trg)="24"> Mwen te ka kanmenm tèm sa .
(src)="23"> Kio estas 3 + 4 ?
(trg)="25"> Nan ki sa wap 3 + 4
(src)="24"> Hmm .
(trg)="26"> Hmm .
(src)="25"> Ĉi tio estas , mi pensas , problemo pli malfacila .
(trg)="27"> Men , mwen panse ke , yon pwoblèm ki pi difisil .
(src)="26"> Do , plia avokada .
(trg)="28"> Byen , an n kanmenm les avocats .
(src)="27"> Se vi ne scias kio estas avokado , ĝi estas frukto tre bongusta
(trg)="29"> Et nan ka a , nou pa konnen ki pye yon zaboka se ,
(trg)="30"> li genyen , se aktyèlman yon trè bon gou donnen .
(src)="28"> Ĝi estas la plej grashava de ĉiuj fruktoj
(trg)="31"> Li se aktyèlman la fattiest de tout rekòt yo .