# eo/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# gd/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ Novaĵoj en Firefox ]
(trg)="1"> [ Na tha ùr ann am Firefox ]
(src)="2"> Atingi vian celon eblas pli facile kaj rapide per la lasta Fajrovulpo .
(trg)="2"> Ruigidh am Firefox as ùire do cheann- uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a- nis .
(src)="3"> En la redezajnita startopaĝo vi povas nun facile aliri kaj viziti viajn oftajn menuerojn .
(trg)="3"> Chaidh an duilleag- mhòr ath- dhealbhadh agus tha e nas fhasa a- nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr- taice a chleachdas tu gu tric .
(src)="4"> Ekzemple : elŝutojn , legosignojn , historiojn , aldonaĵojn , speguladon kaj agordojn .
(trg)="4"> Can na luchdaich thu a- nuas , na comharran- lìn , an eachdraidh , na tuilleadain , an sioncronachadh ´s na roghainnean .
(src)="5"> [ Paĝo en nova folio ]
(trg)="5"> [ Duilleag taba ùr ]
(src)="6"> Ni plibonigis ankaŭ la paĝon ´nova folio ' .
(trg)="6"> Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd .
(src)="7"> El la paĝo ´nova folio´ vi povas nun facile viziti viajn lastajn kaj oftajn retejojn per unu klako .
(trg)="7"> Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh .
(src)="8"> Por ekuzi la novan paĝon de folioj , kreu novan folion per alklako de ´+ ' ĉe la supro de via retumilo .
(trg)="8"> Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh , cruthaich taba ´s tu a´ briogadh air a + aig barr a´ bhrabhsair agad .
(src)="9"> La paĝo de nova folio montros nun bildetojn de viaj lastaj kaj oftaj retejoj el historio de la Mirinda strio .
(trg)="9"> Chì thu dealbhagan dhe na làraichean- lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid ( stèidhichte air eachdraidh an t- sàr- bhàir agad ) air duilleag nan tabaichean ùra .
(src)="10"> Vi povas agordi vian paĝon de nova folio per ŝovado de la bildetoj , por ŝanĝi la ordon .
(trg)="10"> ' S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad .
(src)="11"> Alklaku la pinglilon por fiksi la retejon aŭ la butonon ´X ' por forigi ĝin .
(trg)="11"> Briog air a´ phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh .
(src)="12"> Vi povas ankaŭ alkalki la ´krado´ simbolon , supre kaj dekstre en la paĝo , por reiri al malplena paĝo de nova folio .
(trg)="12"> ' S urrainn dhut briogadh air a´ ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn .
(src)="13"> Ricevu la lastan Fajrovulpon nun kaj tuj ekuzu tiujn novajn funkcionj !
(trg)="13"> Faigh greim air a´ Firefox as ùire an- dràsta ´s faigh cothrom air na feartan ùra seo an- diugh !