# en/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# tw/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Have you ever wondered about the great mysteries of life ?
(trg)="1"> Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç ?
(src)="2"> Like how the universe began .
(trg)="2"> Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu .
(src)="3"> Who built the pyramids ?
(trg)="3"> Piramitleri kimin yaptığını ?
(trg)="4"> Coca Cola´ nın gizli formülünü .
(src)="5"> [ music ]
(trg)="5"> Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir
(src)="6"> Some scientists believe there maybe a cosmic connection to these mysteries .
(src)="7"> No one knows for sure but we do know that Coca- Cola has been around since the beginning of time .
(trg)="6"> Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca- Cola 'nın başladığı günden itibaren biliyoruz
(src)="9"> Ok Ok
(trg)="7"> Ok . Ok .
(src)="10"> Here is the real story .
(trg)="8"> Gerçek hikaye ise şöyle .
(src)="11"> Coca- Cola was invented right here in the city of Atlanta over a 100 years ago .
(trg)="9"> Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi
(src)="13"> Back in 1886 , a pharmacist named John Pemberton was experimenting with a new recipe .
(trg)="10"> 1886 ´ ya geri dönelim .
(trg)="11"> John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu .
(src)="14"> He took some secret ingredients and boiled them into a syrup .
(trg)="12"> Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı .
(src)="15"> He thought it was pretty tasty . " mmmmm "
(trg)="13"> Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü .
(src)="16"> So , he took some to Jacob 's Pharmacy where he mixed the syrup with carbonated water and placed it on sale for 5 cents a glass .
(trg)="14"> Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü .
(trg)="15"> Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu
(src)="17"> And the rest is history .
(trg)="16"> Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz ..
(src)="18"> Thus , was invented one of the greatest refreshments of all time .
(trg)="17"> Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi .
(src)="19"> Dr Pemberton 's accountant was named Frank Robinson and it was his idea to call this new drink Coca- Cola .
(trg)="18"> Dr . Pemberton 'un muhasebecisinin adı Frank Robinson 'du ... ... ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi .
(src)="20"> In fact , he created the now famous trademark in his own handwriting .
(trg)="19"> Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı .