# en/oBBQFTfH0c9p.xml.gz
# ts/oBBQFTfH0c9p.xml.gz
(src)="1"> Man imitating James Brown :
(src)="2"> Ummmm- ah !
(trg)="1"> Downloaded From www . AllSubs . org
(src)="3"> I say ummmm- ahh !
(trg)="2"> Teţekkürler Matt ...
(trg)="3"> Naber lan Amerika Lisesi !
(src)="4"> Good afternoon , Pussycats !
(src)="5"> I say good afternoon , Pussycats !
(trg)="4"> Pekiala millett ... ... ne yazýk ki bu aný fazla iyi kullanamadýk ... ama siz sonuçta neyin ne olduđunu bilirsiniz
(src)="6"> I am here to introduce ...
(trg)="5"> Tamam ya neyse .
(trg)="6"> Gel buraya güzelim
(src)="7"> Ha ha ... ... my best friend and your captain ...
(trg)="7"> Gerçekten sýradan bi kýz gibi .
(trg)="8"> Ţakaydý , gel
(src)="8"> Jonny Awesome !
(trg)="9"> Bu arada iyi yiyiţiyor .
(src)="9"> Thank you , Matt .
(trg)="10"> Teţekkürler -
(src)="10"> What the fuck is up , American High School ?
(trg)="11"> Çok zor olmalý Ýđrençsin .
(src)="11"> Yes !
(trg)="12"> Popülerlik bu mu ?
(src)="12"> # Ain 't this the last time #
(trg)="13"> Gerçekten zor bir an di mi ?
(src)="13"> # I can feel like you #
(trg)="14"> Bu benim .
(trg)="15"> Ve ţunu söyleyeyim ki , kesinlikle hiç popüler deđilim
(src)="14"> # Well , you go from town to town #
(trg)="16"> Benim hatam deđil ki .
(trg)="17"> Çok fazla serseri var .
(src)="15"> # And everybody knows who you are ... #
(src)="16"> Boy :
(src)="17"> Yes !
(trg)="18"> Ama tabii ki kýz arkadaţlarýma yavţayan bir babam var 80 lerin TV programý Coast Watch da rol almýţ biri
(src)="20"> # Mmm , how do you do ? #
(trg)="19"> Tabi böyle bir abin olmasý da cabasý
(src)="21"> # How do you do ? #
(trg)="20"> Çok kötü .
(trg)="21"> Annemi sormayýn bile
(src)="22"> All right , guys .
(src)="23"> Ahem .
(trg)="22"> Tabii okulun en cool sevgilisine de sahip deđilim
(src)="24"> Unfortunately , we have to put a pause to the fun for a moment ... ... and bring up ...
(trg)="23"> Evet ... onla evlenmek istemiyorum
(src)="25"> You know her as the boring and the bland ... ... and the ordinary ... ... and incredibly unhook- up- able- with ...
(src)="26"> Al ...
(trg)="24"> Bunu sonra konuţuruz
(src)="27"> - Er ...
(trg)="28"> Hilary Weiss .
(src)="28"> - Unhookupable ?
(trg)="29"> Hilary ţeytanýn vajinalý hali
(src)="29"> Yeah , she 's ...
(src)="30"> Okay , let 's bring up Gwen Adams .
(src)="31"> Get up here !
(trg)="30"> O Holden 'ý istedi ama Holden beni aldý ve ben onunla evlendim 3 . sýnýftan beri erkek arkadaţýmý çalma derdinde .
(src)="32"> Man , is she ordinary ?
(trg)="32"> Ama ben bir numarayým
(src)="33"> Soaky Gwen .
(trg)="33"> Hilary 'yi yenip , balo kraliçesi olmaya hazýrým .
(trg)="34"> Aslýnda ben bu tarz ţeyleri umursamam
(src)="34"> I 'm just kidding .
(src)="35"> Get up here .
(trg)="35"> Ama ţeytani yok etmek adýna elimden geleni yaparým
(src)="36"> She 's a good fuck too , by the way .
(src)="37"> Ha ha !
(trg)="36"> Ayrýca 10 gün sonra regl günüm .
(src)="38"> There you go .
(trg)="37"> Ţuna baksana
(src)="39"> Thank you .
(trg)="38"> Gerçekten hiç rahat deđil dostum
(src)="40"> I would ...
(trg)="39"> Harikayýz ođlum biz .
(trg)="40"> - Sanki ufak dünyalarý onlar yaratmýţ
(src)="41"> - This must be really difficult for you . - ... Like ...
(trg)="41"> Bu ne demekse ! ?
(trg)="42"> - Ateţin var mý ?
(src)="42"> - Wow .
(src)="43"> You 're definitely ...
(src)="44"> - Boy :
(trg)="43"> Ýţte , Dixie Hilary ve Trixie geliyor
(src)="45"> You suck ! ... unpopular .
(trg)="44"> Onlarý okulda hep görüyorum .
(src)="46"> Boy :
(src)="47"> He 's a dick !
(trg)="45"> Naber Holden , dansa gitmeye ne dersin ?
(src)="48"> I mean , if this was MySpace , Tom wouldn 't even be your friend .
(trg)="47"> Keţke dünyada ahmaklara ait bi yer olsaydý ... o en baţa geçerdi
(src)="49"> Boy # 2 :
(trg)="48"> Sizin sorununuz ne ya ?
(src)="50"> Fucking whore and slut !
(trg)="49"> Onlar evli zaten
(src)="51"> Oh yes , sir !
(trg)="50"> Kýzlar gitmenizi istiyorum
(src)="52"> Ha ha ha ha !
(trg)="51"> California !
(src)="53"> Awesome .
(src)="54"> Whoo !
(trg)="52"> Asla dođru olaný bulamayacaksýn
(src)="55"> That 's me , and it 's pretty safe to say ... ... that I am incredibly unpopular .
(trg)="53"> Bu tarih hocamýz bay Sees .
(trg)="54"> Süper seksi eţi onu aldatýyor .
(trg)="55"> Müdürle hem de
(src)="56"> But it 's not my fault , though .
(trg)="58"> Ne var ki ders dinliyorum .
(trg)="59"> - Ben öđretmenim ve gitmeni istiyorum
(src)="57"> There are plenty of contributing loser factors .
(trg)="60"> Peki .
(trg)="61"> Zaten dersin çok sýkýcý .
(trg)="62"> - Sađol , sen geçen yy da mezun oldun zaten
(src)="58"> For starters , instead of having a cool dad who lets my girlfriends sleep over ... ... my dad just tries to sleep with them .
(trg)="63"> Pekiala ...
(trg)="64"> California tarihini konuţma vakti çocuklar
(trg)="65"> Babam California 'ya gitmiţ ve bir süre orda çalýţmýţtý .
(src)="59"> He used to be an actor .
(trg)="67"> Bugünlük bu kadar yeter , yarýn dersinizi yapýp da gelin
(src)="60"> He made a ton of money ... ... on the hit '80s TV show , " Coast Watch " ... and a lot of Japanese action flicks .
(trg)="68"> Ben müdürünüz ... hepinizi müzeye bekliyorum
(trg)="69"> ÝnanýImaz bir anonstu
(src)="61"> It 'd be nice to have a strong older brother to look up to .
(trg)="70"> Muhteţemsiniz bayým .
(src)="62"> Maybe this 'll kill me .
(trg)="71"> Sen de öylesin
(src)="63"> Too bad I don 't .
(trg)="72"> Baba burda ne iţin var ?
(trg)="73"> - Dehţet dostlarýmla takýlýyorum
(src)="64"> Don 't even ask where my mom is .
(trg)="74"> Bu arada baban dehţet be kýzým
(src)="65"> Having the coolest boyfriend in school is usually a bonus .
(trg)="75"> Bay D .
(trg)="76"> Ben iţe koyulmalýyým
(src)="66"> Yeah , not when you marry him .
(trg)="77"> Bana Kip deyin - Tamamdýr Kip
(src)="67"> We 'll get to that later .
(trg)="78"> Güzel ... çok ţirinmiţ .
(src)="68"> Girl singing :
(src)="69"> # What we did right ... #
(trg)="79"> Benim adým Kitty - Kendini yorma
(src)="70"> My husband 's an exhibitionist ... ... and made it his mission to have sex with me ... ... at every landmark in school .
(trg)="80"> Eve gelsenize bi ara , biţeyler içeriz
(trg)="81"> Çok iyisiniz .
(trg)="82"> Hey bok kafa , niye hiç ihtiyacým olduđunda ortada yoksun ?
(src)="71"> We 've never been caught .
(trg)="83"> Senden utandýđým için
(src)="72"> Lastly , this ... ... is Hilary Weiss !
(trg)="84"> Bu da ne demek baba ?
(trg)="85"> - Bana baba deme demiţtim
(trg)="86"> Beni hiç sevmedin - Amcýk istiyorsan penis gibi davran
(src)="73"> Hilary is a devil with a vagina .
(trg)="87"> Hadi biraz kadýn bul kendine ... el arabasýna paydos et
(src)="74"> Hey , Holden .
(trg)="88"> Belki sen gibi bi Dick bana bu iţi öđretebilir
(src)="75"> She wanted Holden but he wanted me , so I married him .
(trg)="89"> Buraya konuţ buraya - Siktir git baba
(src)="76"> I want you to take me to dinner .
(trg)="90"> Johnny hala bekar ve yalnýz .
(src)="77"> Gwen :
(trg)="91"> Baba ben evliyim .
(src)="78"> She 's been trying to steal my boyfriend since the third grade .
(trg)="92"> - Yine de geç kalmýţ sayýImayýz
(src)="79"> We hate each other , but I got the man .
(trg)="93"> Susun !
(trg)="94"> - Sizi bu okulun ađýr taţýyla tanýţtýrayým
(src)="80"> I 'm running for prom queen ... ... to beat out Hilary .
(trg)="95"> Bayan Müdürümüz Beck Apple
(trg)="96"> Bu yýI sizin performansýnýzý görücem .
(trg)="97"> Tabii ki balodan bahsediyorum
(src)="81"> Not like I really care about that kind of stuff obviously .
(trg)="98"> Balo burdaki vaktinizi doldurmanýz anlamýna geliyor
(src)="82"> But I want to be the one personally responsible ... ... for bringing down Satan .
(trg)="99"> Ţimdi karţýnýzda Hilary Weiss
(trg)="100"> Teţekkürler bayan Apple
(src)="83"> Ugh !
(trg)="101"> Teţekkürler bu kadar arzulu ve isteklisiniz ki balomuz yapýlacak .
(trg)="102"> Dehţetsiniz
(src)="84"> Oh , and I 'm 10 days late on my period .
(trg)="103"> Balo için istediđiniz herţey bende Hilary Weiss .
(trg)="104"> Hem okulun en güzel kýzý da benim
(src)="85"> Ahh , late for school .
(trg)="105"> Nereye ?
(trg)="106"> - Hemen gelmen gerekli çok önemli
(src)="87"> # Everyone is always on the go ... #
(trg)="107"> Hadi fazla vakit yok
(src)="88"> Boy :
(src)="89"> Check this out ...
(trg)="108"> Herkes ţunu bilsin ki , ben en iyisiyim
(src)="90"> Gwen :
(src)="91"> Jonny and Matt .
(trg)="109"> Burda olduđuma inanamýyorum
(src)="92"> I uploaded a video of myself onto YouTube ... ... shirtless and flexing .
(trg)="110"> Gelsene
(src)="93"> Mad views already , bro .
(trg)="111"> Tanrým - Geçen yýI
(src)="94"> - Mad views ?
(src)="95"> - Mad views .
(trg)="112"> Teţekkürler çok güzeldi
(src)="96"> - Nice .
(src)="97"> - We 're awesome .
(trg)="113"> Aman Tanrým
(src)="100"> They hold the world record in awesomeness ... ... whatever that means .
(trg)="114"> Devam et ... devam et
(src)="99"> Gwen :
(trg)="115"> Burda neler oluyor ! ?
(src)="101"> - Awesome .
(trg)="117"> Sen nasýI bi kýzsýn ya .
(src)="102"> You got a lighter ?
(trg)="118"> Bunun hemen düzeltilmesini istiyorum .
(src)="103"> - No .
(trg)="119"> Benim odam burasý !
(src)="104"> Gwen :
(src)="105"> Oh , here comes Dixie , Hilary and Trixie .
(trg)="120"> Nereye ?
(src)="106"> Together they 've slept with the entire school ... ... twice .
(trg)="122"> Müdürün masasý senin fikrindi .
(trg)="123"> Bak üzgünüm .
(trg)="124"> Gerçekten .
(src)="107"> You 're a chauvinist pig !
(trg)="126"> Efendim o benim göđsüm - Biliyorum
(src)="108"> Hey , Holden .
(trg)="127"> Ben Zoe , buraya yeni geldim .
(trg)="128"> Kumsalda yürümeyi ve acýyý severim
(src)="109"> How about you and I have a little dance party ...
(trg)="129"> Ayrýca kusursuzum
(src)="110"> Gwen :
(trg)="130"> Okul bitmek üzere farkýnda deđil misin ?