# en/CKTvp7bjiA9M.xml.gz
# que/CKTvp7bjiA9M.xml.gz
(src)="1"> one two three four five
(trg)="1"> ABD 'de doğrudan bir başkan veya başkan yardımcısı için oy vermez .
(trg)="2"> Bunun yerine , " Seçici Kurul " olarak adlandırılan bir şey kullanın
(trg)="3"> Seçici Kurul ...
# en/c9MKbNFGuqkb.xml.gz
# que/c9MKbNFGuqkb.xml.gz
(src)="1"> for you , kind little flower joyful days are awaiting you and me , girl with eyes like fire we will live a wonderful life you and me , girl with eyes like fire we will live a wonderful life ay ay ay fire kind little flower ay ay ay fire kind little flower two years now , nice little girl once again , I will love no- one else just be a good girl please remember this , kind girl with eyes like fire just be a good girl please remember this , kind girl with eyes like fire ay ay ay fire kind little flower ay ay ay fire kind little flower
(trg)="1"> jumataki , quli panqarita , suyasktamxa suma urunaka jumamp nayampi , nina nayra mä suma thakhi lurt' asiñani jumamp nayampi , nina nayra , mä suma thakhi lurt' asiñani ay ay ay fueguito quli panqarita ay ay ay fueguito quli panqarita pä maraxiw , suma imillita mä kutimpis khitirus munkäti sumat sumat sarnaqasiña amtasimay , quli nina nayra sumat sumat sarnaqasiña amtasimay , quli nina nayra ay ay ay fueguito quli panqarita ay ay ay fueguito quli panqarita
(src)="2"> ( kind girl , I love you , I love you )
(trg)="2"> ( qulilita , munsmawa ... munsmawa )
(src)="3"> ( let 's think about it )
(trg)="3"> ( amuyt 'añani , amuyt 'añani )
(src)="4"> two years now , nice little girl once again I will love no- one else just be a good girl please remember this , kind girl with eyes like fire just be a good girl please remember this , kind girl with eyes like fire ay ay ay fire kind little flower ay ay ay fire kind little flower
(trg)="4"> pä maraxiw , suma imillita mä kutimpis khitirus munkäti sumat sumat sarnaqasiña amtasimay , quli nina nayra sumat sumat sarnaqasiña amtasimay , quli nina nayra ay ay ay fueguito quli panqarita ay ay ay fueguito quli panqarita
(src)="5"> ( girl with beatiful eyes , let 's dance )
(trg)="5"> ( suma nayra , imillita , thuqht' asiñani )
(src)="6"> ( let 's flee toghether )
(trg)="6"> ( irpasiñani , irpasiñani )
(src)="7"> ( let 's flee to some wonderful place )
(trg)="7"> ( suma markaru irpasiñani )
(src)="8"> ( let 's enjoy ourselves )
(trg)="8"> ( kusisiñani )
(src)="9"> ( it is ending )
(trg)="9"> ( tukusiwa , tukusiwa )
(src)="10"> June , 2011
(trg)="10"> Juñu phaxsi , 2011
# en/eH7PUZxQdEgl.xml.gz
# que/eH7PUZxQdEgl.xml.gz
(src)="1"> Mr. President , Mr. Secretary- General , fellow delegates , ladies and gentlemen :
(src)="2"> I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens .
(trg)="1"> jatun werakocha, werakocha kimoon masi chaskis, warmis, runas kunan dia , niyta munayman, uj americanumanta Crhis Stevens sutin
(src)="3"> Chris was born in a town called Grass Valley , California , the son of a lawyer and a musician .
(src)="4"> As a young man , Chris joined the Peace Corps , and taught English in Morocco .
(src)="5"> He came to love and respect the people of North Africa and the Middle East , and he would carry that commitment throughout his life .
(trg)="2"> Chris nacerqa uj pacha Grass Valley nisqata musicu- abogadumanta churin jovencitumanta payka khallarerga peace corpspi, inglesta yachacherkha Moroccopi payka munakorka respetarka norte africanusta y medio orientemanta kikillantaj ruarka entero vidanpi