# en/0BiyGRsTxYfC.xml.gz
# nn/0BiyGRsTxYfC.xml.gz
(src)="1"> In Europe today , one of the many unfortunate consequences of pandering to the bigotry of Muslim immigrants has been a rise in anti- Semitism , not that Europe has ever needed much encouragement on that score .
(trg)="1"> En av de mange uheldige konsekvensen av at man i Europa gir etter for muslimske innvandreres bigotteri , er voksende anti- semittisme . ikke at Europa noen gang har savnet oppmuntringer i så måte .
(src)="2"> And this has breathed life into a whole host of previously dormant conspiracy casualties who would love to believe that Jews control the world .
(trg)="2"> Og dette har blåst liv i en hel armade av hittil sovende konspirasjonsforlis som gjerne vil tro at jødene kontrollerer verden .
(src)="3"> It seems like almost every day now I hear from somebody telling me that
(src)="4"> I should educate myself about Jews , how evil they are , and how they manipulate everything so that they can control the world .
(trg)="3"> Det er nesten så jeg hører det hver dag nå , at folk forteller meg at jeg burde skaffe meg kunnskap om jødene , hvor onde de er , og hvordan de manipulerer alt for å kunne kontrollere verden .
(src)="5"> Apparently , Jews are responsible for all kinds of horrible things , including Nine Eleven ( that goes without saying ) and even the curse of multiculturalism .
(trg)="4"> Det er som om jødene er ansvarlig for alt av avskyeligheter , inkludert 9/ 11 ( det sier seg selv ) , ja , til og med multikulturalismens forbannelse .
(src)="6"> That 's right .
(trg)="5"> Ja , du hørte rett .
(src)="7"> All those Jews who are being driven out of Europe by hate- filled Muslim immigrants are actually victims of a Jewish plot to destabilise the world so that they can ... control it , I guess ...
(trg)="6"> Alle de jødene som blir drevet ut av Europa av hatefulle muslimske immigranter , er i virkeligheten ofre for en jødisk intrige for å destabilisere verden slik at de kan ... kontrollere den , tror jeg
(src)="8"> I don 't know , I 'm a little light on the details , but then most people are .
(trg)="7"> Jeg vet ikke , jeg tar litt lett på detaljene der , men sånn er det med de fleste .
(src)="9"> Compared to the number of Muslims and Christians on this planet , not to mention Hindus and Buddhists , Jews are a handful of people .
(trg)="8"> Sammenlignet med antallet muslimer og kristne på denne planeten , for ikke å nevne hinduer og buddister , er jødene bare en håndfull mennesker .
(src)="10"> They 're a tiny percentage of the population .
(trg)="9"> En liten prosentdel av befolkningen .
(src)="11"> Nearly half of them live in Israel , a country the size of a county , and more are being driven there every day , especially from Europe , where it has become fashionable to use the Israeli government 's behaviour as an excuse for the kind of open anti- Semitism we 've become used to hearing from Muslims .
(trg)="10"> Nær halvpartene av dem bor i Israel , et land på størrelse med et fylke . og flere blir drevet dit hver dag , særlig fra Europa , der det har blitt en mote å bruke israelske regjeringers atferd som unnskylding for den typen åpen anti- semittismen som vi har blitt vandt til å høre fra muslimer .
(src)="12"> At anti- Israel demonstrations in Europe you 're likely to hear calls for Jews to be gassed .
(trg)="11"> På anti- israelske demonstrasjoner i Europa hører du i dag rop på at jødene må gasses .
(src)="13"> We 've even had the spectacle of a Dutch member of parliament in the front line of such an event .
(trg)="12"> Vi har endog kunnet skue et parlamentsmedlem fra Nederland i spissen for slike begivenheter .
(src)="14"> In Sweden , Israeli athletes can no longer even compete without being attacked by violent mobs because the police can 't , or won 't , protect them .
(trg)="13"> I Sverige kan israelske idrettsfolk ikke lenger delta i konkurranser uten å bli angrepet av voldelig mobb fordi politiet ikke kan , eller ikke vil beskytte dem .
(src)="15"> Hate crimes against Jews outnumber those against Muslims , and many of them are carried out by Muslims for no other reason than they 've been taught from childhood to hate Jews .
(trg)="14"> Hat- kriminalitet mot jøder overgår de mot muslimer , og mange av overgrepene blir utført av muslimer , og ikke for noen annen grunn enn at de har blitt opplært fra barnsben av , til å hate jøder .
(src)="16"> Meanwhile , day in and day out we have to listen to their endless hypocritical horseshit about Islamophobia .
(trg)="15"> I mellomtiden har vi dag ut og da inn , måtte høre på deres endeløse hykleri av noe bullshit om islamofobi
(src)="17"> It 's enough to make you want to throw up .
(trg)="16"> Nok til å få deg til å kaste opp .
(src)="18"> I don 't like some of the stuff the Israeli government does either , but I support Israel 's right to exist and to defend itself against people prepared to use women and children as human shields .
(trg)="17"> Jeg liker ikke endel av det den israelske regjeringen gjør heller , men jeg støtter da Israels rett til å eksistere og til å forsvare seg mot folk som er i stand til å bruke kvinner og barn som menneskelige skjold .
(src)="19"> I no longer believe that the Israelis should give back Jerusalem .
(trg)="18"> Jeg mener ikke lenger at Israel skulle ha gitt tilbake Jerusalem
(src)="20"> I still think they 're holding it for a stupid reason -
(trg)="19"> Jeg tror fortsatt de beholder den av dumme grunner -
(src)="21"> - religion , and it doesn 't get any more stupid than that - but experience has taught us that the Islamic mentality view any concession as weakness to be exploited further , and besides , too many so- called Palestinians seem less concerned with peace and freedom than with driving the Jews into the sea , so the bombings wouldn 't stop .
(trg)="20"> - religion , og lite er dummere enn det - men erfaringen har lært oss at den islamske mentaliteten betrakter enhver innrømmelse som en svakhet som kan utnyttes , og forøvrig , synes jo mange såkalte palestinere er mindre opptatt av fred og frihet enn av å drive jødene på havet , så bombingen vil jo ikke ta slutt .
(src)="22"> The whole world knows there could have been a peaceful settlement many times in the past but for incompetent and corrupt Palestinian leadership .
(trg)="21"> Hele verden vet at vi kunne ha fått en fordragelig fredsavtale mange ganger hvis det ikke var for palestinske lederes inkompetanse og korrupsjon
(src)="23"> Now In Gaza they 've saddled themselves with Hamas , a bunch of fundamentalist religious thugs who don 't want peace at any price .
(trg)="22"> Nå har de på Gaza utstyrt seg med Hamas , en gjeng fundamentalistiske religiøse bøller som ikke vil ha fred for enhver pris
(src)="24"> For Hamas , the enemy is not Israel , the enemy is Jews .
(trg)="23"> For Hamas er fienden ikke Israel , men jødene .
(src)="25"> If you support Hamas , you support people who want to exterminate Jews , not for being Israelis , but for being Jews , and you support a culture where Jew hatred is bred right into the children .
(trg)="24"> Hvis du støtter Hamas , så støtter du folk som ønsker å utrydde jøder , ikke for å være israelske , men for å være jøder , og du støtter en kultur der jødehat forstres rett inn i barnet .
(src)="26"> I hope you 're proud of yourself .
(trg)="25"> Jeg håper du er stolt av deg selv !
(src)="27"> I think Israel is in the wrong place - I 've said it before .
(trg)="26"> Jeg mener Israel er på feil plass - jeg har sagt det før .
(src)="28"> It couldn 't be in a worse place , given the hateful mentality of its neighbours , but it 's a bit late to do anything about that now .
(trg)="27"> Det kunne ikke vært på en verre plass , gitt deres naboers hateske mentalitet men det er for sent å gjøre noe med det nå .
(src)="29"> The fact that a Jewish state needs to exist at all , and it does need to exist , is an indictment of all humanity , and especially the Catholic Church , whose centuries- long programme of aggressive Jew hatred has been ingrained right into the European psyche so that it takes almost nothing to bring it out .
(trg)="28"> Det faktum at en jødisk stat i det hele tatt må finnes , og den må finnes , stiller hele menneskeheten på tiltalebenken , spesielt den katolske kirke . hvis århundrelange aggressive program for jødehat er så inngrodd i den europeiske sjel at det knapt krever noe å bringe den fram
(src)="30"> And that 's why , if I were a Jew , even a non- Zionist peace- campaigning liberal Jew , and there are plenty of them ,
(src)="31"> I would want to see a strong Israel , because when push comes to shove people simply will not stand up for Jews .
(trg)="29"> Og det er grunnen til at jeg , hvis jeg var en jøde , endog en ikke- sionistisk fredsforkjemper av en liberal jøde , og det er mange av dem , ville ønske å se et sterkt Israel , fordi når det virkelig gjelder må folk ganske enkelt stå opp for jødene .
(src)="32"> We 've seen it historically in Europe , and , in the wake of the Islamic invasion , we 're seeing it again today , especially from the self- styled anti- fascists .
(trg)="30"> Vi har sett det historisk i Europa , og i kjølevannet av den islamske invasjon , vi ser det i dag igjen , særlig fra de påståtte anti- fascister
(src)="33"> What a joke you people are
(trg)="31"> For en vits de folkene er !
(src)="34"> The truth can often be painful when you don 't want to hear it , but you 're going to bloody well hear it anyway .
(trg)="32"> Sannheten kan ofte være smertefull , når du ikke vil høre den , men du kommer uansett pokker til å få høre den likevel .
(src)="35"> And the truth is that Jews have contributed more to humanity than any other group of people .
(trg)="33"> Og sannheten er at jødene har bidratt mer til menneskeheten en noen annen folkegruppe .
(src)="36"> Way more than Muslims .
(src)="37"> Vastly more than Muslims .
(trg)="34"> Langt mer enn muslimene , enormt mye mer enn muslimene .
(src)="38"> We 're talking different planet more than Muslims .
(trg)="35"> Vi snakker en annen planet mer enn muslimene .
(src)="39"> Jews receive a disproportionate number of Nobel Prizes -
(trg)="36"> Jøder har mottatt et uforholdsmessig antall Nobelspriser
(src)="40"> - real ones , I mean , not the bullshit peace one - because they 're at the top of sciences , medicine , technology - you name it .
(trg)="37"> - virkelige priser , jeg mener , ikke dette tøvet av noen fredspriser - fordi de er i fronten av vitenskapen , medisinen , teknologien - you name it !
(src)="41"> Wherever there 's progress in this world you 'll often find some Jew in there making all the difference .
(trg)="38"> Der du finner fremskritt i verden , der finner du ofte at en og annen jøder utgjør hele forskjellen .
(src)="42"> Israel today is a world technological leader alone in the Middle East like a diamond in a sea of mud .
(trg)="39"> Israel er i dag en verdensleder på teknologi alene i Midt- Østen som en diamant i et hav av mudder .
(src)="43"> Compared to Jews , Muslims are passengers on planet earth getting a free ride .
(trg)="40"> Sammenlignet med jødene , er muslimene gratispassasjerer på planeten jorden .
(src)="44"> Even the wealth of the Muslim world comes pouring straight out of the ground .
(trg)="41"> Selv muslimenes velstand kommer sildrende rett opp fra bakken .
(src)="45"> If it didn 't , they wouldn 't have any .
(trg)="42"> Hvis det ikke gjorde det , så ville de ikke hat noen .
(src)="46"> It 's pathetic , and it 's no wonder the Muslim world is so quick to petulant childish anger .
(trg)="43"> Det er patetisk , og intet under at den muslimske verden er så raske til å fare opp i barnslig sinne .
(src)="47"> They must have a very poor self image , and who can blame them ?
(trg)="44"> De må ha et veldig svakt selvbilde , og hvem kan klandre dem for det ?
(src)="48"> But they 're the only ones who can do anything about it .
(trg)="45"> Men de er de eneste som kan gjøre noe med det .
(src)="49"> They can choose to drag themselves into the 21st century and leave this filthy garbage behind , or they can carry on humiliating and degrading themselves with hysterical Jew hatred and we 'll carry on judging them on it as an embarrassment to the human race .
(trg)="46"> De kan velge å trekke seg selv inn i det 21 . århundret og legge sin skitne reisegods bak seg , eller de kan fortsette å ydmyke og fornedre seg selv med hysterisk jødehat og vi vil fortsette å fordømme dem for det som en fornærmelse mot menneskeheten .
(src)="50"> I do hope that doesn 't offend .
(trg)="47"> Jeg håper at det ikke vekker anstøt .
(src)="51"> As for you people who keep telling me that Jews control the world , even if that were true , I would much rather that Jews control this world than Muslims any day , and so would every other sane person on the planet , but it isn 't true , and I don 't want to hear about it any more , if that wouldn 't be too much trouble .
(trg)="48"> Men dere mennesker som fortsetter å fortelle meg at jødene kontrollerer verden , selv om det var sant , så ville jeg mye heller at jøder kontrollerte denne verden en muslimer og det samme ville enhver annen vettig person på planeten men det er ikke sant , og jeg vil ikke høre mer om det , hvis det ikke er for mye forlangt .
(src)="52"> So , if you really believe that Jews are evil manipulators with their fingers in everyone 's pie , or if you really believe that some sinister Jewish cabal is controlling you from above like a marionette , then please don 't tell me about it , tell a doctor .
(trg)="49"> Altså , hvis du virkelig tror at jødene er onde manipulatorer med fingrene dypt ned i hver eneste kake , eller hvis du virkelig tror at en kynisk jødisk kabal kontrollerer deg fra oven som en marionett , så vennligst ikke fortell meg det , fortell det til legen din
(src)="53"> But maybe not a Jewish one .
(trg)="50"> Men kansje ikke en jødisk .
(src)="54"> Peace .
(trg)="51"> Fred !
# en/0Iu4qGiSFvRK.xml.gz
# nn/0Iu4qGiSFvRK.xml.gz
(src)="1"> Where , is the European Union ?
(trg)="1"> Så , kvar er den Europeiske Unionen ( EU ) ?
(src)="2"> Obviously here somewhere , but much like the the European continent itself , which has an unclear boundary , the European Union also has some fuzzy edges to it .
(trg)="2"> Openbart her ein stad , men likeins som det europeiske kontinentet , som har uklare grenser , har EU òg sine uklare kantar
(src)="3"> To start , the official members of the European Union are , in decreasing order of population :
(trg)="3"> I utgangspunktet er dei offisielle EU- medlemma , sortert etter folketal :
(src)="4"> * Germany * France
(trg)="4"> * Tyskland * Frankrike
(src)="5"> * The United Kingdom * Italy
(trg)="5"> * Storbritannia * Italia
(src)="6"> * Spain * Poland
(trg)="6"> * Spania * Polen
(src)="7"> * Romania * The Kingdom of the Netherlands
(trg)="7"> * Romania * Nederland
(src)="8"> * Greece * Belgium
(trg)="8"> * Hellas * Belgia
(src)="9"> * Portugal * The Czech Republic
(trg)="9"> * Portugal * Tsjekkia
(src)="10"> * Hungary * Sweden
(trg)="10"> * Ungarn * Sverige
(src)="11"> * Austria * Bulgaria
(trg)="11"> * Austerrike * Bulgaria
(src)="12"> * Denmark * Slovakia
(trg)="12"> * Danmark * Slovakia
(src)="13"> * Finland * Ireland
(trg)="13"> * Finland * Irland
(src)="14"> * Croatia * Lithuania
(trg)="14"> * Kroatia * Litauen
(src)="15"> * Latvia * Slovenia
(trg)="15"> * Latvia * Slovenia
(src)="16"> * Estonia * Cyprus
(trg)="16"> * Estland * Kypros
(src)="17"> * Luxembourg * Malta
(trg)="17"> * Luxembourg * Malta
(src)="18"> The edges of the EU will probably continue to expand further out as there are other countries in various stages of trying to become a member .
(trg)="18"> Grensene i EU vil mest sannsynleg auke vidare ettersom det er andre land som i varierande grad forsøker å bli medlem .
(src)="19"> How exactly the European Union works is hideously complicated and a story for another time , but for this video you need know only three things :
(trg)="19"> Akkurat korleis EU fungerar er horribelt komplisert , og ei historie for ein anna gong , men for denne videoen treng du berre å vite tre ting :
(src)="20"> 1 .
(trg)="21"> Medlemsland betaler medlemskontigent , og 2 .
(src)="22"> Vote on laws they all must follow and 3 .
(src)="23"> Citizens of member countries are automatically European Union citizens as well
(trg)="23"> Statsborgarar i medlemsland er automatisk EU- borgarar med det same
(src)="24"> This last means that if you 're a citizen of any of these countries you are free to live and work or retire in any of the others .
(trg)="24"> Det siste tyder at dersom du er borgar i eit av desse landa , er du fri til å busetje deg og arbeide eller pensjonere deg i dei andre .
(src)="25"> Which is nice especially if you think your country is too big or too small or too hot or too cold .
(trg)="25"> Noko som er fint om du synest landet ditt er for stort eller for lite eller for heitt eller for kaldt .
(src)="26"> The European Union gives you options .
(trg)="26"> EU gir deg mogelegheiter .
(src)="27"> By the way , did you notice how all three of these statements have asterisks attached to this unhelpful footnote ?
(trg)="27"> Forresten , såg du korleis alle desse tre fråsegna har stjerner for å markere uhjelpsomme fotnoter ?
(src)="28"> Well , get used to it :
(trg)="28"> Vel , bli vant til det :
(src)="29"> Europe loves asterisks that add exceptions to complicated agreements .
(trg)="29"> EU elskar stjerner som legger til unntak til vanskelege avtaler .
(src)="30"> These three , for example , point us toward the first bit of border fuzziness with Norway ,
(trg)="30"> Desse tre viser oss til dømes dei uklare grensene til Noreg , Island og Liechtenstein .
(src)="31"> Iceland and little Liechtenstein .
(src)="32"> None of which are in the European Union but if you 're a EU citizen you can live in these countries and Norwegians , Icelanders , or Liechtensteiner( in) s can can live in yours .
(trg)="31"> Ingen av desse er i EU , men dersom du er ein EU- borgar kan du bu i desse landa , og nordmenn , islendarar eller liechtensteinarar kan bu i ditt .
(src)="34"> In exchange for the freedom of movement of people they have to pay membership fees to the European Union -- even though they aren 't a part of it and thus don 't get a say its laws that they still have to follow .
(trg)="33"> Til gjengjeld for rørslefridomen til borgarane må dei betale medlemskontigent til EU - sjølv om dei ikkje er medlem og dermed ikkje har rett til å seie noko om lovene som dei framleis må følgje .
(src)="35"> This arrangement is the European Economic Area and it sounds like a terrible deal , were it not for that asterisk which grants EEA but not EU members a pass on some areas of
(src)="36"> law notably farming and fishing -- something a country like Iceland might care quite a
(src)="37"> lot about running their own way .
(trg)="34"> Dette kallast European Economic Area ( EØS ) og høyrest ut som ein forferdeleg avtale , om det ikkje var for fotnota som let EØS , men ikkje EU- medlem sleppe unna nokre lover til dømes landbruk og fiske - noko eit land som Island bryr seg veldig mykje om å styre på sin eigen måte .
(src)="38"> Between the European Union and the European Economic Area the continent looks mostly covered , with the notable exception of Switzerland who remains neutral and fiercely independent , except for her participation in the Schengen Area .
(trg)="35"> Kontinentet verkar ganske godt dekt mellom EU og EØS med unntak av Sveits , som held seg nøytrale og voldsomt uavhengig . med unntak av deltakinga i Schengen- området .
(src)="39"> If you 're from a country that keeps her borders extremely clean and / or well- patrolled , the
(src)="40"> Schengen Area is a bit mind- blowing because it 's an agreement between countries to take a 'meh ' approach to borders .
(trg)="36"> Om du er frå eit land som held grensene sine ekstremt reine og/ eller patruljerte , så er nok Schengen- avtalen halsbrekkande , fordi det er ei avtale som let land seie
(src)="41"> In the Schengen Area international boundaries look like this : no border officers or passport checks of any kind .
(trg)="38"> I Schengen- landa ser internasjonale grenser slik ut : ingen grensevakter eller passkontrollar
(src)="42"> You can walk from Lisbon to Tallinn without identification or need to answer the question : " business or pleasure ? " .
(trg)="39"> Du kan gå frå Lisboa til Tallinn utan identifikasjon eller å svare på spørsmålet
(trg)="40"> " business or pleasure ? " .
(src)="43"> For Switzerland being part of Schengen but not part of the European Union means that non- swiss can check in any time they like , but they can never stay .
(trg)="41"> For Sveits betyr det å vere Schengen- medlem , men ikkje EU- medlem at ikkje- sveitsarar kan stikke innom når dei vil men aldri bli
(src)="44"> This koombaya approach to borders isn 't appreciated by everyone in the EU : most loudly , the United
(trg)="42"> Denne Kumbaya- tilnærminga til grenser er ikkje sett pris på av alle EU- land , sterkast av
(src)="45"> Kingdom and Ireland who argue that islands are different .
(trg)="43"> Storbritannia og Irland som argumenterar for at øyrikene er annleis .
(src)="46"> Thus to get onto these fair isles , you 'll need a passport and a good reason .
(trg)="44"> Difor treng du eit pass og ein god grunn for å reise hit .
(src)="47"> Britannia 's reluctance to get fully involved with the EU brings us to the next topic : money .
(trg)="45"> Britene si avholdenheit til å vie seg fullstendig til EU fører oss vidare til neste tema : pengar .
(src)="48"> The European Union has its own fancy currency , the Euro used by the majority , but not all of the European Union members .
(trg)="46"> EU har si eiga mynteining , Euroen , som er nytta av dei fleste , men ikkje alle
(trg)="47"> EU- land .
(src)="49"> This economic union is called the Eurozone and to join a country must first reach certain financial goals -- and lying about reaching those goals is certainly not something anyone would do .
(trg)="48"> Denne økonomiske unionen kallast eurosona , og for å bli med må eit land nå visse finansielle mål - og å lyge om denne måloppnåinga er absolutt ikkje noko alle ville gjere
(src)="50"> Most of the non- Eurozone members when they meet the goals , will ditch their local currency in favor of the Euro but three of them Denmark , Sweden and , of course , the United Kingdom , have asterisks attracted to the Euro sections of the treaty giving them a permanent out- out .
(trg)="49"> Dei fleste ikkje- eurosone- land skifter ut mynteininga for Euroen når dei når måla men tre land :
(trg)="50"> Danmark , Sverige , og sjølvsagt Storbritannia har fotnoter som tillet dei å halde seg unna .
(src)="51"> And weirdly , four tiny European countries Andorra , San Marino , Monaco & amp ; Vatican City have an asterisk giving them the reverse : the right print and use Euros as their money , despite not being in the European Union at all .
(trg)="51"> Merkeleg nok har òg dei fire små europeiske landa Andorra , San Marino , Monaco og Vatikanstaten ei fotnote som gjer det motsette : retten til å trykke og nytte euroen som sine pengar , trass at dei ikkje er i EU i det heile teke .
(src)="52"> So that 's the big picture : there 's the EU , which makes all the rules , the Eurozone inside it with a common currency , the European Economic Area outside of it where people can move freely and the selective Schengen , for countries who think borders just aren 't worth the hassle .
(trg)="52"> Så , det er det store biletet :
(trg)="53"> EU lagar alle reglane , eurosona med si felles mynteining , EØS der folk kan reise fritt og dei selektive Schengen- landa , som synest at grenser er noko pes .