# en/2QSXpBUexZPR.xml.gz
# km/2QSXpBUexZPR.xml.gz
(src)="1"> I think we 've all heard of the word , bacteria .
(src)="2"> Bacteria .
(src)="3"> And we normally associate it with negative things .
(trg)="1"> ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នា ធ្លាប់លឺពាក្យថា បាក់តេរី ។ បាក់តេរី ហើយជាធម្មតាយើងតែង ភ្ជាប់វាទៅនឹង អ្វីៗ ដែលវិជ្ជមាន យើងនិយាយថា បាត់តេរី ទាំងនោះជា មេរោគ ។ អញ្ចឹងហើយជាទូទៅ ភ្ជាប់វាទាំងនោះទៅនឹង មេរោគ ហើយវា តាមពិតទៅជាមេរោគ ពួកវា បង្ក នូវរឿងអវិជ្ជមានជាច្រើន ។ ឬ យ៉ាងហោចណាស់ តាមចំណាប់អារម្មណ៍ទូទៅ មនុស្សយើង ជឿថា បាក់តេរីទាំងនោះ បង្ក រឿងអវិជ្ជមានច្រើន ។ អញ្ចឹងសូម ចុះបញ្ជីពួកវា ដើម្បីអោយប្រាកដថាយើងស្គាល់ ហើយ យើងស្គាល់ដូចគ្នា ។ ដូច្នេះរឿងអាក្រក់ដែលពួកវាធ្វើ ពួកវាបង្កនូវជំងឺជាច្រើន ដូចជា ៖ របេង , ជំងឺឡែម ។
(src)="9"> I mean , I could go on and on .
(src)="10"> You know , pretty much any time -- well ,
(src)="11"> I 'll be careful here .
(trg)="2"> ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំអាចបន្ត និង បន្ត ទៅទៀត ។ អ្នកដឹងទេ មានច្រើន ខ្ញុំត្រូវប្រយត្ន័ត្រង់ទីនេះ ។ នៅពេលណាគេ និយាយដល់ ជំងឺឆ្លង ជាញឹកញាប់វាបង្ករឡើង ដោយបាក់តេរី ។ វាក៏អាចបង្កឡើង ដោយ វីរុស ផងដែរ ។ ការឆ្លង ជាទូទៅ ជាអ្វីដែលចូលទៅក្នុងខ្លួនអ្នក ហើយ យកប្រៀបលើរាងកាយអ្នក ដោយចម្លងខ្លួនវា ហើយ នៅក្នុងដំណើរការនោះ ធ្វើអោយអ្នកឈឺ ។ ប៉ុន្តែ ការឆ្លងបាក់តេរី , ខ្ញុំសុំសរសេរ ។
(src)="16"> And this whole perception of bacteria being a bad thing is probably a good reason why almost any soap you see now will say antibacterial on it .
(trg)="3"> ហើយការយល់ឃើញថា បាក់តេរី ជារឿងអាក្រក់ ប្រហែលជាមូលហេតុល្អមួយ ដែលដូច្នេះហើយ បានជាសាប៊ូ ដែលអ្នកឃើញឥលូវនេះ នឹងសរសេរលើថា បាក់តេរី
(src)="17"> Because the makers of the soap know that in conventional thinking , bacteria are viewed as a negative thing .
(src)="18"> And you 're like , OK , Sal , I know where you 're going with this .
(src)="19"> Bacteria isn 't all bad .
(trg)="4"> ពីព្រោះ អ្នកផលិតសាប៊ូ ដឹងពីការសន្មត់ជាទូទៅ គិតថា បាក់តេរី ត្រូវបានគេគិតថា ជារឿងអវិជ្ជមាន ។ ហើយអ្នកចូលចិត្ត , OK ខ្ញុំដឹងកន្លែងណា ដែលអ្នកនឹងគឹតដល់ ។ បាក់តេរីមិនអាក្រក់ទាំងអស់នោះទេ ។ មានបាក់តេរីខ្លះល្អ ។ ឧទាហរណ៍ , ទឹកដោះគោជូរ ខ្ញុំអាចដាក់បញ្ចូលបាក់តេរី ទៅក្នុងទឹកដោះគោខ្លះ ហើយ វានឹងជួយ បង្កើតបានទឹកដោះគោជូរ
(src)="22"> And that 's obviously a good thing .
(src)="23"> It 's a delicious thing to eat .
(src)="24"> You say , well , I know I have bacteria in my gut .
(trg)="5"> ជាក់ច្បាស់ណាស់ នោះជារឿងល្អ ។ វាជារបស់ញុំាឆ្ងាញ់ ។ អ្នកអាចនិយាយថា ខ្ញុំដឹងហើយថា ខ្ញុំមានបាក់តេរី នៅនឹងពោះវៀនខ្ញុំ ។ វាជួយ រំលាយអាហារ អោយ ។ ហើយទាំងនោះជាការពិត បុ៉ន្តែអ្នកប្រហែល ជានិយាយថា បើថ្លឹងថ្លែងទៅ ខ្ញុំនៅតែគិតថា បាត់តេរី ជារបស់អាក្រក់ ។ ខ្ញុំសុំឈរទៅម្ខាង ក្នុងការ តតំាង មតិគ្នានេះ ដោយខ្ញុំមានទំនោរទៅ ការជៀសវាង ជ្រើសយកខាងណាមួយ នៃការតតាំង មតិ នៃវិទ្យាសាស្ត្រ វិដេអូនេះ ។ ប្រហែលជា ខ្ញុំនឹងធ្វើ បញ្ជីទាំងមូល ដែលខ្ញុំនឹងឈរលើ ការតតាំងមតិទាំងឡាយ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងមិនយកផ្នែកណាមួយទេ ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចង្អុលបង្ហាញថា អ្នកគឺជាផ្នែកដ៏ធំមួយ ដែលបង្កើតឡើងដោយបាក់តេរី ។ មិនមែនគ្រាន់តែ ពោះវៀនអ្នកទេ ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែពោះវៀន ឬ ទឹកដោះគោជូរ ដែលអ្នកអាចនឹងញ្ញាំុ ឬក៏ កំណកជាប់ធ្មេញ ដែលបង្ករឡើងដោយ បាក់តេរីនោះទេ ។ រូបភាពបែបនេះ ហើយដែលបានបង្កើតឡើងដោយ បាក់តេរី ដែល នៅទីបំផុត បង្ករ ទៅជា ដង្កូវសីុធ្មេញ និង អ្វីៗ ផ្សេងៗទៀត ។ ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជា មុន លើផ្ទៃមុខអ្នកទេ ។ តាមពិតទៅ បាក់តេរី តំណាងអោយ ភាគច្រើននៃ កោសិកា លើខ្លួនអ្នក ។ ដូច្នេះហើយ សំរាប់រាល់ .. ហើយការពិតដ៏គួរស្រឡាំងកាំងនេះ ។ សំរាប់រាល់ កោសិកា នីមួយៗ ក្នុងរាងកាយ មនុស្សយើង , រាល់ កោសិកាមនុស្ស .. ដូច្នេះទាំងនេះ ជាកោសិកា ដែលមាន DNA របស់អ្នក នៅក្នុងនោះ ។ ហើយពួកវាមានស្នូល , ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីរឿងនេះ នៅពេលបន្តិចទៀត .. អ្នកមាន បាក់តេរី ២០ ។ ឥលូវ ចំលើយរបស់អ្នកអាចនិយាយបានថា OK ដែលត្រឹមត្រូវល្មម ប៉ុន្តែ បាក់តេរីទាំងនេះ ត្រូវតែតូចជាង កោសិកា មនុស្ស យើងខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះ វាត្រូវតែជាភាគតូចបំផុត នៃ ម៉ាស់របស់យើង ។ ត្រឹមត្រូវហើយ ។ វាមិនមែន ភាគច្រើននៃម៉ាស់របស់ខ្លួនយើង ជាបាក់តេរីនោះទេ ទោះជា យើងគឺជា បាក់តេរីភាគច្រើន ដោយផ្អែកលើ ចំនួន កោសិកា ជាក់ស្តែងក៏ដោយ ។ ប៉ុន្តែបើទោះជាអ្នក យកជាតិទឹកទាំងអស់ចេញពីខ្លួនអ្នក នោះ ធៀបនឹងម៉ាស់ បាក់តេរី នឹងមាន ប្រហាក់ប្រហែល ១០ % នៃម៉ាស់របស់អ្នក ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមានទំងន់ ១៥០ផោន ( ៦៨ គីឡូក្រាម ) , ខ្ញុំមាន ១៥ផោន( ៦, 8 គីឡូក្រាម ) បាក់តេរី សូមតាមខ្ញុំបន្តទៀត ។ ដូច្នេះ ជាទូទៅយើងតែងគិត ដល់ខ្លួនយើង ដូចជា បាក់តេរី និង កំពុងតែ ជិះលើយើង ប៉ុន្តែជាងនេះទៅទៀត យើងហាក់ដូចជាសម្ពន្ធ័ជីវិត ។ យើងហាក់ដូចជា សត្វពីរ ឬ មិនមែនគ្រាន់តែជាសត្វពីរទេ គឺ សត្វពីរប្រភេទដែលកំពុងរស់នៅជាមួយគ្នា ពីព្រោះខ្ញូំមិនមែនមាន ត្រឹមតែបាក់តេរីមួយប្រភេទ លើខ្លួនខ្ញុំទេ ខ្ញុំមានបាក់តេរីរាប់ពាន់ប្រភេទ លើខ្លួនខ្ញុំ ។ មានចំនួនប្រភេទខុសៗជាច្រើន ហើយយើងគ្រាន់តែ អេះផ្នែកផ្ទៃខាងលើ នៃទំរង់ និង ប្រភេទ ជាច្រើន និង ភាពចំរុះគ្នានៃបាក់តេរី ដែលមាន ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងនិយាយច្រើនអំពី បាក់តេរី ហើយ សង្ឃឹមថា ការពិតទាំងនេះ នៅទីនេះ នឹងធ្វើអោយអ្នកយល់ថា ពួកវា សំខាន់ខ្លាំងណាស់ សំរាប់ភាពមានជីវិតរបស់យើងសព្វថ្ងៃ ។ គ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់ថា យើងយល់អំពីកំរិតថាមពល របស់វា នៅក្នុងវិដេអូមុន ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងរកមើលម្តងទៀត យើងមាន លើកំរិតលេខរៀង ១០ ទៅ ១០០ លានលាន កោសិកា , កោសិកា មនុស្ស ។
(src)="48"> So for every one of these we have 20 bacteria , we 're talking about having on the order of 200 to 2, 000 trillion bacteria on us at any time .
(trg)="6"> ដូច្នេះសំរាប់អ្នករាល់គ្នា យើងមាន ២០ បាក់តេរី យើងកំពុងនិយាយអំពី មានលេខរៀង នៃ ២០០ ទៅ ២០០០ លានលាន បាក់តេរី លើខ្លួនយើងនៅគ្រប់ពេល ។
(src)="49"> And I 'm a hygienic person .
(src)="50"> I take showers daily , and that 's even me .
(src)="51"> It 's not like you can somehow eliminate them .
(trg)="7"> ហើយខ្ញុំជាមនុស្សមានអនាម័យ ។ ខ្ញូំមុជទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយសូម្បីតែនោះជាខ្ញុំ ។ វាមិនដូចជាអ្នក អាចបំបាត់ពួកវាចោលបានទេ ។ ហើយជាងនេះទៅទៀត វាមិនដូចជាអ្វីដែលអ្នកចង់ បំបាត់ពួកវាចោល ។ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ត្រឹមត្រូវគ្រប់គ្រាន់ទេ ។ អ្នកប្រហែលជាសួរថា OK ខ្ញុំជឿ ថា បាក់តេរីសំខាន់ ។ តើពួកវាមានរូបរាង យ៉ាងម៉េចដែរទៅ ? ហើយពួកវាជា សរីរ : ឯកកោសិកាទាំងនេះ ។ នោះ បាក់តេរីរបស់ខ្ញុំនៅទៅនោះ ។ ហើយពួកវាខុសប្លែកពី កោសិកាទាំងឡាយ ដែលបង្កើតបានជាខ្លួនយើង ។ ពេលខ្ញុំនិយាយថា ពួកយើង ខ្ញុំបោះបញ្ចូល ពពួករុក្ខជាតិ សត្វ និង ជំពូកផ្សិត ។ ហើយភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏ខ្លាំង ឬ មួយដែលមនុស្សយើង ចាប់អារម្មណ៍ដំបូងគេ គឺពពួក យូកាយ៉ា ដែលរួមបញ្ចូល រុក្ខជាតិ សត្វ និង ពពួកផ្សិត , DNA របស់ពួកវាទាំងនោះ ស្ថិតនៅក្នុង ស្នូល កោសិកាស្នូល ។ អញ្ចឹងនេះជាស្នូល នៅទីនេះ ។ ហើយ DNA របស់យើងទាំងអស់ ជាធម្មតា ក្នុង ទំរង់ ក្រូម៉ាទីន របស់វា ។ ពួកវាទាំងនោះ លាតសន្ធឹងជំុវិញ ដូចនេះ ។ ក្នុងបាក់តេរី ដែលជាអ្វីដែលយើង ដើមឡើយយើងគ្រាន់តែ បែងចែកវា ថាវាមាន ឬ មិនមានស្នូល ក្នុងបាក់តេរី មិនមានស្រោម ពទ្ធ័ជុំវិញ DNA ទេ ។ អ្វីដែលវាមាន គ្រាន់តែជា បណ្តុំ DNA ធំមួយ ។ ពួកវាគ្រាន់តែមាន បណ្តុំ DNA ធំនេះ ។ នៅពេលខ្លះ វាស្ថិតក្នុង រង្វង់មួយទាំងអស់គ្នា ហៅថា នូគ្លាត់
(src)="68"> Now , whenever we look at something , and we say , oh , we have this thing ; it doesn 't ; there 's this assumption that somehow we 're superior or we 're more advanced beings .
(src)="69"> But the reality is that bacteria have infiltrated far more ecosystems in every part of the planet than Eukarya have , and there 's far more diversity in bacteria than there is in Eukarya .
(src)="70"> So when you really think about it , these are the more successful organisms .
(trg)="8"> ឥលូវ រាល់ពេលយើងមើលទៅកាន់អ្វីមួយ ហើយយើងនិយាយថា អូ ! យើង មានរបស់នេះ ; វាមិន ; នោះជាការសន្និដ្ឋាន ដែល យ៉ាងណាមិញ យើងជាមេដឹកនាំ ឬ យើងជា ជីវិតដែលរីកលូតលាស់ជាង ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺ បាក់តេរីអាច ចូលទៅខាងក្នុង ប្រពន្ធ័បរិដ្ឋានជ្រៅ ទៅក្នុងរាល់ផ្នែកទាំងអស់នៃភព ជាង យូកាយ៉ា ហើយ ភាពសំបូរចំរុះរបស់បាក់តេរី មាន ច្រើនលើសលប់ ជាង ភាពចំរុះដែល យូកាយ៉ា មាន ។ ដូច្នេះពេលដែលអ្នក ពិតជាគិត ដល់វា , ទាំងនេះជា សីរ : ដែលទទួលបានជោគជ័យ ។ ប្រសិនបើអាចមន៍ផ្កាយ ត្រូវបុកនិងផែនដី ព្រះជាម្ចាស់ ហាមឃាត់ -- នោះ សរីរ : ដែលនឹងអាចមានជីវិត នៅរស់រានបាន នឹងជាបាក់តេរី ជាជាង យូកាយ៉ា ជាជាង អ្វីមួយផ្សេងទៀត ដែលធំជាង មិនតែងតែធំជាង ប៉ុន្តែ សរីរ : ដែល មាន ស្នូលនេះ ហើយ មានរុំពទ្ធ័ ជុំវិញដូច ម៉ៃក្រូខុនឌ្រៀដែរ ។ យើងនឹងនិយាយ ពីវាបន្ថែមទៀត នៅពេលខាងមុខ ។ ផ្នែកភាគច្រើន បាក់តេរី គ្រាន់តែជា ថង់ធំ របស់ សីុតូផ្លាសឹម ។ វាមាន DNA ។ វាមាន រីបបូសាំ ពីព្រោះវាត្រូវ សរសេរកូដ អោយ ប្រូតេអីុន ដូចដែលយើងគ្រប់គ្នាធ្វើ ។ ប្រូតេអីុនមួយចំនួន ពួកវាបង្កើតចេញពី បាក់តេរី ពួកវាបង្កើត ព្រុយទាំងនេះ ជាកន្ទុយដែល អនុញ្ញាតអោយពួកវា ធ្វើចលនាបំលាស់ទីបាន ។ ពួកវាក៏មានរបស់ទាំងនេះ ដែលហៅថា pili( រោម ) ផងដែរ ។ pili ជាពហុវជន : នៃ pilus ។ បន្តិចទៀតនេះយើងនឹងឃើញថា រោមនោះ ជារបៀបដែល បាក់តេរីអាចធ្វើទំរង់មួយ ដែលបង្ហាញពី ការផ្លាស់ប្តូរបស់ហ្សែន ទៅក្នុងបណ្តាគ្នាវា ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់កត់ចំណាំ ត្រង់នេះបន្តិច ។ ខ្ញុំកំពុងចង្អុលបង្ហាញ ថាបាក់តេរី មិនមាន ជញ្ជាំងកោសិកាទេ ។ ការពិត មានជំពូកមួយផ្សេងទៀត ដែលធ្លាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា ប្រភេទ នៃបាក់តេរី ហើយ ពួកនោះគេហៅថា អាកឃី ។ ខ្ញុំគួរតែផ្តល់យុត្តិធម៌ អោយពួកវាបន្តិច ។ ជាទូទៅពួកវា របៀបដូចជា កូនចុង ។
(src)="86"> They used to be called Archaea bacteria , but now people realize , they 've actually looked at the DNA , because when they originally looked at these , they said , OK , these guys also have no nucleus and a bunch of DNA running around .
(src)="87"> These must be a form of bacteria .
(src)="88"> But now that we 've actually been able to look into the DNA of the things , we 've seen that they 're actually quite different .
(trg)="9"> ពួកវាត្រូវបាន គេហៅថា បាក់តេរី អាកឃី ប៉ុន្តែ ឥលូវ គ្រប់គ្នា ទើបដឹង តាមពិតទៅពួកគេ បានមើលទៅលើ DNA ពីព្រោះ ពេលដើមឡើយគេមើល លើពួកទាំងនេះ គេនិយាយ ថា OK ពួកនេះ ក៏មិនមាន ស្នូល និង ចង្កោម DNA រត់ជុំវិញនោះដែរ ។ ទាំងនេះប្រាកដជា ទំរង់បាក់តេរី ។ ប៉ុន្តែឥលូវ ដោយយើងអាចមើលទៅក្នុង DNA នៃអ្វីៗ យើងឃើញថា ពួកវា តាមពិតទៅ ខុសគ្នាឆ្ងាយ ។ ប៉ុន្តែទាំងនេះ ទាំង បាក់តេរី និង អាកឃី ត្រូវបានចាត់ទុកជា ប្រូការីយុត ។
(src)="90"> And this just means no nucleus .
(src)="91"> No nucleus , and more generally , this is what most people refer to , but more generally , they don 't have these membrane- bound organelles that our cells have .
(src)="92"> Now , the next question you might say is , well , how do these bacteria reproduce ?
(trg)="10"> ហើយនេះ មានន័យថា គ្មានស្នូល ។ គ្មានស្នូល ហើយ ជាទូទៅ នេះគឺជាអ្វីដែល មនុស្សភាគច្រើន សំដៅទៅ ប៉ុន្តែ ទូទៅជាងនេះទៀត ពួកគេមិនមាន ភ្នាសទាំងនេះ - សរីរូប ជុំវិញកោសិកាដែល យើងមាន ។ ឥលូវ សំនួរបន្ទាប់អ្នកអាចនឹងនិយាយថា តើបាក់តេរីទាំងនេះ បង្កើតកូនចៅយ៉ាងដូចម្តេច ? ភាគច្រើន ពួកវា ធ្វើអ្វីៗ មិនខុសគ្នាទាំងស្រុង ពីការបំបែកកោសិកា ទោះជាខ្ញុំ ចង់ ហៅវាថា ជាការបំបែកកោសិកា ។ យើងហៅវាថា ការបែងចែកគូ ។
(src)="95"> I 'm not going to go into the deep mechanism here , but the idea is fairly simple .
(src)="96"> I have a bacteria right here .
(src)="97"> It replicates its DNA , so it 'll have two of these nucleoids here , and then the cytoplasm essentially splits , or it 's kind of a form of cleavage right there .
(trg)="11"> ខ្ញុំនឹងមិនទៅជ្រៅ ពីរបៀបធ្វើ នៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែ គំនិត នោះគឺសាមញ្ញ សមរម្យ ។ ខ្ញុំមាន បាក់តេរី នៅទីនេះ ។ វាចម្លង DNA វា ដូច្នេះវាមាន ២ នៃ នូគ្លាត់ នៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មក សីុតូផ្លាសឹម បំបែកខ្លួន ឬ វាជាប្រភេទនៃទំរង់ នៃការបំបែកជាចំណែក នៅទីនោះ ។ វាបំបែក ហើយ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងមាន ២ ចំណែក ។ អ្នកមានវាពីរ បន្ទាប់មក ។ ហើយបន្ទាប់មក ពួកវាមួយៗ , ពួកវាអាចសរសេរកូដ អោយប្រូតេអីុន ដែលចាំបាច់ ដើម្បីបង្កើត រាល់អ្វីៗដែលត្រូវដាក់បន្ថែម , ព្រុយ , ដែលជារបស់ដូចជាកន្ទុយវែង ដែលអាចជួយវាអោយធ្វើចលនា ។ ហើយតាមពិតវាគួរអោយអស្ចារ្យណាស់ ដោយសារ វាអាចដំណើរការបាន នៅក្នុងទំហំដ៏តូច ប៉ុន្តែ អ្នកនៅតែអាចអោយ ម៉ាសីុននេះ ធ្វើចលនាទៅមុខ ។ សូម្បីតែ នៅក្នុងទំហំដ៏សែនតូច , ការប្រើតាំងពីដើមដំបូង ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាពីដើមដំបូង ពីព្រោះ វាធ្វើអោយមានតំលៃក្នុងការវិនិច្ឆ័យ ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប៉ុន្តែប្រើ -- អ្នកដឹងទេ ព្រុយទាំងនេះ ក្នុងជំពូកកំរិត បីបួន ភាគពាន់លាន ម៉ែត្រ , ទំហំខ្លួន ខ្ទង់ដប់ ភាគពាន់លាន ។ ដូច្នេះអ្នកមិនមាន អាតូម ច្រើនដែលត្រូវ ដោះស្រាយជាមួយទេ ប៉ុន្តែអ្នក នៅអាចទទួលយកចង្វាក់បែបនេះ ដូចចលនាដែលផ្លាស់ទី បាក់តេរីជុំវិញ ។ ឥលូវ អ្នកអាចនិយាយថា អេ Sal នៅក្នុងវិដេអូដំបូង អំពីការវិវឌ្ឍន៍ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា យើងឃើញការវិវឌ្ឍន៍ ជារៀងរាលថ្ងៃ ហើយ បាក់តេរី គឺជាឧទាហរណ៍មួយ ។ នៅពេលយើងប្រើ អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក យើងគិតថាវាជួយកំចាត់ បាក់តេរី ប៉ុន្តែ បាក់តេរី មួយប្រភេទនោះ ដែលមានប្រភេទ ស៊ាំ វានឹងនៅរស់ ។ ហេតុអី បានជាពួកនេះ ទទួលការផ្លាស់ប្តូរ ? វិធីមួយនោះ ហើយ នោះជាវិធី ដែលអ្វីៗ អាចទទួលយក ការផ្លាស់ប្តូរ គឺ គេអាច ទទួលយក ការផ្លាស់ប្តូរថ្មី ។ ហើយបាក់តេរី ចំលង ខ្លួន យ៉ាងលឿន ពួកវាអាចបង្កើតកូនចៅ យ៉ាងលឿន ដែលសូម្បីតែ អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរ មួយនោះ ជារៀងរាល់ ពាន់ដង នៅពេល អ្នកមាន បាក់តេរី មួយលាន អ្នកនឹងមាន មួយពាន់ ការផ្លាស់ប្តូរ ។ ដូច្នេះពួកគេ មានការផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែពួកគេក៏មានទំរង់នេះ ។ ខ្ញុំមិនចង់ហៅវាថា ការបង្កកំណើត ដោយការរួមភេទ ប៉ុន្តែវាមិន បង្ករកំណើតដោយរួមភេទទេ ។ ពួកវាមិនមានទំរង់ ហ្គាម៉ែត ហើយ ហ្គាម៉ែត ក៏មិនបង្កើត គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយ បន្ទាប់មក ផលិត កោសិការពីរ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ ។ ប៉ុន្តែបាក់តេរីពី អាចខិតមកជិតគ្នា ហើយបន្ទាប់មក រោមមួយក្នុងចំណោមរោមជាច្រើន -- ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅកន្លែងនេះ ។ ដូច្នេះរោមទាំងនេះ ជាទ្រង់ទ្រាយតូច នៅជាយខាង នៃបាក់តេរី ។ ពួកវាជា បំពង់តូចៗនេះ ។ រោមមួយ អាច ភ្ជាប់ពីបាក់តេរីមួយ ទៅមួយទៀត ហើយបន្ទាប់មក សំខាន់នោះ អ្នកបានច្របាច់បញ្ចូល ផ្នែកខាងក្នុងនៃ បាក់តេរីមួយ ទៅ មួយទៀត ។ អញ្ចឹងខ្ញុំសុំគូរ នូគ្លាត់ ពួកវា ។
(src)="118"> And then they have these other pieces of just DNA that hangs out called plasmids .
(src)="119"> These are just circular pieces of DNA .
(src)="120"> Maybe this guy has got this extra neat plasmid .
(trg)="12"> ហើយបន្ទាប់មក ពួកវាមានបំណែកផ្សេងទៀត នៃ DNA ដែល នៅក្រៅហៅថា ផ្លាសមីដ ។ ទាំងនេះគ្រាន់តែជា បំណែក DNA វិលជុំ ។ ប្រហែលជាអាមួយនេះ បានទទួលយក ផ្លាសមីដ បន្ថែមទៀត ។ គាត់នេះ បានទទួលយកវាពីកន្លែងណាមួយ ហើយ វាធ្វើអោយគាត់អាចធ្វើ អ្វីៗដែលអាមួយនេះមិនអាចធ្វើបាន ។ ប្រហែលជានោះជា R ផ្លាសមីដ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ សំរាប់ធ្វើអោយ បាក់តេរី សា៊ំ ទៅនិង អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក ជាច្រើន ។ ហើយអ្វីកើតឡើងគឺ បាក់តេរីនោះ -- ហើយតាមពិតទៅ មានរបៀប ដែលបាក់តេរី ដឹងថា អាមួយនេះ មិនមាន R ផ្លាសមីដ ។ ហើយ យើងទើបតែចាប់ផ្តើមយល់ របៀបដែលវា ធ្វើការតាមពិតទៅ ប៉ុន្តែនេះនឹង ចម្លងខ្លួនឯង ហើយ ផ្តល់អោយ អាមួយនេះ នូវ កំណែថ្មី នៃ R ផ្លាសមីដ ។ អ្នកក៏អាចមានរបស់ទាំងអស់នេះផងដែរ ត្រេនស្ពន់សន់ ហើយ ខ្ញុំ គួរតែផលិតវីដេអូទាំងមួល ទៅលើរឿងនេះ ពីព្រោះយើងមាន ត្រេនស្ពន់សន់ ផងដែរ ។ ប៉ុន្តែមានផ្នែកខ្លះនៃ DNA ដែលអាចលោត ពីផ្នែកមួយ នៃ បំណែកមួយរបស់ DNA ទៅមួយទៀត , ហើយទាំងនេះអាច បញ្ចប់នៅក្នុង មួយផ្សេងទៀត ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកមានហាក់ដូចជា -- វាមិនមែន ការបង្កកំណើតដោយភេទ ប៉ុន្តែ អ្វីដែលអ្នកចាំបាច់ត្រូវមានគឹ ការភ្ជាប់មួយ ហើយ បាក់តេរីទាំងនេះ បន្តដោះដូរទៅវិញទៅមក