# el/7vU9I2JQqxsp.xml.gz
# km/7vU9I2JQqxsp.xml.gz
(src)="1"> Μας ζητούν να μαυρίσουμε το 20 % του παρακάτω τετραγώνου .
(src)="2"> Πριν το κάνουμε , ας σκεφτούμε λίγο τι σημαίνει το " τοις εκατό " .
(src)="3"> Ας το ξαναγράψω .
(trg)="1"> យើងត្រូបានគេសុំអោយ ផាត់ព័ណ៌ ២០ % នៃផ្ទៃក្រឡាខាងក្រោម មុនពេលធ្វើវា សូមគិតមើលសិន តើភាគរយមានន័យដូមម្តេច ខ្ញុំសូមសរសេរវាឡើងវិញ ២០ % ស្មើនិង -- ខ្ញុំនិងសរសេរវាចេញជាពាក្យ -- ភាគរយ ដែលមានន័យត្រង់ គឺ ២០ ចំណែកនៃ១០០
(src)="7"> Αν ξέρετε την λέξη century , ίσως ξέρετε ήδη ότι το cent προέρχεται από τα λατινικά και τη λέξη τους για το 100 .
(src)="8"> Όταν λοιπόν μιλάμε για cent , κυριολεκτικά εννοούμε 100 .
(src)="9"> Έτσι είναι το ίδιο σαν 20 στα 100 .
(trg)="2"> ហើយប្រសិនបើអ្នកស៊ាុំ និងពាក្យ century អ្នកប្រហែល ដឹងហើយថា cent មកពីពាក្យ ឡាទីន សំរាប់ពាក្យ ខ្ទង់រយ នេះមានន័យថា អ្នកអាចយកខ្ទង់រយ ហើយដែល មានន័យថា ១០០ ដូច្នេះវាដូចគ្នា ២០ សំរាប់ ១០០ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដាក់ស្រមោល ២០ ភាគរយ មានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកបំបែក ក្រលាទៅជា ១០០ បំណែក , យើងចង់ដាក់ស្រមោលទៅលើ ២០ បំណែក ២០ សំរាប់ ១០០ ដូច្នេះតើមានប៉ុន្មានក្រលា ដែលគេបានគូរនៅទីនេះ ? ប្រសិនបើយើងមើលតាមខ្សែរដេក នៅទីនេះ យើងមាន មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់ ក្រលា ប្រសិនបើយើងមើលតាមខ្សែរឈរ យើងមាន មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់ ដូច្នេះគឺ ១០ គុណ និង ដប់ ក្រលា ដូច្នេះវាមាន ១០០ ក្រលានៅទីនេះ របៀបម្យ៉ាងទៀតគឺនិយាយថា ខ្ញុំគិតថា វាគឺក្រលាធំជាងមួយនោះហើយ វាគឺជាក្រលាដែលគេកំពុងនិយាយនោះ ក្រលាធំនោះ បានបំបែកចេញជា ១០០ ក្រលាតូចៗ ដូច្នេះបានត្រូវគេបំបែកទៅជា ១០០ ដូច្នេះប្រសិនបើយើងចង់ ដាក់ស្រមោល ២០ % នៃក្រលាធំនោះ យើងត្រូវដាក់ស្រមោល ២០ នៃ រាល់ ១០០ ក្រលាដែលបានត្រូវបានគេបំបែក ជាមួយនិងនេះ យើងគ្រាន់តែដាក់ស្រមោលទៅលើ ២០ ក្រលា ដូច្នេះខ្ញុំសូមធ្វើមួយ ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើតែមួយក្រលា គ្រាន់តែយ៉ាងនេះ ខ្ញុំបាន ដាក់ស្រមោល ១ ក្នុង១០០ ក្រលា ១០០ នៃ ១០០ គឺទាំងមូល ខ្ញុំបានដាក់ស្រមោល មួយក្នុងចំណោមនោះ ក្រលាមួយនោះ មានន័យថា ១០០ % នៃក្រលាទំាងមូល ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវដាក់ស្រមោលក្រលាមួយទៀត មួយទៀត បន្ទាប់មក ក្រលាទាំងពីរបញ្ចូលគ្នា គឺ ២០ % នៃ ក្រលាទាំងមូល មានន័យដោយត្រង់ថា ២ លើ ១០០ ដែល ១០០ នោះអាចជា ក្រលាទាំងមូល ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ធ្វើ ២០ , យើងធ្វើ មួយ ពីរ បី បួន -- ប្រសិនបើយើង ដាក់ស្រមោលជួរដេកទាំងមួល នោះនឹងជា ១០ % មែនទេ ? មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់ ហើយយើងចង់ធ្វើ ២០ , ដូច្នេះវានិងយកពីរជួរដេក ដូច្នេះខ្ញុំអាចដាក់ស្រមោលទៅក្នុង ជួរដេកទាំងមូលនេះ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំអាច ដាក់ស្រមោលទៅក្នុង ២០ នៃ ក្រលាទាំង ១០០ របៀបគិតមួយទៀត ប្រសិនបើអ្នកយក ក្រលាធំជាងនេះ ចែកវាជា ១០០ ចំណែកប៉ុនៗគ្នា ។ ខ្ញំុបានដាក់ស្រមោល ទៅក្នុង ២០ នៃ ១០០ ឬក៏ ២០ % នៃក្រឡាធំទាំងមូល សង្ឃឹមថា អ្នកអាចយល់បាន
# el/BxDoaAHJnwTI.xml.gz
# km/BxDoaAHJnwTI.xml.gz
(src)="1"> Το να φτιάχνω εικόνες βρίσκεται στην καρδιά της δουλειάς μου .
(trg)="1"> Na hapa juu , ni watu matajiri na wenye afya kutumia darubini la macho , ni kiini muhimu cha kazi yangu
(src)="2"> Διδάσκω για την παγκόσμια υγεία και ξέρω ότι δεν αρκεί να έχω τα δεδομένα .
(trg)="2"> Nafunza somo la afya idhidiyo kila kitu( kiulimwengu )
(trg)="3"> Na na jua , kuwa na fununu ya mambo haitoshi
(src)="3"> Πρέπει να τα παρουσιάσω με τρόπο ευχάριστο και ευνόητο .
(trg)="4"> Nataka kuionyesha kinamna ambayo itaburudisha watu na pia wataielewa .
(src)="4"> Τώρα θα προσπαθήσω κάτι που δεν το έχω ξανακάνει : θα δώσω ζωή στα δεδομένα μέσα στο χώρο με λίγη τεχνική βοήθεια από το συνεργείο μου .
(trg)="5"> Kwa sasa , naenda kujaribu kitu amabacho sijakifanya abadani . kuieleza hiyo habari katika pahali halisi . kututumia usaidizi wa mahodari .
(src)="5"> Ξεκινάμε : πρώτα ο άξονας της υγείας .
(trg)="6"> Basi twende , kwanza laini ya afya
(src)="6"> Προσδόκιμο ζωής από τα 25 ως τα 75 χρόνια .
(trg)="7"> Urefu wa misha toka miaka ishirini na mitano hadi miaka sabini na tano .
(src)="7"> Και εδώ κάτω , ο άξονας του πλούτου .
(trg)="8"> Na kwa chini , laini ya utajiri .
(src)="8"> Κατά κεφαλήν εισόδημα :
(trg)="9"> Uingizi wa mali :
(src)="9"> 400 , 4 . 000 και 40 . 000 δολάρια .
(trg)="10"> Mia nne , elfu nne na elfu arubaini Hela ya Kiamerika
(src)="10"> Οπότε εδώ κάτω βρίσκονται οι φτωχοί και άρρωστοι ενώ εδώ πάνω βρίσκονται οι πλούσιοι και υγιείς .
(trg)="11"> Hapa chini , ni watu maskini na wagonjwa
(trg)="12"> Na sasa naenda kukuonyesha namna dunia ilivyokuwa miaka mia mbili iliyopota .
(src)="11"> Τώρα θα σας δείξω τον κόσμο πριν 200 χρόνια . το 1810 .
(trg)="13"> Mwaka 1810
(trg)="14"> Namna nchi zote zilivyokuwa .
(src)="12"> Να όλες οι χώρες : καφέ είναι η Ευρωπη , κόκκινη η Ασία , πράσινη η Μέση Ανατολή , μπλε η υποσαχάρια Αφρική και κίτρινη η αμερικάνικη ήπειρος .
(trg)="15"> Bara la Yuropa burauni , Asia nyekundu , Mashariki ya Kati kijani kibichi na Afrika Kusina ya Sahara bilu
(trg)="16"> Na Amerika ni yelo
(src)="13"> Και το μέγεθος της φούσκας αντιπροσωπεύει το μέγεθος του πληθυσμού κάθε χώρας .
(trg)="17"> Na kiwango cha doti cha onyesha kiwango cha watu katika kila nchi .
(src)="14"> Το 1810 ήταν πολύ στριμωγμένα εδώ κάτω , έτσι δεν είναι ;
(trg)="18"> Mwaka 1810 , idadi ya watu huko chini ilikuwa imefinyana .
(src)="15"> Όλες οι χώρες ήταν άρρωστες και φτωχές , το προσδόκιμο ζωής ήταν κάτω από τα 40 χρόνια σε όλες τις χώρες και μόνο η Αγγλία και η Ολλανδία ήταν κάπως πιο πλούσιες , αλλά όχι πολύ .
(trg)="19"> Nchi zote zilikuwa gonjwa na maskini .
(trg)="20"> Urefu wa maisha ulikuwa chini ya miaka arubaini katika nchi zote
(trg)="21"> Na Uingereza na Uholanzi zilikuwa zenye ubora kidogo .
(src)="16"> Και τώρα , ξεκινάω τον κόσμο .
(trg)="23"> Na sasa , naanza na dunia nzima
(src)="17"> Χάρη στη βιομηχανική επανάσταση οι ευρωπαϊκές χώρες απομακρύνονται από τους υπόλοιπους αλλά οι αποικίες της Ασίας και της Αφρικής παραμένουν κολλημένες εκεί κάτω
(trg)="24"> Mabadiliko ya kimawanda yanafanya nchi za bara la ulaya na kwingine . ziendelee mbele kiliko nchi zingine .
(trg)="25"> Lakini nchi zilizo chini ya utawa wa wazungu barani Asia na Afrika zimebaki huko chini .
(src)="18"> Και τελικά οι χώρες της Δύσης γίνονται όλο και πιο υγιείς .
(src)="19"> Και τώρα επιβραδύνουμε το χρόνο για να δείξουμε την επίπτωση του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και της ισπανικής γρίπης .
(trg)="26"> Ambapo nchi za Kazkazini zazidi kuwa na afya ya hali ya juu na sasa twatuliza ili tuonyesha mahadhara ya Vita vya kwanza vya Dunia na homa ya Kispanishi .
(src)="20"> Τι καταστροφή !
(trg)="27"> Mkasa gani huu !
(src)="21"> Τώρα επιταχύνω μέσα από τις δεκαετίες του 20 και του 30 .
(src)="22"> Παρά τη Μεγάλη Ύφεση οι δυτικές χώρες προχωρούν προς μεγαλύτερη ευημερία και υγεία .
(trg)="28"> Na sasa , naendelea kwa uharaka kuelezea miaka ya 1920 hadi 1930 na ijapokuwa na ududumishi wa kiuchumi mkubwa duniani nchi za Kikazkazini zilizindi kuendelea katika takahadi za kiutajiri na afya .
(src)="23"> Η Ιαπωνία και κάποιες άλλες χώρες προσπαθούν να ακολουθήσουν αλλά οι περισσότερες χώρες παραμένουν εκεί κάτω .
(trg)="29"> Nchi ya Japani na zinginezo zilifuata
(trg)="30"> lakini , nchi nyingi zilizidi kubaki chini
(src)="24"> Μετά την τραγωδία του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου θα σταματήσουμε λίγο για να δούμε πώς ήταν ο κόσμος το 1948 .
(trg)="31"> Na sasa , baada ya madhara ya Vita vya pili vya Dunia ni vizuri tupumzike kidogo na kupiga darubini dunia ya mwaka wa 1948
(src)="25"> Το 1948 ήταν μια σπουδαία χρονιά : ο πόλεμος είχε τελειώσει η Σουηδία πήρε τα περισσότερα μετάλλια στους χειμερινούς ολυμπιακούς και γεννήθηκα εγώ .
(trg)="32"> Mwaka wa 1948 , ulikuwa mwaka mzuri kwani vita vilikuwa vimekwisha
(trg)="33"> Na Swdeni ilishinda kwa makombe mengi katika michezo ya Kiolimpiki ya wakati wa ubaridi
(trg)="34"> Na hapo ndipo nilipozaliwa
(src)="26"> Αλλά οι διαφορές ανάμεσα στις χώρες του κόσμου είναι μεγαλύτερες από ποτέ .
(trg)="35"> Lakini tofauti kati ya nchi za dunia ilizidi kupanuka na kupanuka
(src)="27"> Οι Ηνωμένες Πολιτείες προπορεύονται , η Ιαπωνία πλησιάζει η Βραζιλία έχει μένει πίσω το Ιράν αρχίζει να πλουτίζει από το πετρέλαιο αλλά οι Ιρανοί ζουν λίγο
(trg)="36"> Muunganao wa Kiamerika ulikuwa usoni na Japani ikiwafuatiya
(trg)="37"> Brazili ilikuwa i nyuma bado
(trg)="38"> Irani ilikuwa yawa tajiri kutokana na hela ya mafuta lakini urefu wa maisha nchini ulikuwa chini bado
(src)="28"> Και οι γίγαντες της Ασίας : η Κίνα , η Ινδία , το Πακιστάν , το Μπαγκλαντές και η Ινδονησία παραμένουν φτωχοί και άρρωστοι εκεί κάτω .
(trg)="39"> Na Majitu ya Kieshia
(trg)="40"> Uchina , India , Upakistani , Ubangladeshini na Indonesia walikuwa bado maskini na wagonjwa
(trg)="41"> Lakini anagalia kwa umakanini kile kitakachotokea
(src)="29"> Αλλά δείτε τι πάει να γίνει !
(trg)="42"> Hapa twaenda tena
(src)="30"> Ξεκινάμε πάλι !
(src)="31"> Στη διάρκεια της ζωής μου οι αποικίες κερδίζουν την ανεξαρτησία τους και αρχίζουν να γίνονται όλο και πιο υγιείς .
(trg)="43"> Katika maisha yangu , nchi zilizokuwa chini ya utawala wa wabeberu zilijinyakulia uhuru hatimaye zilianza kuwa na afya na hata afya zaidi na afya zaidi
(src)="32"> Και τη δεκαετία του 70 , οι χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής αρχίζουν να πλησιάζουν τις χώρες της Δύσης : έγιναν οι " αναδυόμενες " οικονομίες .
(trg)="44"> Na miaka ya 1970 , nchi za Asia na Amerika ya Kiulatini
(trg)="45"> Zilianza kuwa kama nchi za Kikazkazini kimaendeleo zilikuwa zazidi kukuwa kiuchumi na zingine za Afrika zilifuata za zingine za Afrika zilididimia katika vita vya kiwenyewe na zingine zilizogwa na janga la Ukimwi
(src)="33"> Μερικές χώρες της Αφρικής ακολουθούν , κάποιες παραμένουν κολλημένες σε εμφύλιους πολέμους ενώ άλλες τις χτυπάει το AIDS .
(src)="34"> Και τώρα μπορούμε να δούμε τον κόσμο σήμερα με βάση τα πιο πρόσφατα στατιστικά στοιχεία .
(src)="35"> Οι περισσότεροι άνθρωποι βρίσκονται στη μέση .
(trg)="46"> Na sasa twaweza kuona ulimwengu wa leo kutokana na habari na vipimo vya kisasa watu wengi hivi leo wanaishi katikati
(src)="36"> Αλλά υπάρχουν τεράστιες διαφορές ανάμεσα στις καλύτερες και τις χειρότερες χώρες καθώς και τεράστιες ανισότητες μέσα στις χώρες .
(trg)="47"> lakini kuna tofauti kubwa sana kati ya nchi zilizoendelea na nchi zilizobaki nyuma na pia , ndani ya kila nchi , hakuna usawa
(src)="37"> Αυτές οι φούσκες δείχνουν το μέσο όρο σε κάθε χώρα αλλά μπορώ να τις χωρίσω .
(trg)="48"> Na madoti haya yanaonyesha ulinganisha kwa nchi
(trg)="49"> lakini pia naweza kuyatenganisha
(src)="38"> Μπορώ να χωρίσω την Κίνα στις επαρχίες της .
(trg)="50"> Angalia kama Uchina , naweza kuitenganisha kiwilaya
(trg)="51"> Waiona Shanghai
(src)="39"> Να η Σαγκάη .
(src)="40"> Σήμερα έχει τον ίδιο πλούτο και υγεία με την Ιταλία .
(trg)="52"> Iko na utajiri na afya mithili ya Uitalia ya leo
(src)="41"> Ενώ η φτωχή επαρχία της ενδοχώρας Γκανσού είναι σαν το Πακιστάν και αν τη χωρίσω ξανά , η αγροτική της περιοχή είναι σαν τη Γκάνα στην Αφρική .
(trg)="53"> Na pia kuna wilaya maskini ya Gansu
(trg)="54"> Ni mithili ya Upakistani
(trg)="55"> N nikiigawanya zaidi pande za mashabani ni mithili ys Ghana barani Afrika
(src)="42"> Και όμως , παρά τις τεράστιες διαφορές είδαμε 200 χρονιά χρόνια εντυπωσιακής προόδου .
(trg)="56"> Na dhidi ya hizi tofauti za leo tumeona miaka mia mbili ya maendeleo yenye muhimu
(src)="43"> Η τεράστια ιστορική απόσταση ανάμεσα στη Δύση και τους υπόλοιπους πλέον κλείνει .
(src)="44"> Έχουμε γίνει ένας εντελώς καινούριος κόσμος που συγκλίνει και βλέπω μια ξεκάθαρη τάση για το μέλλον , με διεθνή βοήθεια , πράσινη τεχνολογία και ειρήνη .
(src)="45"> Είναι απολύτως εφικτό ότι όλες οι χώρες θα μπορέσουν να φτάσουν στη γωνία των πλουσίων και υγιών .
(trg)="57"> Na nafasi kubwa ya kihistoria kati ya nchi za kikazkazini na zinginezo zafungika ulimwengu wa sasa unarudiana na naona namna mambo yakavyokuwa miaka ijayo na kupitia kwa usaidizi , amani na teknolojia safi sinashaka kuwa kila mtu ataendelea na kuwa na utajiri na afya
(src)="46"> Αυτό που είδατε τα τελευταία λεπτά είναι η ιστορία 200 χωρών για τα τελευταία 200 χρόνια και πιο πέρα
(src)="47"> Χρειάστηκε να σχεδιάσουμε 120 . 000 αριθμούς
(trg)="58"> Basi , uliyoyaona kwa dakika chahe za mwisho ni hadithi ya nchi mia mbili ilioonyeshwa kupitia mia mia mbili na zaidi na inawezeshwa kutumia nambari 120 000
(src)="48"> Καλό , ε ;
(trg)="59"> Ni vizurii eeh, ama waonaje shoga wangu ?
# el/DmTOtJqrVMYV.xml.gz
# km/DmTOtJqrVMYV.xml.gz
(src)="1"> Συνεργασία , αλληλεγγύη , δημοκρατία .
(src)="2"> Αυτή είναι η όψη της νέας οικονομίας .
(src)="3"> Μια πιο ανθρώπινη οικονομία με άλλη όψη και επίσης με άλλη ονομασία , με άλλη πρόταση , με άλλες αξίες . που έχει στο κέντρο της έγνοιας μας τη ζωή , την ευμάρεια και όχι μόνο το κέρδος . και που παράγει προϊόντα τέτοια χωρίς τιμή στην αγορά .
(trg)="1"> សហបតិបតិរ , មគីព , បជាធិបេតយ េនះជារបឈមមុខនូវេសដកិចថីមួយ គឺជាេសដកិចសំប់មនុសជាតិ ជាមួយរបឈមមុខេផងេទៀត និងមេផងផងែដរ ។ ជាមួយនិងសំេណើេផងេទៀត ែដលនតំៃលេផងេទៀត បារចំបងរបស់េយើងគឺ ជីវិត សុខលពសងម និង មិនសំប់ែតក់ចំេណញប៉ុេណោះេទ ។ ែដលផលិត ផលិតផលណាែដលជាបេភទទំនិញែដលនតំៃលនូវទីផរ ។ ជាររស់េថីមួយ ។ េនះជាបេភទេសដកិចថីមួយែដលមិនន និេជិត ឬក៏និេជគ កំពុងរីកដុះដាល់ ន់ែតេចើនេឡើង េកងបេទស េបសុីល ជាមួយនិងកំំងរួបរួម បេងើតរងារ , ក់ចំណូល និង ផលិតកម េកងកសិដាន , និង េកងកែនងបងាត់បសុសត , េកងវិស័យឧសហកម , េមហាង , េែផកេសកម កងែផកេទសចរណ៍ , កងែផកវបធម៌ េហើយជួយែកែបនូវជីវពេយន់ែតបេសើរេឡើងរបស់មនុស បុស សី ប់ពាន់ក់ ជាពិតថីមួយែដលអកំងអស់ េធើរបកយមវិធីរងៗខន េធើរេរពនូវអកដ៏ៃទ , េធើរេរពធមជាតិ េនះេហៅថាមគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសជាតិ េកងទីកុង , កិចសហបតិបតិរ មគីព និង រងារគឺជា ដំេណោះយេពលបចបនេលើរបឈមមុខចំេពោះពអត់រងារេធើ ។ ខំជាសជិកសហករ េហើយខំែលងខាចតេេទៀតេហើយនូវពអត់រងារេធើ ។ ែលងជាបារសំប់ខំ ។ ជាមួយនិងពេជោគជ័យ រមណ៍ថីមួយនមកជាមួយ ។ ឥឡវេនះខំនេទនះពចំេពោះសហករណ៍របស់ខំ ។ ជាមួយនឹងទំក់ទំនងែដលេលចេចញេឡើងរងកមករ និង រងាររបស់ពួកេគ ។ េនះជាផះរបស់ពួកេយើង , ក៍ជាេបះដូងរបស់ពួកេយើងផងែដរ ។ អកំងគឺជាស់ ។ អកំងអស់ គឺនពេសើ ។ អកំងអស់ជាអកសំេរចចិតេលើ ជាឱសមួយែដលេយើងជាកមករ តូវែតបងាញថាេយើងនសមព ។ រផាស់បរមួយ គឺកំពង់ែតេកើតេឡើងនូវទីជនបទផងែដរ ។ បសិនេបើអក និងខំ េធើរលក់ងៗខន ជាមួយនិងអីែដលេយើងផលិតផលិតនបនិចបនច , ខំមិននទទួលនូវតំៃលលក់ដូចែដលេយើងលក់រួមេះេទ ។ រែកទំរង់នូវកសិកមគួរ និង អីែដលពឹងពាក់េេលើកសិកម គឺតូវចងប់ជាមួយនឹងមគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសធម៌ េហើយអកំងអស់នឹងតូវនពងឹងេយរឹងំេឡើង ។ េហើយអកំងអស់នពរឹងំជាងមុន , េះ គឺមិនន់ែតរេធើេយបេសើរែផកផលិតកមប៉ុេណោះេទ ។ ជីវពក៍បេសើរេឡើងផងែដរ ។ មនុសយជាមិត , មនុសេធើរេដោយ ជួយេវិញេមក និង សំេរចននូវអីៗ ។ េយើងេធើរួមផងែដរ ។ នវិធីជាេចើន េដើមីប់នូវេរឿងមួយ ែដលេហៅថាមគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសធម៌ ។ ប៉ុែន អកែដលនេឃើញ៉ងជាក់ក់នូវអីៗែដលនេកើតេឡើង និងកំពុងេកើតេឡើង លជាងរនិយប់េេទៀត ។ ងអកនិយេរឿងប់ ងេទៀតគីអកសិតេកងេរឿងេះ ។ ពួកេយើងនសិតេកងេរឿងេះផាល់ ។ នជនជាតិ េបសុីលន់ែតេចើនេឡើង កំពុងជួប និងកំពុងសិតេកងេរឿងពិតដូចេនះ ។ េហើយនិេជិតតូវនក័យធន េហើយពួកេយើងនពហានកងរគប់គងកុមហ៊ុនេះ ។ នរៈសំខាន់ណាស់េដើមីេដោះយនូវហានិភ័យ ។ ប៉ុែននផល់នូវគុណបេជន៍ ។ ឥឡវអកំងអស់គីជាស់េងចក ។ េកងមគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសធម៌ កុមហ៊ុនចជាសហករណ៍ និង និេជគយ ជាសជិកសហករណ៍ ។ េហើយលទផលនិង េលចេចញេឡើង ។ េយើងកំពុងេមើលនូវបទពិេធេផងៗនូវពីសហករណ៍កងបេទសេបសុីល , សហសែដលនរេឡើងវិញគឺកំពុងដំេណើររល ។ កំពុងបេងើតរងារ និងក់ចំណូល គឺជារផាស់បរមួយែដលែកែបេវស និង មនុស ដូេចះេេពលែដលអកប់េផើមរងារ អកនជីវពផាល់ខន និង មិនចេបៀបេធៀបន ែដលកំពុងេធើេយ នសកមពេចើន ែដលជីវកមនលកណៈជាមគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសធម៌ តូវនផល់តំៃលជាឥណន ។ កមករតូវនកំពុងនូវឥណនសហករណ៍ និងមូលនិធិមគី ។ េយើងនខី េហើយនសងវិញនូវកមីេលើកទី១ បប់មកសងវិញនូវកមីេលើកទី២ េហើយបនសង និង បេងើនចំនួនក់ែដលតូវសង ។ លុយែដលបជាជននខី នរក់ប េហើយបជាជនចេធើរសងេដោយនរភ័យខាចេឡើយ ។ ឥណនមគី គឺជួយជំរុញដល់រផលិត េហើយកមករខនឯងចនូវកចីំងេនះេដោយឈរេលើមូលដានមគីព ។ ររួមនូវកមីគឺធំជាងសហសមួយេេទៀត ពិតែម៉នេទ ? នសហសមួយ ពីរ បី តូវនដាក់រួមេដើមីេធើរសងនូវកមីេវិញ ។ អកំងតូវទទួលខុសតូវេលើឥណន រយកនូវទំនិញ េស និង ចំេណះដឹងមកចូលរួមេដោះដូរ ក៏ជាែផកមួយៃនទំរង់េសដកិចេនះផងែដរ ។ េកងទីកុងជាេចើនរបស់បេទសេបសុីល នន់ែតេចើនេឡើងនូវ , កឹបែដលបមូលផំមនុសរកសុីេដោះដូរ េដើមីជួយេដោះយេលើបាររួមែដលកំពុងជួបបេទះ ។ ជាគំេងមួយែដលនេលេដៅសំប់សងម ែដលសំេដៅេរកអកែដលអត់នរងារ េពលបចបនែដលមិននយកចិតទុកដាក់ពីសងម ។ េកងទំរង់េសដកិចេដោះដូរ លុយមិនសំខាន់េទ ។ អកចូលរួមក់ៗដាក់នូវអីៗែដលពូកត់ន ៖ ទំនិញ ចំេណះដឹង ឬេសកម ែដលអីពួកត់តូវរ ។ េនះគឺអីែដលត់ចជួយសេងោះខនត់ន េដោយត់នេធើរងារែដលេគផល់រេតសរេសើរត់ ។ េតើអីែដលេយើងកំពង់េមើលេឃើញ និង កំពង់ប់ឮនូវកងទំរង់េសដកិចមួយ ។ ជាទំរង់េសដកិចមួយេផងេទៀត ។ ឥឡវេនះ ែផកតនី និង ទំរង់ៃនវបធម៌ក៏តូវនចងកងជាទំរងមគីពេសដកិច េដើមីរងារមនុសធម៌ផងែដរ ។ ជីវិតរបស់ខំផាស់បរេចើន និង ន់ែតេចើនេឡើង នូវេពលែដលខំមកេដើមីល់អំពីតនី ។ មគីពេសដកិចេដើមីរងាមនុសធម៌បេងើតនូវវបធម៌ក់ទងេនិងជីវិត , រងារ និង រេលើកសយមនុស ។ េេពលែដលសហគមន៍នដឹងថាននូវទំរង់សិលះេចើនេដើមីបងាញ េហើយេះបីជាមិនសំប់សហគមន៍ , ក៏ចបប់ជាមួយនិងអីែដលជារេរៀនសូតពីវបធម៌មគីព ។ េពលបចបនេនះេសដកិចែដលតំងជាមួយទំរង់ំងអស់របស់រលប់បំត់នូវរជួបបេទះនូវ របឈមេផងេទៀត េហើយ ខំនប់េផើមេជឿជាក់ខនឯង ខំនប់េជឿជាក់ថាខំចអីៗរជាថីន ។ េសដកិចមគីពេដើមីរងារមនុសធម៌គឺកំពុងយជាឧបករណ៍ សំប់រងារសងមែដលរួមំងជនពិរែផកខួរកល , កំពុងេបើកផវសំប់រេរៀនសូត ខំនេរៀននូវអីៗនូវទីេនះ ។ សំប់ផលិតកម លណាស់ែម៉នេទ ? ចំេពោះសុខលព នរងារមួយ និង រកក់ចំណូល ខំរកលុយនែដលចជួយខំន៉ងេចើន ប៉ុែននូវែតមិនគប់ន់េទ ។ េហើយជីវិតែដលផាស់បរ ។ េយើងនយជាពលរដរជាថី ។ មគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសធម៌គីជាទីំងសំប់ជួបជុំដ៍ធំមួយ ។ មិនសំប់ែតកងចំេណោមអកទិញ និង អកលក់ប៉ុេណោះេទ ប៉ុែនគឺជារស័យក់ទងរបស់មនុសជាតិរងអកផលិត និង អកេបើស់ មនុសែដលនផលិត ផលិតផលសិបកម េគឿងអងរ ឬរបស់អីៗេផងេទៀត េហើយពូកេគនកែនងសំប់លក់ ទីផរំងេនះគឺជាកែនងែដលមនុសែតងែតេយកទំនិញមកេធើជាដំេណោះយមួយ ជាបរិសដ៏សំខាន់មួយេដើមីអនុវតលជាងនូវរេបើស់េដោយមនៈសិ ែតេតើជាបេភទរេបើស់អីែដរ ? រេបើស់េដោយមនះសិគីជាសងមថីមួយែដលប់េផើមពីរបលនូវអីែដលន មិនែម៉នេចញពីអីែដលអកចង់នេទ ។ រេបើស់មែបមមនះសិរគីជាកិចពមេពៀងមួយរងបជាពលរដ នូវអីែដលផលិត / លក់ និង អីែដលតូវទិញ / េបើស់ ។ នអតិថិជនជាេចើនែដលទិញនូវទំនិញពីមគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសធម៌ ពួកេគដឹងពីបភពេដើមរបស់ទំនិញំងេះ ។ ជាជំេរើសមួយែដលនន័យេលើសពីទំនិញេទៀត ។ ខំែតងែតគិត ក៍ដូចជាខំតូវររបស់ំងេនះ និង រេបៀបែដលតូវនផលិត និង ំយកមកទីេនះ ។ ជាជំេរើសមួយសំប់ពេជឿជាក់ ។ បសិនេបើទីផរគឺជាែផកមួយៃនគំរូបងាញ៉ងសំខាន់ៃនមគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសធម៌ បណាញ និង ែខសងាក់ផត់ផង់គឺជាមេធយជំហានបប់មួយេទៀត បេងើតនូវបណាញមួយអំពីរែកែបមួយ េនះគឺជាផាស់បររងកុមអកជិតខាងែដលនរួចជាេសច បណាញែខសងាក់ផត់ផង់េសដកិចមគីពបេងើតពជាៃដគូរ ។ េបើកទូយនូវលទព និង សុីជុំេេដើមីមគីព បេងើតនូវកំំងេសដកិចេផងេទៀត ។ ឥឡវេនះ េយើងកំពង់េមើលេឃើញ នូវវិធី និង េធើេយបេសើរេឡើងសំប់ពូកេយើងេដើមីេជាមួយ ។ េសដកិចេនះនបេភទេផងេទៀត ៃនទំក់ទំនងជាមួយធមជាតិ េនះជាេលេដៅដ៍ធំមួយេដើមីអភិរកបរិដាន រនិយអំពីេអកូឡជី និង រអភិវឌន៍េយន់ែតបេសើរជាងេនះ ។ ឥឡេវនះេសដកិច និង រអភិរកែដលចេដើរេពម ។ េនះជាមនៈសិរថីមួយ ែដលតូវនបេងើតេឡើងែដលេយើងចអភិរកនូវតំបន់របស់េយើងេយអស់លទពែដលេយើង ចេធើេន ។ នូវកងមគីពេសដកិចេដើមីរងារមនុសធម៌ រផលិតគឺតូវេរពនូវបរិដានធមជាតិៈ កសិកមផលិតចំណីហារេដោយនថាំពលកសិកម ។ ននូវរេបជាចិតេផងៗេដើមីបេងើត នូវក់ចំណូល និង មគីព សុខលពអកំងអស់ និង បរិដាន ។