# el/E5aN6e8cCIt1.xml.gz
# gn/E5aN6e8cCIt1.xml.gz
(src)="1"> Υπαρχουν δισεκατομμυρια γαλαξιες στο ορατο συμπαν .
(trg)="1"> UNIVERSO s- epîak- y- pyr- y- pe BILLION GALAXIA por- i .
(src)="2"> Και ο καθενας απο αυτους περιεχει εκατονταδες δισεκατομμυρια αστερια .
(trg)="2"> GALAXIA îabi 'õ CENTO BILLION îasy- t- atá por- i .
(src)="3"> Σε εναν απο αυτους τους γαλαξιες .
(src)="4"> Σε τροχια γυρω απο ενα απο αυτα τα αστερια .
(trg)="3"> Oîepé a 'e GALAXIA pupé , oîepé a 'e îasy- t- atá ORBITÁ ' ,
(src)="5"> Βρισκεται ενας μικρος μπλε πλανητης .
(trg)="4"> PLANETA- oby - ' ĩ r- en- i .
(src)="6"> Και αυτον τον πλανητη τον κανουν κουμαντο ενα ματσο μαιμουδες .
(trg)="5"> Kó PLANETA- pe ka 'i t- ubixáb- amo s- ekó- û .
(src)="7"> Αυτες οι μαιμουδες ομως δε σκεφτονται τους εαυτους τους σαν μαιμουδες .
(trg)="6"> Kó ka 'i- te " îandé ka 'i " nd 'e - ' i- î .
(src)="8"> Δεν σκεφτονται τους εαυτους τους ουτε καν σαν ζωα .
(src)="9"> Μαλιστα τους αρεσει να κανουν λιστες με ολα τα πραγματα που νομιζουν οτι τους ξεχωριζουν απο τα ζωα .
(src)="10"> Αντικρούσιμοι αντιχειρες .
(trg)="7"> " Îandé so 'o " nd 'e - ' i- î abé .
(src)="11"> Συνειδηση
(trg)="8"> Îe- kuaba
(src)="12"> Χρησιμοποιουν λεξεις οπως χομο ερεκτους η αυστραλοπιθηκος .
(src)="13"> Εσυ λες ντοματες εγω λεω τοματες .
(trg)="9"> Nhe 'eng- aba " Homo erectus " , " Australopithecus " îabé- ndûara o- î- poru
(src)="14"> Μια χαρα ζωα ειναι .
(trg)="10"> So 'o a´e nhé
(src)="15"> Συγκεκριμενα μαιμουδες .
(src)="16"> Μαιμουδες με τεχνολογια οπτικων ινων υψηλης ταχυτητας .
(trg)="11"> Ka 'i nhé
(src)="17"> Αλλα μαιμουδες παρολαυτα .
(src)="18"> Σιγουρα ειναι εξυπνες .
(src)="19"> Αυτο οφειλουμε να τους το δωσουμε .
(trg)="12"> Ka 'i é bîã
(src)="27"> Αλλα δεν ειναι τοσο απλο για τις μαιμουδες
(src)="28"> Βλεπετε οι μαιμουδες ειναι καταραμενες με συνειδηση .
(trg)="13"> Aîpó i abaib ka 'i supé- te
(src)="29"> Και ετσι οι μαιμουδες φοβουνται
(src)="30"> Και οι μαιμουδες ανησυχουν
(src)="31"> Αυτες οι μαιμουδες ανησυχουν για τα παντα .
(trg)="14"> A 'e r- esé ka 'i o- sykyîé
(src)="34"> Πραγμα αρκετα δυσκολο αφου οι περισσοτερες μαιμουδες αλληλομισουνται .
(trg)="15"> Aîpo i abaib- eté , ka 'i- etá îo -- a r- esé .
(src)="35"> Και αυτο ειναι αυτο που στιν πραγματικοτητα τις ξεχωριζει απο τα υπολοιπα ζωα .
(trg)="16"> Aîpó é o- î - amõ a 'e so´o suí
(src)="36"> Αυτες οι μαιμουδες μισουν .
(trg)="17"> Kó ka 'i o- por - .
(src)="37"> Μισουν τις μαιμουδες που ειναι διαφορετικες , τις μαιμουδες που καταγονται απο αλλα μερη . , τις μαιμουδες διαφορετικου χρωματος .
(trg)="18"> O- î - ka 'i o aby- ba 'e
(src)="38"> Βλεπετε οι μαιμουδες νιωθουν μονες τους .
(src)="39"> Και τα 6 δισεκατομμυρια
(trg)="19"> Ka 'i amõ t- etam- ygûara
(src)="40"> Μερικες μαιμουδες πληρωνουν μια αλλη μαιμου για να ακουσει τα προβληματα τους .
(trg)="20"> Amõ ka 'i o- itá- îu ' - me' eng amõ ka 'i supé t 'o- s- endub o
(src)="41"> Οι μαιμουδες θελουν απαντησεις . γιατι οι μαιμουδες ξερουν οτι θα πεθανουν
(trg)="21"> Ka 'i s- obaîxûara o- î- potar
(trg)="22"> A 'e ka´i o e 'õ- sagû- ama o- î- kuab
(src)="42"> Ετσι οι μαιμουδες εφευρισκουν θεους και τους λατρευουν .
(trg)="23"> A 'e r- esé ka 'i o- î- monhang tupã- etá , i moetébo
(src)="43"> Και μετα οι μαιμουδες αρχιζουν και τσακωνονται για το ποιανου ο φανταστικος θεος ειναι καλυτερος
(src)="44"> Και μετα οι μαιμουδες αρχιζουν και τσαντιζονται και αυτο ειναι συνηθως το σημειο που οι μαιμουδες αποφασιζουν οτι ειναι μια καλη ευκαιρια να αρχισουν να αλληλο σκοτωνονται
(trg)="24"> A 'e- reme ka 'i
(src)="45"> Και ετσι οι μαιμουδες ξεκινανε πολεμους . και φτιαχνουν βομβες υδρογονου .
(src)="46"> Βασικα οι μαιμουδες εχουν ετοιμο ολο τον πλανητη για ανατιναξη .
(src)="47"> Απλα αυτες οι μαιμουδες δεν μπορουν να συγκρατηθουν .
(trg)="25"> Ka 'i HYDROGENO- BOMBA o- î- monhang o- îo- upé i me' enga
(src)="54"> Οι μαιμουδες κανουν σεξ , και μετα κανουν και αλλες μαιμουδες .
(trg)="26"> Ka 'i o- îo- gû- erekó ka 'i monhanga
(src)="55"> Οι μαιμουδες παιζουν μουσικη , και μετα οι μαιμουδες χορευουν .
(trg)="27"> Ka 'i o- nhe' engar a 'e- reme ka 'i o- poraseî
(src)="56"> Χορεψτε μαιμουδες , χορεψτε !
(src)="57"> Οι μαιμουδες κανουν τοσο πολυ θορυβο .
(src)="58"> Οι μαιμουδες εχουν τοσες πολλες δυνατοτητες . αν μπορουσαν μονο να τις εκμεταλευτουν .
(trg)="28"> Pe- poraseî , ka 'i , pe- poraseî
(src)="67"> Αυτες οι μαιμουδες ειναι ταυτοχρονα τα πιο ασχημα αλλα και τα πιο ομορφα πλασματα στον πλανητη . και αυτες οι μαιμουδες δεν θελουν να ειναι μαιμουδες , θελουν να ειναι κατι αλλο ,
(trg)="29"> A 'e ka´i nd 'o- îkó- potar- i ka 'i- ramo
(trg)="30"> Amõ mba 'e- ramo o- îkó- potar
(src)="68"> Αλλα δεν ειναι .
(trg)="31"> O- îkó- e' yma bîã .