# el/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# ful/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> Τώρα είναι ακόμα πιο εύκολο να δείτε αυτά που θέλετε , με τον πιο πρόσφατο Firefox .
(trg)="1"> [ Quoi de neuf dans Firefox ]
(trg)="2"> Il est maintenant plus facile et plus rapide d' aller où vous le désirez via le dernier Firefox .
(src)="2"> Με τη νέα σχεδίαση της αρχικής σελίδας , μπορείτε να έχετε ακόμα πιο ευκολη πρόσβαση στις επιλογές που χρησιμοποιείτε πιο συχνά , όπως τις λήψεις , τους σελιδοδείκτες , το ιστορικό , τα πρόσθετα σας , το sync και τις ρυθμίσεις .
(trg)="3"> Avec la page d' accueil retravaillée , vous pouvez maintenant accéder et naviguer plus facilement parmi les options les plus souvent utilisées
(src)="3"> [ Σελίδα νέας καρτέλας ]
(src)="4"> Επίσης , βελτιώσαμε τη σελίδα που παρουσιάζεται όταν ανοίγετε νέα καρτέλα .
(src)="5"> Με τη σελίδα νέας καρτέλας , μπορείτε εύκολα να πάτε με ένα κλικ στις σελίδες που επισκέπτεστε πιο συχνά .
(trg)="4"> Comme les téléchargements , marque- pages , historique , extensions , Firefox Sync et les paramètres .
(src)="7"> Η σελίδα που θα ανοίξει στη νέα καρτέλα , θα περιέχει μικρογραφίες των ιστοσελίδων που επισκέπτεστε πιο συχνά με βάση το ιστορικό της εργαλειοθήκης διευθύνσεων
(trg)="5"> [ Page " Nouvel onglet " ]
(trg)="6"> Nous avons également amélioré votre page " Nouvel onglet " .
(trg)="7"> Avec la page " Nouvel onglet " , vous pouvez facilement naviguer vers les sites les plus récents et fréquemment utilisés , en un clic .
(src)="8"> Μπορείτε να προσαρμόσετε τη σελίδα νέας καρτέλας σύροντας τις μικρογραφίες και αλλάζοντας τους θέση .
(trg)="10"> Vous pouvez personnaliser votre page " Nouvel onglet " en faisant glisser les miniatures afin de changer leur ordre .
(src)="9"> Κάντε κλικ στο εικονίδιο της πινέζας για να μονιμοποιήσετε την ιστοσελίδα σε μια θέση ή στο εικονίδιο " Χ " για να αφαιρέσετε μια σελίδα .
(trg)="11"> Cliquez sur la punaise pour figer le site à son emplacement , ou cliquez sur le bouton ´X ' pour le supprimer .
(src)="10"> Μπορείτε ακόμα να κάνετε κλικ στο εικονίδιο πλέγματος , πάνω δεξιά στη σελίδα , για να απενεργοποιήσετε τη νέα σελίδα και να φορτώνεται στη θέση της μια κενή .
(trg)="12"> Vous pouvez également cliquer sur l' icône ´grille´ en haut à droite de la page afin de revenir à une page " Nouvel onglet " blanche .
(src)="11"> Κάντε λήψη του πιο πρόσφατου Firefox τώρα και χρησιμοποιήστε τα νέα χαρακτηριστικά του από σήμερα !
(trg)="13"> Téléchargez le dernier Firefox maintenant et commencez à utiliser ces dernières fonctionnalités dès aujourd 'hui !
# el/lvvq1E1y159T.xml.gz
# ful/lvvq1E1y159T.xml.gz
(src)="1"> ya buscamos en toda la colonia en esta esquina venden tacos
(trg)="1"> Hemos estado viendo la primera temporada de Once Upon a Time in Wonderland
(trg)="2"> Y ya pudimos ver el final de temporada
(trg)="3"> El cual ha sido muy proclamado
(src)="2"> No venden pacharelas pero en esta otra hay hamburguesas
(trg)="4"> En estos territorios
(trg)="5"> Y alrededor del mundo
(trg)="6"> Los fans están muy contentos
(src)="3"> Nada bueno alrededor !! ya me trajiste mi POZOLE de CANO 'S ?????
(trg)="9"> Pues que esperan ...
(trg)="10"> Empecemos a ver ya
(trg)="11"> La segunda temporada
(src)="4"> Mi Führer ... yo ... nosotros llegamos temprano cenamos ahi mismo y cuando pedimos su pozole para llevar ... ya se habia terminado !
(trg)="14"> Mi Führer
(trg)="15"> Mi Führer ...
(trg)="16"> Lamento decirle que ...
(src)="5"> los que cenaron pambazos , enchiladas gorditas y tamales se pueden retirar !!!!
(trg)="21"> Ya no existe , lo siento ... ...
(trg)="22"> Salgan de aqui los que no vieron ni un episodio .
(src)="6"> se los encargue !!
(trg)="23"> Y aun asi se creen muy fans de Once Upon a Time ... ... ...
(trg)="24"> Como que cancelaron la serie ? !!!
(trg)="25"> No tiene sentido !! ...
(src)="7"> les dije me traen un pozole de CANO 'S pero siempre hacen lo mismo es el unico pozole que me gusta solo eso tenian que hacer
(trg)="26"> Era de mis programas favoritos , y me dicen que no acompleto ...
(trg)="27"> Los 22 episodios ? !
(trg)="28"> Como seguiré con mi vida
(src)="8"> tranquila
(trg)="32"> Eso insinuan ? !
(src)="9"> Tantas ganas de comer un buen pozole !! no tuve tiempo para ir a cenar pero se los encargue !! mi furher se lleno de gente todo paso muy rapido
(trg)="33"> Entonces ya asi termina ? !
(trg)="34"> La Alicia muy agusto con su hija
(src)="10"> les dije apartenlo eso se hace llegando al lugar !! mi furher , se lleno , cocinan bien rico ! y a mi que me lleve la .... $ % & amp ; / " * % & amp ; que creen que no me los imagino con su platote de pozole calientito ! y yo aqui saboreandome el pozole de CANO 'S esperando como loco teniendome que limpiar la baba pensando en el huesotote que te dan carnosos y con tuetanito pa chupar y ustedes tragandoselo bien rico escuchando musiquita platicando con los dueños que son a todo dar !! si no crean que no me di cuenta cuanto se tardaron
(trg)="41"> Chafas mis nalgas
(trg)="42"> Esa serie era la gloria !
(trg)="43"> Entonces ya es todo ? ! ... ...
(src)="11"> se le pone su lechuguita y su limon a mi me gusta con mucha cebolla y sus rabanitos toda la semana esperando que llegue el sabado para ir a cenar a CANO 'S saben lo que es esperar toda la semana para saborearlo ? carajo !!! me dejaron sin pozole siquiera me hubiesen traido un tamalito con eso me quitaba el antojo ya de perdido un pambazo !! o unas flautas tranquila yo tambien me comi un pozolito
(trg)="62"> Pues no fijate ... ...
(trg)="63"> Con que metan a Anastasia estoy bien
(trg)="64"> Quiero ver Wonderland
(src)="12"> que mas puedo hacer si ya la cagaron ! no me queda mas que esperar otra semana mas ya son 15 dias con este antojo ¡¡ hasta el sabado que abre CANO 'S de nuevo
(trg)="82"> Tranquila , se le va pasar cuando salga la quinta temporada ... ...
(trg)="83"> Escritores enfadosos
(trg)="84"> Ni responden mis tweets ... ...
(src)="13"> los quiero ahi a las siete en punto esperando a que abran !!
(trg)="89"> Como pueden ser asi con una serie que amo ...
(trg)="91"> Ya nomas falta que metan la historia de Cars ... ... o Chicken Little
(src)="14"> MISION DE STO DOMINGO 152
(src)="15"> Fracc .
(trg)="92"> Cars en Storybrooke ...
(src)="16"> La Mision casi esquina con MISION DE SAN PEDRO si no es de CANO 'S no quiero nada !!
(trg)="93"> O Monsters Inc , o Toy Story
(trg)="94"> Quien sabe ...
(src)="17"> ya saquense de mi vista !!!
(trg)="95"> Alguien deme un abrazo
# el/lyhlimYSeY47.xml.gz
# ful/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Fredrickson , gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="2"> Gitmeye hazırmısınız ?
(src)="2"> Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım .
(trg)="3"> Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım .
(src)="3"> Eski evime son kez veda etmek istiyorum .
(trg)="4"> Yaşlı . evimle son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="4"> Tabii ki zaman sizin efendim .
(trg)="5"> Elbette .
(trg)="6"> İstediğiniz kadar zamanınız var efendim .
(src)="5"> Tipik olarak muhtemelen 80 . kez banyoya gidecektir .
(src)="6"> Sence evine iyi bakacak mı ?
(trg)="8"> Muhtemelen 100 . kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="7"> Görüşmek üzere çocuklar .
(trg)="9"> Görüşürüz çocuklar .
(src)="8"> Sabah haberleri .
(trg)="10"> Sabah haberleri , son dakika !
(src)="9"> Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum .
(src)="10"> Görgü tanıkları havalanan bir eve şahi olmuşlar .
(src)="11"> Bu bir uçan ev .
(trg)="11"> Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum
(src)="12"> Gördüklerinizi bize anlatın .
(trg)="12"> Ne gördüğünüzü anlatırmısınız
(src)="13"> İnşaat işçileri söyledi .
(src)="14"> Uçan ev bu adama ait .
(src)="15"> Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson ... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler .
(trg)="13"> Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda , çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor
(src)="16"> Ama dünkü fırtına ...
(src)="17"> CArl Fredrickson 'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir .
(src)="18"> Ve evi yok oldu .
(trg)="14"> Yetkililer araştırmaların devam ettiğini dün yaşananlardan sonra evin ve Fredrickson 'un nereye gittiği hakkında ipucu olmadığını söylüyor .
(src)="19"> Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson ... ... aslında kaçmış .
(trg)="15"> Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adamın kaçmış olduğu düşünülüyor .
(src)="20"> Aferin sana Carl !
(trg)="16"> Bravo sana
(src)="21"> Bir hafta sonra .
(trg)="17"> Bir hafta sonra
(src)="22"> Pekala .
(src)="23"> Hadi gidelim .
(trg)="18"> İşte başlıyoruz
(src)="24"> Hazırmısın
(src)="25"> Evet .
(trg)="19"> Hazırmısın evet