# el/0BiRCZrv3Ysq.xml.gz
# fil/0BiRCZrv3Ysq.xml.gz
(src)="1"> Αχ αυτό το γεύμα ήταν μια τέλεια εμπειρία .
(trg)="1"> Sobrang sarap ng niluto mo .
(src)="2"> Λοιπόν , λένε ... ο δρόμος για την καρδιά ενός άντρα είναι ...
(trg)="2"> Sabi nga nila para mapamahal mo ang lalaki ...
(src)="3"> Λοιπόν , μετά από ένα τέτοιο δείπνο , χρειάζεται να αγγίξεις κάτι περισσότερο από την καρδιά μου .
(trg)="3"> Dahil sa sarap ng niluto mo
(trg)="4"> Hindi lang puso ko ang makukuha mo .
(src)="4"> Θα κάνουμε τόσο πολυ σεξ σήμερα .
(trg)="5"> Siguradong maglalaro tayo sa kama ngayong gabi .
(src)="5"> Νομίζω ότι θα κλάψω .
(trg)="6"> Naiiyak ako .
(src)="6"> Είναι τόσο φοβερό .
(trg)="7"> Nakakatuwa ito .
(src)="7"> Εννοώ , είναι τόσο ρομαντικό και τόσο υπέροχο .
(trg)="8"> Napaka- romantik mo .
(src)="8"> Και δεν μπορώ να περιμένω να σου σκίσω τα ρούχα και να σε πάω στο κρεβάτι .
(trg)="9"> Atat na kitang hubaran at paglaruan sa kama .
(src)="9"> Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που χρειάζεται να ξεκαθαρίσω .
(trg)="10"> Teka , meron muna akong gustong malaman .
(src)="10"> Είσαι δολοφόνος ;
(trg)="11"> Mamamatay tao ka ba ?
(src)="11"> Τι ; Για τι πράγμα μιλάς ;
(trg)="12"> Ano ?
(trg)="13"> Anong sinasabi mo ?
(src)="12"> Είσαι αυτός που δηλητηρίασε τον Τζέι- Κάμπ στο πάρτυ ;
(trg)="14"> Ikaw ba ang naglason kay J- Cub noong party ?
(src)="13"> Όχι , Νέλσον , όχι !
(trg)="15"> Nelson , hindi .
(src)="14"> Στο έχω ξαναπεί .
(trg)="16"> Sinabi ko na sa iyo dati .
(src)="15"> Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι ;
(trg)="17"> Wala ka bang tiwala sa akin ?
(src)="16"> Σε εμπιστεύομαι !
(trg)="18"> May tiwala ako sa iyo !
(src)="17"> Ούτε που ήθελα να σου κάνω την ερώτηση .
(trg)="19"> Ayoko sanang itanong iyon .
(src)="18"> Απλά ήθελα να πάω για ύπνο , αλλά έπρεπε , επειδή οι χαζοί συγκάτοικοί μου δεν σε εμπιστεύονται .
(trg)="20"> Gusto ko na sanang humiga sa kama sa tabi mo , walang tiwala ang mga kaibigan ko sa iyo .
(src)="19"> Είναι τρελοί !
(trg)="21"> Sira- ulo sila .
(src)="20"> Σε εμπιστεύομαι και είσαι αθώος .
(trg)="22"> May tiwala ako sa iyo .
(trg)="23"> Alam mo , inosente ka .
(src)="21"> Σ' ευχαριστώ .
(trg)="24"> Salamat .
(src)="22"> Ξέρω ότι δεν δηλητηρίασες τον συγκάτοικό σου .
(trg)="25"> Alam ko naman na hindi mo siya nilason .
(src)="23"> Ήταν φίλος σου .
(trg)="26"> Kaibigan mo siya .
(src)="24"> Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε ρώτησα αυτή τη βλακεία .
(trg)="27"> Hindi nga ako makapaniwalang tinanong ka sa iyo yun , eh .
(src)="25"> Η υπόθεση έκλεισε !
(trg)="28"> O sige .
(src)="26"> Προχωράμε !
(trg)="29"> Kalimutan na natin yun !
(src)="27"> Αχ , ωραία .
(trg)="30"> Sarap .
(src)="28"> Μ' αρέσει .
(trg)="31"> Sarap .
(src)="29"> Ααχ !
(trg)="32"> Wow !
(src)="30"> Μ' αρέσει εκεί που το πας .
(trg)="33"> Gust ko kung saan papunta ito .
(src)="31"> Ξέρεις που πάω .
(trg)="34"> Alam mo naman kung ano gusto ko .
(src)="32"> Ωραία .
(trg)="35"> Sarap .
(src)="33"> Εντάξει , hello , ναι .
(trg)="36"> Okay .
(trg)="37"> Teka .
(src)="34"> Έχω άλλη μια ερώτηση πριν ξεκινήσουμεt .
(trg)="38"> May isa pa sana akong tanong bago natin ito ituloy .
(src)="35"> Τι σου θυμίζει το όνομα Ραμόν Σαντιάγκο .
(trg)="39"> Sino si Ramone Santiago ?
(src)="36"> Εε ... ιδιοκτήτης του Eagle .
(trg)="40"> Uh ... siya ang may- ari ng Eagle .
(src)="37"> Τη λέξη αφεντικό μου θυμίζει μιας και δουλεύω γι' αυτόν .
(trg)="41"> Nagtatrabaho ako para sa kaniya .
(src)="38"> Άρα όχι στυγνός δολοφόνος ; Με ανάγκασαν να σε ρωτήσω .
(trg)="42"> So hindi siya mamamatay tao ?
(trg)="43"> Sabi nila na itanong ko lang ito .
(src)="39"> Τώρα που το πας ;
(trg)="44"> Anong ibig mong iparating ?
(src)="40"> Λοιπόν , ο Ραμόν και ο Τζέι- Καμπ είχαν καυγαδίσει έντονα την προηγούμενη νύχτα που δηλητηριάστικε ο Τζέι- Καμπ .
(trg)="45"> Nag- away kasi sina Ramone at J- Cub noong isang gabi nang nalason si J- Cub .
(src)="41"> Και δεν ξέρω .
(trg)="46"> Ano kaya ?
(src)="42"> Πιστεύεις μήπως το ...
(trg)="47"> Siguro ... sila kaya ay ...
(src)="43"> Το κάνανε ; Ναι .
(trg)="48"> Nagse- sex ?
(trg)="49"> Oo .
(src)="44"> Ο Ραμόν κοιμάται με όλους τους υπαλλήλους του .
(trg)="50"> Nakikipag- sex si Ramone sa lahat ng nagtatrabaho para sa kaniya .
(src)="45"> Όλους ;
(trg)="51"> Lahat sila ?
(src)="46"> Ναι , λίγο πολύ .
(trg)="52"> Yun na nga .
(src)="47"> Παρόλα ταύτα , με τον Τζέι- Καμπ ήταν διαφορετικά .
(trg)="53"> Pero kakaiba si J- Cub .
(trg)="54"> Medyo lang .
(src)="49"> Ο Ραμόν είχε εμμονή μαζί του ή κάτι τέτοιο .
(trg)="55"> Kinalolokohan siya ni Ramone .
(trg)="56"> Parang ganoon .
(src)="50"> Του τηλεφωνούσε περίεργες ώρες μέρα και νύχτα και του έστελνε αρκετά μυνήματα .
(trg)="57"> Tumatawag siya araw at gabi at
(trg)="58"> Nagte- text siya parati .
(src)="51"> Δέκα φορές τη μέρα , ή περισσότερο μερικές φορές .
(trg)="59"> Siguro mga isang dosenang beses sa isang araw .
(trg)="60"> Sobra pa doon siguro .
(src)="52"> Σου έστειλα 20 μυνήματα χθες .
(trg)="61"> Nagte- text ako sa iyo
(trg)="62"> Mga 20 beses kahapon .
(src)="53"> 22 βασικά .
(src)="54"> Αλλά , δε μετρούσα .
(trg)="63"> Hindi naman sa nagbibilang ako , pero 22 beses .
(src)="55"> Αλλά είναι διαφορετικό .
(trg)="64"> Pero iba naman ikaw , eh .
(src)="56"> Μ' αρέσει να μαθαίνω νέα σου .
(trg)="65"> Gusto kong marinig ikaw parati .
(src)="57"> Χμμ ... ο Τζέι- Καμπ φοβόταν , όμως , τον Ραμόν .
(trg)="66"> Uh ... takot si J- Cub kay Ramone .
(src)="58"> Και δεν είναι μυστικό ότι ο Ραμόν είναι βίαιος .
(trg)="67"> Tsaka alam ng lahat na masamang magalit si Ramone
(src)="59"> Μια φορά ο Τζέι- Καμπ μου έδειξε μύνημα από τον Ραμόν .
(trg)="68"> Isang beses , pinakita sa akin ni J- Cub ang text sa kaniya ni Ramone .
(src)="60"> Που έλεγε ότι δεν θα τον άφηνε να φύγει ποτέ .
(trg)="69"> Na hindi niya papayagang umalis si J- Cub .
(src)="61"> Και ότι αν προσπαθούσε να φύγει , θα τον εξώντονε .
(trg)="70"> At kung umalis siya , Ha- huntingin niya siya .
(src)="62"> Το είπες αυτό στην αστυνομία ;
(trg)="71"> Sinabi mo ba sa pulis ?
(src)="63"> Αχ , όχι .
(trg)="72"> Hindi , eh .
(src)="64"> Δεν τους τηλεφώνησα από τότε .
(trg)="73"> Hindi pa sila natatawagan .
(src)="65"> I just haven 't gotten around to it .
(trg)="74"> Wala pa kasi akong panahon ngayon , eh .
(src)="66"> Αλλά , θα τους τηλεφωνίσω .
(trg)="75"> Pero sa susunod .
(src)="67"> Ξέρεις , κανένας δεν είδε τον Ραμόν στο πάρτυ .
(trg)="76"> Alam mo , wala namang nakakita kay Ramone noong party .
(src)="68"> Πιστεύω , δε ξέρω , θα μπορούσε να είναι το πρόσωπο που δηλητηρίασε τον Τζέι- Καμπ .
(trg)="77"> Hula ko , siguro , na hindi siya ang naglason kay J- Cub .
(src)="69"> Εκτός κι αν είχε βάλει κάποιον άλλον να το κάνει .
(trg)="78"> Siguro , ibang tao ang naglagay ng laso para sa kaniya .
(src)="70"> Τι κάνω ;
(trg)="79"> Ano ba ito ?
(src)="71"> Αυτό είναι τρέλα !
(trg)="80"> Kalokohan talaga !
(src)="72"> Έι , ξέρεις κάτι , γάμα την κρεβατοκάμαρα .
(trg)="81"> Alam mo , huwag na tayong pumunta sa kama .
(src)="73"> Οι συγκατοικοι λείπουν .
(trg)="82"> Wala namang ibang tao dito , eh .
(src)="74"> Λέω να το κάνουμε εδώ .
(trg)="83"> Dito na lang natin gawin .
(src)="75"> Νέλσον , στάσου .
(trg)="84"> Teka , Nelson .
(trg)="85"> Sandali lang .
(src)="76"> Αυτή η κουβέντα με τον Τζέι- Κάμπ τριγυρνάει στο μυαλό μου .
(trg)="86"> Itong usapan tungkol kay J- Cub , medyo naapektohan ako .
(src)="77"> Και μου διώχνει την όρεξη λιγάκι .
(trg)="87"> Wala na ako sa mood .
(src)="78"> Είναι ΟΚ να το αναβάλουμε για σήμερα ;
(trg)="88"> Puwede bang sa susunod na lang ?
(src)="79"> Απόλυτα .
(trg)="89"> Okay lang .
(src)="80"> Ξέρεις , λυπάμαι .
(trg)="90"> Sorry talaga ha .
(src)="81"> Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έθεσα αυτές τις χαζές ερωτήσεις .
(trg)="91"> Hindi nga ako makapaniwala kung bakit ko pa tinanong lahat iyon .
(src)="82"> Είμαι βλάκας .
(trg)="92"> Tanga lang talaga ako .
(src)="83"> Δε πειράζει .
(trg)="93"> Okay lang .
(src)="84"> Ξέρεις κάτι , μην ανησυχείς γι' αυτό .
(trg)="94"> Huwag mo nang alalahanin iyon .
(src)="85"> Θα το ψάξουμε .
(trg)="95"> Malalaman natin ang totoo .
(src)="86"> Μια χαρά .
(src)="87"> Αυτό θέλω να πω τέλος πάντων .
(trg)="96"> Sa totoo lang , alam ko kung saan ko gusto ito mapunta , eh .
(src)="88"> Και μετά θα σου ερεθίσω τις ρόγες για λίγο , μέχρι που να ουρλιάξεις .
(trg)="97"> Paglalaruan ko muna ang nipples mo nang kaunti , hanggang sa mapasigaw kita .
(src)="89"> Μετά θα σε κρατήσω στην αγγαλιά μου όλο το βράδυ .
(trg)="98"> Yayakapin kita buong gabi .
(src)="90"> Επειδή είμαι πολύ αγγαλίτσας .
(trg)="99"> Mahilig kasi ako sa yakapan .
(src)="91"> Συγνώμη , τα είπα όλα αυτά φωναχτά ;
(trg)="100"> Sorry , nasabi ko ba iyon ?
(src)="92"> Ναι , τα είπες .
(trg)="101"> Oo nga .
(src)="93"> Αχ .
(src)="94"> Δεν λυπάμαι .
(trg)="102"> Ah , hindi ako sorry .
(src)="95"> Ήταν μια ανόητη απολογία .
(trg)="103"> Kunwari lang .
(src)="96"> Λοιπόν ... πρέπει να φύγω .
(trg)="104"> O sige .
(trg)="105"> Alis na ako .
(src)="97"> Και σε ευχαριστώ για το δείπνο .
(src)="98"> Σ' ευχαριστώ .
(trg)="106"> At maraming salamat sa masarap mong luto .
(src)="99"> Την κάνω προς το παρόν .
(trg)="107"> Sige .
(trg)="108"> Alis na ako .
(src)="100"> Θα τα πούμε αργότερα .
(trg)="109"> Tawagan na lang kita sa susunod .
(src)="101"> Θα σου στείλω μύνημα .
(src)="102"> Πιθανώς ... 20 φορές .
(trg)="110"> O siguro ite- text kita ... 20 beses .
(src)="103"> Ξέρεις , η τρέλα μου .
(trg)="111"> Alam mo na , Ganoon ako , eh .
(src)="104"> Ωραία , θα μετράω .
(trg)="112"> O sige .
(trg)="113"> Bibilangin ko ..
(src)="105"> Δε μπορώ να πιστέψω ότι μου έκοψε την φάση ένας πεθαμένος !
(trg)="114"> Ano ba ito ? !
(trg)="115"> Pati ba naman ang patay , nasulot ako !
# el/0hz5jwyxAdLE.xml.gz
# fil/0hz5jwyxAdLE.xml.gz