# efi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# tk/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni bu hallere sen getirdin .
(trg)="1"> İyi yaptın , beni kendine aşık ettin .
(src)="2"> Sıcaklığından eridim .
(trg)="2"> Soğumaya çalışıyordum ama aşkının sıcaklığıyla erittin .
(src)="3"> Kaybolduğum yılları yeniden yaşamak istiyorum .
(trg)="3"> Yok olup gittim fakat geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Daha fazla tükenmeden sana dönücem beni ancak ölüm durdurur .
(trg)="4"> Sıcaklık bitene kadar yanında olacağım sadece bizi ölüm ayırır .
(src)="5"> Yeniden deneyeceğim kazanmak ya da öğrenmek için .
(trg)="5"> Sanırım kazanmak yada öğrenmek için sıra bende .
(src)="6"> Artık beklemek çekinmek yok .
(trg)="6"> Bildiğim bir şey var o da ben seninim .
(src)="7"> Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün .
(src)="8"> Aç kapılarını , geleceğe koşuyorsun .
(trg)="7"> Aklını kullan ve benim gibi bak . Planlarını yap çünkü özgürsün artık .
(src)="9"> Yüreğini dinle ve hisset sevgiyi .
(trg)="8"> Kalbinin sesini dinlersen aşkı bulacaksın .
(src)="10"> Müziği dinle , şarkı söylemek ve dans etmek için .
(trg)="9"> Müzik dinle, dans et, şarkı söyle kısaca anı yaşa .
(src)="11"> Sadece kocaman bir aileyiz .
(trg)="10"> Biz kocaman bir aileyiz .
(src)="12"> Ve unuttuğumuz gerçek sevgi , sevgi , sevgi .
(trg)="11"> Tanrı 'nın sevgisi bizim hakkımız sevgi, sevgi, sevgi
(src)="13"> Bu yüzden durmak yok artık .
(trg)="12"> Ve artık tereddüt etmeyeceğim .
(src)="14"> Bekleyemeyeceğim , eminim .
(trg)="13"> Eminim o da bekleyemez
(src)="15"> Zamanımız kısa , zorlaştırmaya gerek yok .
(src)="16"> Ben senin kaderinim .
(trg)="14"> Zorlaştırmaya gerek yok, zaman kısa, bu bizim kaderimiz ben seninim
(src)="17"> Sözlerimi gözden geçirmek için aynada epeyce zaman harcadım .
(trg)="15"> Uzunca bir süre aynada kendime baktım
(src)="18"> Ve geçmişe baktım sadece daha net görmek ve denemek için .
(trg)="16"> Daha net görmek için geriye döndüm içime baktım
(src)="19"> Buğulandı ayna , çizdim bir yüz ve güldüm .
(trg)="17"> Nefesim aynada buğulandı yüzümü çizdim ve güldüm .
(src)="20"> Sanmıyorum ne söylesem daha iyi bir neden yok .
(trg)="18"> Söyleyeceğim daha iyi bir nedenim yok sanırım
(src)="21"> Değersizlerden kurtulmak için yarınlara koş .
(src)="22"> Amacımız sevgidir .
(trg)="19"> Bizim hedefimiz budur, bizim adımız sonsuz
(src)="23"> Bu yüzden durmak yok , beklemek ok artık ben seninim .
(trg)="20"> Artık tereddüt etmeyeceğim , senin olmak için sabırsızlanıyorum .
(src)="24"> Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün .
(trg)="21"> Aklını kullan ve benim gibi bak
(src)="25"> Aç kapılarını , geleceğe koşuyorsun .
(trg)="22"> Planlarını yap çünkü özgürsün artık .
(src)="26"> Yüreğimi dinliyorum , bulutlarda seni görebilmek için .
(trg)="23"> Kalbine bakıp gökyüzünü sende buluyorum
(src)="27"> Lütfen zorlaştırma , çünkü zamanımız kısa .
(trg)="24"> Lütfen yapma , zamanımız kısa bunu zorlaştırma .
(src)="28"> Bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="25"> Bu bizim kaderimiz ben seninim .
# efi/lyhlimYSeY47.xml.gz
# tk/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="1">
(src)="6"> İstediğiniz kadar bekleriz .
(trg)="2"> Tabi ki bayım zamanımız var .
(src)="7"> Hiç şaşmadım .
(src)="8"> Kesin 80 defa tuvalete gidecek .
(src)="9"> Evi ile çok ilgilendiğini sanırsın .
(trg)="3"> Tabi ki bayım zamanımız var . eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün .
(src)="10"> Çocuklar hoşcakalın .
(trg)="4"> Hoşçakalın beyler
(src)="11"> Son dakika sabah haberleri .
(trg)="5"> Son Dakika Sabah Haberleri
(src)="12"> Dün görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırılan yerin hemen yanından bildiriyorum .
(src)="13"> Görgü tanıkları uçan bir eve şahit olmuşlar .
(src)="14"> Bu bir uçan ev .
(trg)="6"> Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev
(src)="15"> Gördüklerinizi anlatın .
(trg)="7"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız
(src)="16"> Bölgedeki inşaat işcileri ,
(src)="17"> Uçan evin son zamanlarda çevredekileri rahatsız etmek ile suçlanan
(trg)="8"> Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin
(src)="18"> Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="9"> Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="19"> Yetkililer araştırmaların devam edeceğini belirtti .
(src)="20"> Ama dünkü kargaşadan sonra ,
(src)="21"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçu bulunamadı .
(trg)="10"> Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat ... ... dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'un evinin nereye ... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının ... ... yok olabileceğini söylüyor .
(src)="23"> Yıllardır burada oturan şehir eşkiyası Carl Fredrickson ,
(src)="24"> Gerçekten kaçmış .
(trg)="11"> Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson 'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada .
(src)="25"> Bravo Carl !
(trg)="12"> Bravo sana Carl !
(src)="26"> 1 hafta sonra .
(trg)="13"> Bir Hafta Sonra ...
(src)="27"> Evet .
(trg)="14"> Evet .
(src)="28"> Hadi başlıyoruz .
(trg)="15"> Başlıyoruz .
(src)="29"> Hazır mısın ?
(trg)="16"> Hazır mısınız ?
(src)="30"> Evet .
(trg)="17"> Evet !
(src)="31"> Günaydın , Bayan Peterson .
(trg)="18"> Günaydın Bayan Peterson
(src)="32"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="19"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="33"> Hayır .
(src)="34"> Huzer Evi .
(trg)="20"> Aman Allahım olamaz !
(src)="35"> Tünaydın çocuklar .
(trg)="21"> İyi günler gençler ...
(src)="36"> Bay Fredrickson !
(trg)="22"> Sayın Fredrickson !
(src)="37"> Harikaydı .
(trg)="23"> Bu çok hoştu .
(src)="38"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(src)="39"> Ama bir daha ki sefer ben kullanacağım .
(trg)="24"> Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson ... ... ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum
(src)="40"> Bu gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="25"> Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !
(src)="41"> Merhaba !
(trg)="26"> Selam !
# efi/wvJGUv0o0RVn.xml.gz
# tk/wvJGUv0o0RVn.xml.gz
(src)="1"> fan sub by : www . whatisfatmagulsfault . com
(trg)="149"> [ Superstition : a guest comes when one stares into space . ] fan sub by : www . whatisfatmagulsfault . com
(src)="2"> Clear this area ... and clean it well .
(trg)="172"> Have a seat .
(trg)="173"> So , how have you been doing ?
(src)="7"> Salih .
(trg)="175"> How did you find me ?
(src)="9"> Yeah , It 's Mukaddes .
(src)="10"> I 'm so suprised .
(trg)="182"> I 'm glad that you did .
(src)="14"> Sure .
(trg)="183"> - Hay Allah ya .
(src)="15"> Hey , bring us two glasses of tea .
(trg)="184"> - Ya ...
(trg)="185"> I wouldn 't have seen the signboards if I went by car instead of foot .
(src)="17"> How is everyone in the town ?
(src)="18"> I wouldn 't know .
(src)="19"> I live in Istanbul .
(trg)="186"> Then I guess we were meant to meet again here .