# efi/9bgzOhiOaoDd.xml.gz
# ka/9bgzOhiOaoDd.xml.gz
(src)="1"> Историята за Давид е библейска , идва от Стария завет .
(src)="2"> Давид , който се превръща в цар Давид .
(src)="3"> А това тук е историята за Давид и Голиат .
(trg)="1"> კაცი : დავითის ისტორია არის ბიბლიური, ეს არის ძველი თქმულება ქალი : ეს ის დავითია , რომელიც გახდება მეფე დავით კაცი : ამაჟამად აქ წარმოდგნელი იქნება ამბავი დიავითისა და გოლიათისა . ქალი : დიახ . აგრეთვე ჩვენ აშკარად მხოლოდ ვხედავთ დავითს კაცი : აგრეთვე , ის ხედავს გოლიათს . ქალი : იგი აქაა . ის ნათლად ხედვას გოლიათს . და ის უმიზნებს შურდულს, ქვას , რომელიც მისგან მარჯვნივაა . მოთხრობა ეხება ისრაელიანების განსაცდელში ჩაგდებას პალსეტინლებეის მიერ რომლებსაც ჰყავდათ ეს გოლიათი ადამიანი ..... კაცი : რომელიც აშინებდა ყველას ქალი : რომელიც აშინებდა ყველას და ისრაელიანები იყვნენ დარწმუნებულები, რომ მათ დაამარცხებდა . რადგან გოლიათი იყო უზარმაზარი . კაცი : გარდა ამბიჭისა, აქ ის წარმოდგენილია ახალგაზრდა ჭაბუკად . ქალი : ამბობს , უფლება მომეცით, რომ შევხვდე მას . მე შევხვდები გოლიათს . და ... კარგად ... პფტპ ... შენ არ შეგიძლია გააკეთოს ეს .. შენ ჩვეულებრივი ბიჭი ხარ ! და მათ მისცეს მას ბევრი ჯავშანი, აბჯარი რათა დაეცვათ ის, როცა შეხვდებოდა გოლიათს . მან უარყო აღჭურვილობა . და თქვა " მე არ მჭირდება ეს აღჭურვილობა " და ის ხვდება გოლიათშ და ამარცხებს მას მხოლოდ ერთი დარტყმით . და რა თქმა უნდა ეს არ იყო მხოლოდ დარტყმა . ეს არის ღვთისგან ბოძებული ძალა დავითისადმი ეს ისა რომ " შენ გაქვს ის ძალა, რომლის გარდა სხვა არაფერია საჭირო " კაცი : ეს ის საკითხია , რომელიც მწვავედ დგას . კაცი და ქალი : მიქელანჯელოს შემდეგ . კაცი : დონატელოს შემდეგ . და მიქელანჯელოსგან გასნხვავებით ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ, მხოლოდ სხუელის მოხაზულობა შეუწყვეტლივ . აქ ეს კონტური ისევ და ისევ მიჰყვება მის მხარს . მის კისრამდე და ტანსაცმელმადე . და ღვედი რომელი გადაკიდებულია აქვს კვეთს მის გულმკერდს . და ეს სპირალურად დახვეული გასდევს მთელს სხეულს სიმაღლეზე . ქალი : დიაგონალური და დატალღულია ერთდროულად . თოკის დაჭიმვა გვიჩვენებს , რომ ის ემზადება რათა ისროლოს შურდული . თქვენც იმავე დაძაბულ მდგომარობას გრძნობთ, რასაც მისი მოხრილი სხეული კაცი : ეს სიმართლეა . მას თითქოს მიაწვა სისხლი, რომელიც გასოსაშვებად მზადაა . ქალი : შევხედოთ მარჯვენა მხარეს . მისი სახე გამოხატავს გამბედაობას . კონცენტრირებულია მთელი ძალთ . კაცი : და საბოლოოდ , შევხედოთ თუ როგორ კბენს ის თავის ტუჩებს . ეს გვაძლევს შესანიშნავ გამოხატულებას . ქალი : და ის ჭმუხნის თავის წარებებს . ეს ფსიქოლოგიური საკითხია რომელსაც მე ყოველთვის ვხედავ ბერნინიში . და შევხედოთ, როგორ არის ეს სასიამოვნო ჩრდილები გაკეთებული ნეკნებთან და მუცელთან . ნამდვილად იქცევს ყურადღებას, სხეულის რეალისტურად ასახვა მაგრამ ამ სახის რეალიზმი მოწინააღმდეგეა რენესანსის ეპოქის იდეალიზმისა . და ასე რომ ეს ხშირად ითქმის ბაროკოს შესახებ . ჩვენ ამას განსაკუთრებით ვგძნობთ დავითთან მიმართებაში . ჩვენ ვგრძნობთ მას მის სხეულში ჩვენ ვგრძნობთ დაზაბულობას და კონცენტრირებას მის საწინააღმდეგოდ
(src)="41"> Усещането за универсалното , за вечното обикновено се свързва с Късния Ренесанс .
(src)="42"> Докъто тук има нещо много по- моментно .
(src)="43"> Сякаш Давид се движи в нашия свят .
(trg)="2"> კაცი : უფრო საყოველთაო და უფრო სამარადისო თვისებები ამით გვექმენბა ჩვენ ასოციაცია რენესანსის მნიშვნელობაზე სიმართლეა, ეს უფრო არის მომენტალური ქალი : და ის გამოდის ჩვენი სივრციდან . თქვენ , იცით რომ მოხრილია . თითქოს გიჩნდებათ გრძნობა განერიდოთ , გაექცეთ რაღაცას . კაცი : სიმართელა . და ეს არის ვიზუალური დაძაბულობა და ორივე ეს კონსტრურირებულია საბოლოოდ ფიზიკური ფორმით მაგრამ აგრეთვე საქციელის ფორმით მთელი სახისა ქალი : აგრეთვე ვხედავთ ბაროკოს ნახატს აქ რომელშიც გამოყენებული შუქი და ჩრდილები . ჩრდილი კვეთს კისერს . ღრმა ჩრდილი არის მის სახის ერთ მხარეზე ხოლო განათებულია სხვა მხარე რა თქმა უნდა ის დამოკიდებულია მაგრამ მისი სხეულის მოხრილი მდგომარეობა მის წინააღმდეგაა . ღრმა ჩრიდელბი განათების წინაარმდეგ კაცი : აშკარად ეს არის დრამა შუქში კაცი : მნიშვნელოვანია ავღნიშნო, გარდა ამისა აქ , გარდა თავისუფლად მდგარი სკულპტურისა , ვფიქრობ , რომ შენ შეგიძლია ნახო და აღიქვა ეს სივრცე . აღიქვა მის ირგვლისვ არსებული სივრცე . ეს არ არის მხოლოდ, რითაც ის არის განსაზღვრული , აქვს გასნაზღვრული სივრცე ირგვლივ სკულპტურას . აგრეთვე ეს არის არქიტექტურის სახე უშუალოდ მის ირგვლივ მიდებარე გარემოსა . მუსიკა