# efi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# ga/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni bu hallere sen getirdin .
(src)="2"> Sıcaklığından eridim .
(trg)="1"> İyi yaptın, beni bitirdin ve onu hissetiğime eminsin . Soğumaya çalıştım ama o kadar sıcaksın ki beni erittin .
(src)="3"> Kaybolduğum yılları yeniden yaşamak istiyorum .
(trg)="2"> Unutulduğumu hissettim ve şu anda geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Daha fazla tükenmeden sana dönücem beni ancak ölüm durdurur .
(trg)="3"> Soğukkanlılıkla bitip tükenmeden en iyisini aşkıma vereceğim ve ilahi adaletten başka beni hiç kimse durduramaz
(src)="5"> Yeniden deneyeceğim kazanmak ya da öğrenmek için .
(trg)="4"> Birşeyler öğrenmek ve kazanmak için ona geri dönmeyi umuyorum .
(src)="6"> Artık beklemek çekinmek yok .
(trg)="5"> Ama artık çekinmeyeceğim, artık beklemez, seninim .
(src)="7"> Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün .
(src)="8"> Aç kapılarını , geleceğe koşuyorsun .
(trg)="6"> Zihnini aç ve benim gibi gör artık . Düşüncelerini açıkla ve hay aksi özgürsün .
(src)="9"> Yüreğini dinle ve hisset sevgiyi .
(trg)="7"> Yüreğine bak ve aşkı, aşkı, aşkı, aşkı bulacaksın !
(src)="10"> Müziği dinle , şarkı söylemek ve dans etmek için .
(trg)="8"> İnsanların, dansın ve şarkıların müziğini dinleyin .
(src)="11"> Sadece kocaman bir aileyiz .
(trg)="9"> Sadece büyük ailedeyiz .
(src)="12"> Ve unuttuğumuz gerçek sevgi , sevgi , sevgi .
(trg)="10"> Ve sevilen, sevilen, sevilen, sevilen, sevilen olmak için hakikat bizimdir .
(src)="13"> Bu yüzden durmak yok artık .
(src)="14"> Bekleyemeyeceğim , eminim .
(trg)="11"> Bu yüzden artık çekinmeyeceğim, artık eminim ki beklemez .
(src)="15"> Zamanımız kısa , zorlaştırmaya gerek yok .
(src)="16"> Ben senin kaderinim .
(trg)="12"> Zorlaştırmaya gerek yok, hayat kısa . Bu kaderimiz, seninim !
(src)="17"> Sözlerimi gözden geçirmek için aynada epeyce zaman harcadım .
(src)="18"> Ve geçmişe baktım sadece daha net görmek ve denemek için .
(trg)="13"> Uzun bir süre aynada kendime baktım ... ve geçmişimi daha net görmeye başladım .
(src)="19"> Buğulandı ayna , çizdim bir yüz ve güldüm .
(trg)="14"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı .
(trg)="15"> Bir yüz çizdim ve güldüm
(src)="20"> Sanmıyorum ne söylesem daha iyi bir neden yok .
(trg)="16"> Sanırım, söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok .
(src)="21"> Değersizlerden kurtulmak için yarınlara koş .
(trg)="17"> Temizle ruhumu kibirden , akışına bırak kendini .
(src)="22"> Amacımız sevgidir .
(trg)="18"> Bizim amacımız bu , ismimiz erdemimizdir .
(src)="23"> Bu yüzden durmak yok , beklemek ok artık ben seninim .
(trg)="19"> Ama artık çekinmeyeceğim, artık bekleyemez, seninim !
(src)="24"> Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün .
(trg)="20"> Zihnini aç ve benim gibi gör !
(src)="25"> Aç kapılarını , geleceğe koşuyorsun .
(trg)="21"> Düşüncelerinizi açın ve hay aksi özgürsün !
(src)="26"> Yüreğimi dinliyorum , bulutlarda seni görebilmek için .
(trg)="22"> Yüreğine bakıyorum ve kendini gökyüzünde bulacaksın !
(src)="27"> Lütfen zorlaştırma , çünkü zamanımız kısa .
(trg)="23"> Lütfen yapma, yapma ! Daha fazla zorlaştırmanın anlamı yok, zamanımız çok az .
(src)="28"> Bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="24"> Bu, bu, bu kaderimiz ve ben sesinim !
# efi/lyhlimYSeY47.xml.gz
# ga/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Hemen geliyorum .
(src)="4"> Kamyonette buluşalım .
(trg)="2"> Kamyonette görüşürüz . Sadece bir dakika !
(src)="5"> İhtiyara son kez bakmak istiyorum .
(trg)="3"> Eski yerime son bir veda etmek istiyorum .
(src)="6"> İstediğiniz kadar bekleriz .
(trg)="4"> Tabii efendim ! Bütün zamanlar sizin !
(src)="7"> Hiç şaşmadım .
(src)="8"> Kesin 80 defa tuvalete gidecek .
(trg)="5"> Normal ... Heralde 80 kez falan tuvalete gidecek .
(src)="9"> Evi ile çok ilgilendiğini sanırsın .
(trg)="6"> Evine daha iyi baktığını düşüyorum .
(src)="10"> Çocuklar hoşcakalın .
(trg)="7"> Görüşmek üzere çocuklar !
(src)="11"> Son dakika sabah haberleri .
(trg)="8"> Sabah son dakika haberleri .
(src)="12"> Dün görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırılan yerin hemen yanından bildiriyorum .
(src)="13"> Görgü tanıkları uçan bir eve şahit olmuşlar .
(src)="14"> Bu bir uçan ev .
(trg)="9"> Dün, havalanan bir nesneye şahit olan görgü tanıklarının bazıları uçan ev olarak adlandırdığı yerin yanında bulunuyorum .
(src)="15"> Gördüklerinizi anlatın .
(trg)="10"> Ne gördüklerini bize anlatıcaklar .
(src)="16"> Bölgedeki inşaat işcileri ,
(src)="17"> Uçan evin son zamanlarda çevredekileri rahatsız etmek ile suçlanan
(trg)="11"> Bu bölgede ki inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu
(src)="18"> Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="12"> Carl Fredrickson 'a ait uçan evi anlatıyor .
(src)="19"> Yetkililer araştırmaların devam edeceğini belirtti .
(trg)="13"> Resmi görevliler araştırmaların devam ettiğini
(src)="20"> Ama dünkü kargaşadan sonra ,
(trg)="14"> Dünkü fırtınadan sonra
(src)="21"> Carl Fredrickson 'un nerede olduğuna dair ipuçu bulunamadı .
(src)="22"> O , evine geldi .
(trg)="15"> Carl Fredrickson 'ın evine gittiğini ama nerede olduğuna dair bir ipucu olmadığını söylediler .
(src)="23"> Yıllardır burada oturan şehir eşkiyası Carl Fredrickson ,
(src)="24"> Gerçekten kaçmış .
(trg)="16"> Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış .
(src)="25"> Bravo Carl !
(trg)="17"> Aferin sana Carl !
(src)="26"> 1 hafta sonra .
(trg)="18"> Bir hafta sonra
(src)="27"> Evet .
(src)="28"> Hadi başlıyoruz .
(trg)="19"> Pekala ... İşte başlıyoruz !
(src)="29"> Hazır mısın ?
(trg)="20"> Hazır mısın ?
(src)="30"> Evet .
(trg)="21"> Evet !
(src)="31"> Günaydın , Bayan Peterson .
(src)="32"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="22"> Günaydın Bayan Peterson ! gitmeye hazır mısınız ?
(src)="33"> Hayır .
(src)="34"> Huzer Evi .
(trg)="23"> Olamaz !
(src)="35"> Tünaydın çocuklar .
(trg)="24"> Tünaydın çocuklar !
(src)="36"> Bay Fredrickson !
(trg)="25"> Bay Fredrickson !
(src)="37"> Harikaydı .
(trg)="26"> Bu çok iyiydi !
(src)="38"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(trg)="27"> Hadi bunu tekrar yapalım !
(src)="39"> Ama bir daha ki sefer ben kullanacağım .
(trg)="28"> Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="40"> Bu gördüğüm en çılgın şeydi .
(trg)="29"> Bu , gördüğüm en çılgın şeydi .
(src)="41"> Merhaba !
(trg)="30"> Ordakiler merhaba !