# ee/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# tr/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> ...
(trg)="1"> Gök gürültüsü
(src)="2"> Sonunda . Hoşgeldin Neo !
(trg)="2"> Sonunda .
(trg)="3"> Merhaba Neo !
(src)="3"> Şüphesiz tahmin ettiğin gibi ben Morpheus .
(trg)="4"> Mutlakai gelceğini biliyordum .
(trg)="5"> Ben Morpheus .
(src)="4"> Seninle tanışmak büyük bir onur .
(trg)="6"> Seninle tanışmak bir şereftir .
(src)="5"> Hayır, O onur bana ait .
(trg)="7"> O şeref bana ait .
(src)="6"> Lütfen . Otur .
(trg)="8"> Lütfen otur .
(src)="7"> Sanırım şuanda biraz kendini bir tavşan gibi yuvasında dönen Alice olarak hissediyorsun .
(trg)="9"> Alic in tavşan deliğinden düşmesi gibi kendini hissetiğini biliyorum şuan .
(src)="8"> İtiraf edebilirsin .
(trg)="10"> Öle denebilir .
(src)="9"> Gözlerini görebiliyorum . Uyandırıldığında ; beklediği şeyi kabul edecek bir gibi görünüyorsun .
(trg)="11"> Gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="12"> Gördüğünü kabul eden birine benziyorsun çünkü ... uyanmak için bekliyorsun .
(src)="10"> Ne gariptir ki dogru çok uzakta değil .
(trg)="13"> Maalesef ki doğru bu .
(src)="11"> Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="14"> Kadere inanır mısn ?
(src)="12"> Hayır .
(trg)="15"> Hayır .
(src)="13"> Neden ?
(trg)="16"> Neden ?
(src)="14"> Hayatın kontorlü hakkında bir fikrim yok ?
(trg)="17"> Çünkü hayatımda kontrol edemediğim seyleri sevmem .
(src)="15"> Biliyorum ne kastettiğini .
(trg)="18"> Ne demek istediğini gayet iyi anladım .
(src)="16"> Neden burada olduğunu söyle . Çünkü sen bir şey biliyorsunuz
(trg)="19"> Neden burda olduğunu söylim sana .
(trg)="20"> Burdasın çünkü bazı şeyleri biliyorsun .
(src)="17"> Bildiğinizi açıklayamıyorsun ama hissediyorsun ..
(trg)="21"> Bildiğini açıklayamıyorsun fakat hissedebiliyorsun .
(src)="18"> Bütün hayatında onu hissediyorsun ve yanlış olan birşey var sen onu bilmiyorsun .
(trg)="22"> Hayatın boyunca hissettin .
(trg)="23"> Bu dünyada bazı şeyler yanlış .
(src)="19"> Zihnizi dağıtan bir şey var .
(trg)="24"> Ne olduğunu bilmiyorsun , fakat beyninde bir kurt var ve bu seni mahvediyor .
(src)="20"> Bu seni bana getirdi bu duygu Neden bahsettiğimin farkında mısın ?
(trg)="25"> Seni bana getiren bu duygu .
(trg)="26"> Ne dediğimi biliyorsun .
(src)="21"> Matrix .
(trg)="27"> The Matrix
(src)="22"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(trg)="28"> Ne olduğunu biliyor msun ?
(src)="23"> MMatrix her yerde ; çevremizde , bu odada hatta . Pencereden baktığında O' nu görebilirsin .... ya da tv 'yi açtığında, işe giderken yada kilisede ...
(trg)="29"> Matrix heryerde ; çevremizde, oturduğumuz odada hatta .
(trg)="30"> Başka bir açıdan bakınca görebilirsin .... ya da televizyonu kapatırken ; işe giderken hissedebilirsin hatta kiliseye .
(src)="24"> Vergileri ödediğinde . Gerçeği göremeyecek kadar gözlerini boyayan şey ..
(trg)="31"> Vergini verince bile .
(trg)="32"> Gözününe kaçmış bir tel saç gibi seni grçeklerden uzaklaştırmış .
(src)="25"> Gerçek nedir ?
(src)="26"> Bir kölesin Neo . Herkes gibi dünyaya köle olarak geldin .. ... zihnin tutsak olduğun için koklayamıyor ve tadamıyorsun .
(trg)="35"> Sende herkes gibi sefillik içine doğudun , bir mahkum oalarak doğudun ... ve öyle ki doukunu tadıp hissedemeyeceğin bir mahkümlük .
(src)="27"> Ne yazık ki , Matrix 'in ne olduğu anlatılamaz .
(trg)="36"> Maalesef , sana söylenilmedi Matrix in ne olduğu .
(trg)="37"> Kendin bulmak zorunda kaldın .
(src)="28"> Bu senin son şansın, kendini bulmak zorundasın .
(trg)="38"> Bu son şansın .
(trg)="39"> Bundan sonra , geriye dönuş yok .
(src)="29"> Mavi hapı aldığında hikaye sona erer .
(src)="30"> Uyandığında inanmak istediğin şeye uyanırsın .
(trg)="40"> Maviyi alırsan hikaye biter , yatağında uyanırsın ve neye inanmak istersen ona inanırsın .
(src)="31"> Kırmızı hap ile dünyasına dalarsın ve sana nasıl derin tavşan yuvasına daldığını gösteririm
(trg)="41"> Kırmızıyı alırsan eğer harikalar diyarında kalır ve aslında ne kadar da derinde olduğunu görürsün .
(src)="32"> Hatırla . Sana doğruluğu teklif ediyorum, başka bişi değil .
(trg)="42"> Unutma .
(trg)="43"> Sana önerdiklerim sadece gerçek , başka birşey değil .
(src)="33"> Beni takip et .
(trg)="44"> Takip et beni .
# ee/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# tr/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# ee/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# tr/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatın sırlarını hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Evrenin başlangıcını ... ya da piramitleri kimin inşa ettiğini ..
(trg)="2"> Mesela evrenin nasıl oluştuğunu .
(trg)="3"> Piramitleri kimlerin inşa ettiğini ?
(src)="3"> Coca cola nın formulünü .. ...
(trg)="4"> Coca- Cola 'nın gizli formulünü .
(trg)="5"> Bazı bilim adamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağ olabileceğini söylüyorlar .
(src)="4"> Bazı bilim adamları bu sırların kozmik bir bağlantısı olduğunu düşünüyor .
(trg)="6"> Kimse tam olarak bilmese de biz Coca- Cola 'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz .
(src)="5"> Kimse tam olarak bilmiyor ama biz Coca- Cola 'nın uzun yıllardır varlığını biliyoruz . ... peki peki ...
(trg)="7"> Peki peki
(trg)="8"> İşte gerçek hikaye .
(trg)="9"> Coca- Cola , 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi .
(src)="6"> İşte size gerçek bir hikaye ...
(trg)="10"> 1886 yılına dönersek , John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu .
(src)="7"> Coca Cola yüzyıllar öncesi Atlanta ´da keşfedildi . ... 1886 dan öncesinde ezcacı John Pemberton yeni bir iksir deniyordu .
(trg)="11"> Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip ... ... tadının çok güzel olduğu kanısına vardı .
(trg)="12"> Şurubu alıp , soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent 'e satacağı Jacob 's Eczanesi´ne götürdü .
(src)="9"> İksirin tadının lezzetli olduğunu düşündü . mmmm ...
(trg)="13"> Devamında ne olduğunu biliyorsunuz .
(trg)="14"> Böylelikle , dünyanın en harika içeceklerinden biri yaratılmış oldu .
(src)="10"> O iksiri , Jacob 's Ezcanesine götürdü ..
(src)="11"> Orada iksiri karbonatlı suyla karıştırdı, bardağı beş cente sattı .
(trg)="15"> Doktor Pemberton 'ın bu icadına Coca- Cola adını verme fikri , muhasebecisi Frank Robinson 'a aitti .
(src)="12"> Bu kısa bir hikayenin bir kısmıdır .
(trg)="16"> Ve hatta , herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı .
(src)="13"> Böylece, tüm zamanların en büyük içeceklerinden biri icat edilmiştir
(trg)="17"> Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta 'da kulaktan kulağa yayılırken , satışlar artmaya başladı .
(src)="14"> Dr Pemberton muhasebecisi Frank Robinson 'dı ... ve yeni içeceğin Coca- Cola olarak anılması onun fikriydi .
(trg)="18"> İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca- Cola satılıyordu .
(src)="15"> Aslında , kendi el yazısıyla bügün ki ünlü marka yarattı .
(trg)="19"> Doktor Pemberton , yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti .
(src)="16"> Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta 'da kulaktan kulağa yayılırken , satışlar arttı .
(trg)="20"> 1888 yılında , gizli formulünü , daha sonraları Coca- Cola 'yı üretip pazarlayacak olan iş adamı Asa Candler 'a sattı .
(src)="17"> Ilk yıl içinde , Coca- Cola günde bardak satıldı .
(trg)="21"> Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı , ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi .
(src)="18"> Dr Pemberton bu buluşun geleceğini tahmin etmemişti ve ... 1888 yılında, Cola cola ´nın üretimini ve dağıtımını yapacak olan ... ... Asa Cander isimli bir iş adamına buluşunu sattı .
(trg)="22"> Şurubu , göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı .
(trg)="23"> Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı , ve Coca- Cola tüm Amerika 'ya yayıldı
(src)="20"> Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yolları vardı .
(trg)="24"> Yıllarca sadece büfelerde satıldı , daha sonra bir gün
(src)="21"> Hatta onlara farklı bir görünüm vermek için kırmızı boyalı fıçılarla dağıttı .
(trg)="25"> Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi .
(src)="22"> Daha fazla insan keşfettiği gibi, bu lezzetli yeni ferahlık ...
(trg)="26"> Coca- Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu , peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu ?
(src)="23"> Coca- Cola Amerika genelinde tanındı .
(trg)="27"> " Şişe mi ? "
(src)="24"> Yılardır, Coca- Cola sadece soda olarak bilindi .
(trg)="28"> " Evet bayım !
(trg)="29"> Şişe .
(trg)="30"> İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler . "
(src)="25"> Sonra , bir gün Thomas ve Whitehead isimli akıllı çocuklar ...
(trg)="31"> Bay Candler bunun aşırı derecede saçma bir fikir olduğunu düşündü .
(src)="26"> Ya Coca Cola bir şişe içinde olursa ... ?
(trg)="32"> Aslında , gerçekten saçma bir fikirdi , ama bu ikilinin Coca- Cola 'ları şişeye koymalarına izin verdi .
(src)="27"> Şişeler ...
(trg)="33"> Ve şişeleme haklarını bu iki adama 1 dolara sattı .
(src)="28"> " Evet efendim .. Şişeler .. İnsanlar eve de götürebilir " .
(trg)="34"> Ancak elbette, Bay Candler 'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formulüydü .
(src)="29"> Peki , Bay Candler mükemmel ve bir parça aptalca fikir olarak düşündü .
(trg)="35"> Coca- Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar .
(src)="30"> Aslında , gerçekten saçma bir fikirdi , ama bu ikilinin Coca- Cola 'ları şişelere koymalarına izin verdi .
(trg)="36"> Soda ve Coca- Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu .
(src)="31"> Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı .
(src)="32"> Tabiki de gizli formulü satmıyordu .
(trg)="37"> Şişe Coca- Cola 'lara insanlar bayıldı ... ... ve artık istedikleri an tadını çıkaracaklardı .
(src)="33"> Sadece Coca Cola 'yı satıyordu .
(trg)="38"> Coca- Cola 'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu .
(src)="34"> Onlar karbonatlı su eklediler ve Coca- Cola şişeleme işlemi başlamış oldu
(src)="35"> İnsanların şişe Coca- Cola sevdiği ortaya çıktı .
(trg)="39"> Bundan ötürü şişeleme fabrikasında , sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan ... ... bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca- Cola 'nın kendine has şişesi üretildi .
(src)="36"> Şimdi onlar istedikleri her zaman eğleniyorlardı .
(trg)="40"> Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı .
(src)="37"> Coca- Cola 'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen rakipler vardı .
(trg)="41"> Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede popüler oldu .
(src)="38"> Bu yüzden, şişeleme fabrikasında , sahtekarlara önlem almak için tasarım yapıldı .
(src)="39"> 1916 yılında Coca Cola 'nın kendi tasarımı üretildi .
(trg)="42"> 1919 yılında , Candler , şirketi bir grup yatırımcıya sattı ... ... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu .
(src)="40"> Şimdi insanlar gerçek olduğundan emidiler .
(trg)="43"> Bay Woodruff 'un amacı herkesin , her an , nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca- Cola içmelerini sağlamaktı .