# ee/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# ru/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="2"> Sonunda . Hoşgeldin Neo !
(src)="3"> Şüphesiz tahmin ettiğin gibi ben Morpheus .
(src)="4"> Seninle tanışmak büyük bir onur .
(trg)="1"> sonunda hoşgeldin Neo tahmin ettiğin gibi ben Morpheus seninle tanışmak bir şeref o şeref bana ait
(src)="6"> Lütfen . Otur .
(trg)="2"> lütfen otur .
(src)="7"> Sanırım şuanda biraz kendini bir tavşan gibi yuvasında dönen Alice olarak hissediyorsun .
(src)="8"> İtiraf edebilirsin .
(trg)="3"> şu an Alice gibi tavşan deliğine doğru yuvarlanıyormuş gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum öyle de denebilir .
(src)="9"> Gözlerini görebiliyorum . Uyandırıldığında ; beklediği şeyi kabul edecek bir gibi görünüyorsun .
(trg)="4"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="5"> Gördüğü şeyi , uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin .
(src)="10"> Ne gariptir ki dogru çok uzakta değil .
(src)="11"> Kadere inanır mısın Neo ?
(src)="12"> Hayır .
(trg)="6"> ne graiptir ki bur gerçeğe çok uzak bi durum değil . kadare inanıyormusun Neo ? hayır peki neden ?
(src)="14"> Hayatın kontorlü hakkında bir fikrim yok ?
(src)="15"> Biliyorum ne kastettiğini .
(src)="16"> Neden burada olduğunu söyle . Çünkü sen bir şey biliyorsunuz
(trg)="7"> Çünkü hayatımı kontrol edemediğim düşüncesi kulağa hoş gelmiyor . ne demek istediğini anlıyorum neden burda olduğunu açıklıyım çünkü bildiğin birşey var . bildiğini açıklayamıyorsun fakat hissediyorsun .
(src)="18"> Bütün hayatında onu hissediyorsun ve yanlış olan birşey var sen onu bilmiyorsun .
(trg)="8"> Bunu hayatının her parçasında hissettin .
(trg)="9"> Dünyada ters giden şeyler var .
(src)="19"> Zihnizi dağıtan bir şey var .
(src)="20"> Bu seni bana getirdi bu duygu Neden bahsettiğimin farkında mısın ?
(trg)="10"> Ne olduğunu bilmesen de . aklını karıştırıyor ve seni çılgına çeviriyor . beni sana getiren düşünce bu . ne hakkında konuştugumu bılıyormusun ?
(src)="21"> Matrix .
(trg)="11"> Matrix .
(src)="22"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(trg)="12"> Bunun ne anlama geldiğini bilmek ister misin ?
(src)="23"> MMatrix her yerde ; çevremizde , bu odada hatta . Pencereden baktığında O' nu görebilirsin .... ya da tv 'yi açtığında, işe giderken yada kilisede ...
(trg)="13"> Matrix heryerde etrafımızda hatta bu odanın içinde camdan dışarı baktığında görebilirsin . ya da televizyonu açtığında işe , yada kliseye gittiğinde onu hissedebilirsin .
(src)="24"> Vergileri ödediğinde . Gerçeği göremeyecek kadar gözlerini boyayan şey ..
(trg)="14"> Vergilerini ödediğinde de öyle .
(trg)="15"> Gözlerini kapayan bir perde gibidir .
(trg)="16"> Seni , gerçeği görmekten alıkoyar .
(src)="25"> Gerçek nedir ?
(trg)="17"> Gerçek ne ?
(src)="26"> Bir kölesin Neo . Herkes gibi dünyaya köle olarak geldin .. ... zihnin tutsak olduğun için koklayamıyor ve tadamıyorsun .
(trg)="19"> Herkes gibi köleliğin içine doğdun Neo , hapishanenin içine ... . ve zihin hapishanesinde koklayamazsınız , tad alamazsınız , ya da dokunamazsınız .
(src)="27"> Ne yazık ki , Matrix 'in ne olduğu anlatılamaz .
(trg)="20"> Malesef , Matrix 'in ne olduğu hakkında bilgi verilmedi sana .
(src)="28"> Bu senin son şansın, kendini bulmak zorundasın .
(src)="29"> Mavi hapı aldığında hikaye sona erer .
(src)="30"> Uyandığında inanmak istediğin şeye uyanırsın .
(trg)="21"> Kendin görmelisin . bu senin son şansın bundan sonra dönüşün yok . mavi hapı alırsan hikaye sona ericek ve yatağında uyanıp ne istersen ona inanacaksın . rmızı hapı aldığında , masal devam edecek ve sana tavşan deliğinin derinliğini göstereceğim unutma sana vaad ettiğim herşey gerçek daha fazlası yok beni takip et
# ee/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# ru/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# ee/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# ru/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Halloween oyular ve kabaklar ve ölülerle birlikte bir araya gelen ... .... esrarengiz bir bayramdır .
(trg)="1"> Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar ... . Cadılar Bayram 'ı birçok şeyi içerir .
(src)="2"> Dini ve esrarengiz gelenek yüzyıllara dayanan bir öyküsü vardır .
(trg)="2"> Yüzyıllar içerisinde bu bayram kültürel , dini ve ilginç gelenekleride kapsamaya başladı . .......................
(src)="3"> Iki milyon yıl önce, Avrupa 'da Celt´li biri tarafından yayıldı .
(trg)="3"> Bütün bunlar 2000 yıl öncesinde kültürü Avrupa 'ya yayılmış bir toplum olan Kelt' lerle başladı .
(src)="4"> 31 Ekim Samhain denilen , hasat mevsiminin sonunu kutladıkları gündü .
(trg)="4"> Ekim 'in 31´i hasat mevsiminin sonu olarak Samhain denilen bir festivalle kutlandığı gündü .
(src)="5"> Bu gece , Celtik yeni yılının başlangıcı olarak düşünüldü .
(trg)="5"> O gece aynı zamanda Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yıllar arasındaki bir zaman olarak kabul edilirdi .
(src)="6"> Ölülerin yeryüzünde dolaştığı sihirli bir geceydi .
(trg)="6"> Ölülerin ruhlarının yeryüzünde dolaştığı büyülü bir zamandı .
(src)="7"> Ölüm ve yaşam arasındaki perdenin en ince halinde olduğu andı .
(trg)="7"> Yaşamla ölüm arasındaki perdenin en ince olduğuna inanılan bir zamandı . ......................
(src)="8"> Samhain 'da köylüler toplanıp , ölüleri ruhlar dünyasına geri göndermek ve yaşamlarından uzaklaştırmak için kocaman şenlik ateşleri yakarlardı .
(trg)="8"> Samhain 'de köylüler toplanır ve devasa ateşler yakarak ölüleri ruhlar dünyasına kovarlar ve yaşamdan uzak tutarlardı .
(src)="9"> Ancak kilisesinin Avrupa 'daki etkisi arttıkça kilise , Samhain 'daki pagan ayinlerinden rahatsız oldu .
(trg)="9"> Ancak Avrupa 'da hakimiyeti güçlenen Katolik kilisesi Samhain gibi ayinlere karşı çıktı .
(src)="10"> 7 . yüzyılda Vatikan , kilisenin onay verdiği bir bayrama dönüştü .
(trg)="10"> 7 . yüzyılda Vatikan Samhain 'i kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti .
(src)="11"> Böylece 1 Kasım , din şehitleri ve ölen azizleri anma günü oldu .
(trg)="11"> Böylece şehitleri onurlandırmak ve ölülere vefa için bu tarih Azizler Yortusu olarak ilan edildi .
(src)="12"> Bu bayramların her ikisi de ölümden sonra ki hayatla ilgiliydi .
(trg)="12"> " Her iki bayram da ölüm sonrası ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı . "
(src)="13"> Kilise 'ye daha fazla insanı çekmek amacıyla ... ... azizler Günü , Hallowmas olarak tanındı .
(trg)="13"> " Bu durum kilisenin daha fazla yandaş toplamak hesabıyla yaptığı bir hareketti . "
(trg)="14"> Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramıolarak anıldı .
(src)="14"> Hallow´ kutsal ya da aziz anlamına gelir .
(trg)="15"> " Hallow " kutsal veya aziz demektir .
(src)="15"> Kısacası , çeviri azizleri de kapsar .
(trg)="16"> Bu nedenle , kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir .
(src)="16"> 31 Ekim den önceki Azizler Gecesi zaman içinde Hallowen 'e dönüştü .
(trg)="17"> 31 Ekim 'den önceki gece daha sonra Cadılar Bayramı 'na dönüşen Tüm Azizlerin Günü arefesiydi .
(src)="17"> Bayram , 1840´lardaki patates kıtlığındanda İrlandalılar 'ın göç etmesiyle Amerika 'ya yayıldı .
(trg)="18"> Bu bayram Amerika 'ya 1840 lardaki Patates Kıtlığı süresince göç eden İrlandalılarla birlikte geldi .
(src)="18"> Onlar da ve komşularının kapılarını çalmak ... ... Bobbing for apples gibi ... ... bir çok geleneği Amerika 'ya getirdiler .
(trg)="19"> Göçmenler kendileriyle birlikte ... ... " Sudaki Elmayı Yakalama " ... .. ve komşularının çıkış kapılarını sökmek gibi birçok bayram geleneklerini de getirdiler .
(src)="19"> Genç palyaçolar tanınmayacakları şekilde maskeler takarlardı .
(trg)="20"> Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı .
(src)="20"> Ancak yıllar geçtikçe , zararsız gelenek vandalisme dönüştü .
(trg)="21"> Ancak yıllar içerisinde , bu zararsız şakalar tamamen barbarlığa dönüştü .
(src)="21"> 1930 yıllarda , gerçekten tehlikeli olmaya başladı .
(trg)="22"> 1930 lara gelindiğinde , bayram serserilik ve barbarlık tarzı olaylarla tehlikeli bir hal aldı
(src)="22"> Hile ve şaka birer gasp davranışıydı
(trg)="23"> " Şaka veya Şeker sözü aslında haraca benzer bir davranış haline geldi .
(src)="23"> " Bize şeker verin , yoksa evinizi yıkacağız "
(trg)="24"> " Bize şeker ver yoksa evini yıkar dökeriz . "
(src)="24"> Dükkan sahipleri hile ve gaspı durmak için rüşvet ve hediye vermeye başladılar .
(src)="25"> Çocukları kapı kapı dolaşarak hediye ve şeker almaya özendirdiler .
(src)="26"> 30´ların sonuna da Şaka ve hediye ´selamlaşma bayramı´ oldu .
(trg)="25"> Dükkan sahipleri ve komşular bu tehditleri önlemek için ikramlar ve rüşvetler vermeye başladı ... . böylece çocuklar sorun çıkartmak yerine ikramlar için kapı kapı dolaşmaya teşvik edildi . dolaşıp 30´lu yılların sonunda , " Şaka mı Şeker mi " sözü Cadılar Bayramı selamlaşması haline geldi .
# ee/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ru/jVCo0qStIOLg.xml.gz