# ee/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# pt/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> ...
(trg)="1"> ...
(src)="2"> Sonunda . Hoşgeldin Neo !
(trg)="2"> Sonunda .
(trg)="3"> Hoşgeldin Neo !
(src)="3"> Şüphesiz tahmin ettiğin gibi ben Morpheus .
(trg)="4"> Tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus
(src)="4"> Seninle tanışmak büyük bir onur .
(trg)="5"> Seninle tanışmak bir şereftir .
(src)="5"> Hayır, O onur bana ait .
(trg)="6"> O şeref bana ait .
(src)="6"> Lütfen . Otur .
(trg)="7"> Lürfen gel .
(trg)="8"> Otur .
(src)="7"> Sanırım şuanda biraz kendini bir tavşan gibi yuvasında dönen Alice olarak hissediyorsun .
(trg)="9"> Şu an Alice gibi tavşan deliğine doğru yuvarlanıyormuş gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum .
(src)="8"> İtiraf edebilirsin .
(trg)="10"> Öyle diyebiliriz .
(src)="9"> Gözlerini görebiliyorum . Uyandırıldığında ; beklediği şeyi kabul edecek bir gibi görünüyorsun .
(trg)="11"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="12"> Gördüğü şeyi , uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin .
(src)="10"> Ne gariptir ki dogru çok uzakta değil .
(trg)="13"> Ne gariptir ki , bu gerçeğe çok uzak bi durum değil .
(src)="11"> Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="14"> Kadere inanıyormusun Neo ?
(src)="12"> Hayır .
(trg)="15"> Hayır .
(src)="13"> Neden ?
(trg)="16"> Neden ?
(src)="14"> Hayatın kontorlü hakkında bir fikrim yok ?
(trg)="17"> Hayatımı kontrol edemediğim düşüncesini sevmiyorum .
(src)="15"> Biliyorum ne kastettiğini .
(trg)="18"> Tam olarak ne demek istediğini anlıyorum .
(src)="16"> Neden burada olduğunu söyle . Çünkü sen bir şey biliyorsunuz
(trg)="19"> Neden burada olduğunu söyleyeyim .
(trg)="20"> Buradasın çünkü birşeyler biliyorsun .
(src)="17"> Bildiğinizi açıklayamıyorsun ama hissediyorsun ..
(trg)="21"> Bildiğini açıklayamıyorsun fakat hissediyorsun .
(src)="18"> Bütün hayatında onu hissediyorsun ve yanlış olan birşey var sen onu bilmiyorsun .
(trg)="22"> Onu tüm hayatın boyunca hissettin .
(trg)="24"> Ne olduğunu bilmesen de ... ... seni çılgına çeviriyor .
(src)="20"> Bu seni bana getirdi bu duygu Neden bahsettiğimin farkında mısın ?
(trg)="25"> Bu hisler seni beni getirdi .
(trg)="26"> Neden bahsettiğimi anlıyormusun ?
(src)="21"> Matrix .
(trg)="27"> Matrix .
(src)="22"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(trg)="28"> Bunun ne olduğunu biliyormusun ?
(src)="23"> MMatrix her yerde ; çevremizde , bu odada hatta . Pencereden baktığında O' nu görebilirsin .... ya da tv 'yi açtığında, işe giderken yada kilisede ...
(trg)="29"> Matrix her yerde ; etrafımızda , hatta bu odanın içinde .
(trg)="30"> Pencereden dışarı baktığıdna onu görebilirsin .
(trg)="31"> Ya da televizyonu açtığında ; işe , kiliseye gittiğinde onu hissedebilirsin .
(src)="24"> Vergileri ödediğinde . Gerçeği göremeyecek kadar gözlerini boyayan şey ..
(trg)="32"> Vergilerini ödediğinde de öyle .
(trg)="33"> Gözlerini kapayan bir perde gibidir .
(trg)="34"> Seni , gerçeği görmekten alıkoyar .
(src)="25"> Gerçek nedir ?
(trg)="35"> Gerçek nedir ?
(src)="26"> Bir kölesin Neo . Herkes gibi dünyaya köle olarak geldin .. ... zihnin tutsak olduğun için koklayamıyor ve tadamıyorsun .
(trg)="37"> Herkes gibi köleliğin içine doğdun Neo , hapishanenin içine ... .. ve zihin hapishanesinde koklayamazsınız , tad alamazsınız , ya da dokunamazsınız .
(src)="27"> Ne yazık ki , Matrix 'in ne olduğu anlatılamaz .
(trg)="38"> Malesef sana Matrix 'in ne olduğu söylenemez .
(trg)="39"> Kendi kendine görmen gerekir .
(src)="28"> Bu senin son şansın, kendini bulmak zorundasın .
(trg)="40"> Bu senin son şansın .
(trg)="41"> Bundan sonra asla geri dönüş yok .
(src)="29"> Mavi hapı aldığında hikaye sona erer .
(src)="30"> Uyandığında inanmak istediğin şeye uyanırsın .
(trg)="42"> Mavi hapı içersen, hikaye bitecek ve yatağında uyanıp inanmak istediğin şeye inanacaksın .
(src)="31"> Kırmızı hap ile dünyasına dalarsın ve sana nasıl derin tavşan yuvasına daldığını gösteririm
(trg)="43"> Ama eğer kırmızı hapı içersen, harikalar diyarında yaşayıp o boşluğun ne kadar derin olduğunu sana göstereceğim .
(src)="32"> Hatırla . Sana doğruluğu teklif ediyorum, başka bişi değil .
(trg)="44"> Unutma .
(trg)="45"> Sana bütün bu sunduklarım gerçeğin ta kendisi fazlası değil .
(src)="33"> Beni takip et .
(trg)="46"> Beni takip et .
# ee/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# pt/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> 1 00 : 00 : 00, 000 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 03, 657 Questo č il calendario degli esami di profitto per la sessione invernale 2 00 : 00 : 03, 780 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 06, 812 prepareremo Diritto Privato per il primo appello 3 00 : 00 : 06, 859 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 15, 675 nella settimana immediatamente successiva per preparare al meglio Statistica da 9 crediti ci recheremo quotidianamente in biblioteca e in facoltŕ per studiare 4 00 : 00 : 17, 154 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 20, 984 molto bene , cosě avremo tutto il tempo per preparare Matematica Finanziaria per il terzo appello 5 00 : 00 : 24, 261 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 25, 269 Mein Führer .. 6 00 : 00 : 27, 438 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 28, 384 il libro .. 7 00 : 00 : 30, 969 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 33, 561 il libro di Matematica Finanziaria uscirŕ 4 giorni prima dell' esame 8 00 : 00 : 33, 684 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 35, 938 non avremo tempo sufficente per preparare l' esame 9 00 : 00 : 52, 938 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 54, 069 Chi non ha intenzione 10 00 : 00 : 54, 146 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 55, 707 di studiare in quei quattro giorni 11 00 : 00 : 56, 107 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 56, 853 come un negro 12 00 : 00 : 57, 515 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 58, 569 esca .. 13 00 : 01 : 12, 907 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 14, 653 Quel frocio di un professore !
(trg)="1"> A música dela é tudo para mim e vocęs otários deixam- se enganar por aquela borboleta andante do Sparrow !! ???
(src)="2"> 14 00 : 01 : 15, 407 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 17, 600 Non poteva pubblicare il suo fottuto libro prima di cominciare le lezioni ? !
(trg)="2"> Agora o Tony .....
(src)="3"> 15 00 : 01 : 18, 630 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 23, 269 Sono stufo di questi dementi che ricevono una cattedra solo perchč fanno pompini al rettore 16 00 : 01 : 29, 561 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 33, 953 Non solo č diventato difficile iscriversi ad un cazzo di esame perchč su quel sito di merda non si capisce nulla 17 00 : 01 : 34, 692 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 40, 207 adesso mi tocca anche studiare un programma da 9 crediti su un libro che attualmente č ancora in fase di stampa , o forse di stesura 18 00 : 01 : 40, 500 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 43, 076 Mein Führer , il professore ci ha assicurato che limiterŕ il programma a ciň che ha spiegato nelle lezioni 19 00 : 01 : 43, 076 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 46, 500 Lezioni un cazzo !
(trg)="3"> Aquela pindérica dos Epica !! francamente .... ainda se fosse uma Odete Santos !!! ???
(src)="4"> Non si capiva una sega perchč quel profe spiegava da cani !
(trg)="4"> Aquilo só me faz lembrar os Modern Talking !!!
(src)="5"> 20 00 : 01 : 46, 515 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 48, 446 Mein Führer , forse studiando giorno e notte dagli appunti potremo prepararci 21 00 : 01 : 48, 784 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 52, 592 Appunti ?
(trg)="5"> As novelas ... da TVI .... năo preenchem o vazio deixado pelos seus posts .....
(src)="6"> Brutto finocchio , io non li ho presi gli appunti !
(trg)="6"> E agora o que vou fazer sem ela ???
(src)="7"> 22 00 : 01 : 53, 007 -- & amp; gt ; 00 : 02 : 03, 938 Io lavoro ! ... e se potessi permettermi un permesso ogni volta che un demente tiene una lezione spiegata col culo allora forse mia madre non sarebbe costretta a battere in statale ogni notte 23 00 : 02 : 04, 369 -- & amp; gt ; 00 : 02 : 13, 823 quella puttana mi sgancia ogni anno milleduecento euro di retta , pensando che l' universitŕ sia cosě efficente da riuscire a formare uno studente fornendogli mezzi adeguati 24 00 : 02 : 13, 823 -- & amp; gt ; 00 : 02 : 17, 676 e invece sul quel dannato libretto risultano superati solamente 3 esami a scelta 25 00 : 02 : 18, 153 -- & amp; gt ; 00 : 02 : 21, 884 3 fottutissimi esami che ho scelto dall' offerta formativa della facoltŕ di scienze della comunicazione !
(trg)="7"> Ela adora o Klaus Meine , vai de certeza .... aquela voz anasalada e lamechas , sabemos que a deixa com o queixo trémulo .
(src)="8"> 26 00 : 02 : 27, 053 -- & amp; gt ; 00 : 02 : 29, 738 Deve ancora uscire il libro ?
(trg)="8"> Espero ..... e desespero por mais um post da Ana Malhoa ou do Clemente com o zzz sou uma abelha !
(src)="9"> 27 00 : 02 : 30, 800 -- & amp; gt ; 00 : 02 : 36, 730 e allora perchč ogni volta che chiedevamo informazioni , ci rassicurava dicendo " tranquilli , il libro sarŕ nelle librerie la settimana prossima " 28 00 : 02 : 40, 792 -- & amp; gt ; 00 : 02 : 47, 046 Frocio ...
(trg)="9"> Eu sabia que năo devia ter permitido que fossem aquele festival patético do Tavira Open Air !!!
(src)="10"> Per colpa di quella checca sarň costretto ad andare fuoricorso e perdere quei 32 euro semestrali di borsa di studio 29 00 : 02 : 48, 446 -- & amp; gt ; 00 : 02 : 58, 561 che , tra parentesi , con la prossima legge finanziaria mi sarŕ ridotta del 40 % ... se solo potessi un giorno governare io questo Paese .. 30 00 : 02 : 59, 669 -- & amp; gt ; 00 : 03 : 02, 523 eviterei che teste di cazzo come quel professore possano insegnare all' universitŕ 31 00 : 03 : 04, 523 -- & amp; gt ; 00 : 03 : 08, 176 Non preoccuparti ... te li passo io gli appunti 32 00 : 03 : 14, 284 -- & amp; gt ; 00 : 03 : 17, 153 E i miei amici che si chiedevano anche per quando dovessero preparare il papiro ... 33 00 : 03 : 19, 061 -- & amp; gt ; 00 : 03 : 23, 976 l' idea di traballare ubriaco con gente che mi lancia uova il giorno della mia laurea mi attizzava ... 34 00 : 03 : 24, 561 -- & amp; gt ; 00 : 03 : 27, 553 Ma non č ancora il momento ... 35 00 : 03 : 40, 061 -- & amp; gt ; 00 : 03 : 49, 115 Ma io vi giuro , che se vedo uno di voi recarsi in libreria per comprare il libro di quello sfigato 36 00 : 03 : 53, 807 -- & amp; gt ; 00 : 03 : 55, 553 vi farň ammazzare
(trg)="10"> Foi vista a última vez no Black Pearl com o Sparrow ......
# ee/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# pt/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Halloween oyular ve kabaklar ve ölülerle birlikte bir araya gelen ... .... esrarengiz bir bayramdır .
(trg)="1"> Cadılar bayramı , ölülerin katılımından tutun , balkabakları ve şakaların ... ... birleşiminden oluşan bir bayramdır .
(src)="2"> Dini ve esrarengiz gelenek yüzyıllara dayanan bir öyküsü vardır .
(trg)="2"> Yüzyıllardır kültürel , dini ve esrarengiz gelenekleri biraraya getirmiştir .
(src)="3"> Iki milyon yıl önce, Avrupa 'da Celt´li biri tarafından yayıldı .
(trg)="4"> Cadılar Bayramı , kültürlerini 2000 yıl evvel Avrupa 'ya yaymış olan Kelt' lerle başlamıştır .
(src)="4"> 31 Ekim Samhain denilen , hasat mevsiminin sonunu kutladıkları gündü .
(trg)="5"> 31 Aralık 'ta hasat mevsimi sonunda kutlanan bu festivale Şaman adı verilmişti .