# ee/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# it/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> ...
(trg)="1"> .
(src)="2"> Sonunda . Hoşgeldin Neo !
(src)="3"> Şüphesiz tahmin ettiğin gibi ben Morpheus .
(trg)="2"> En sonunda buradasın Neo ! Biliyorsun ki ben Morpheus 'um
(src)="4"> Seninle tanışmak büyük bir onur .
(trg)="3"> Seninle tanışmak benim için bir onur .
(src)="5"> Hayır, O onur bana ait .
(trg)="4"> Hayır o onur bana ait .
(src)="6"> Lütfen . Otur .
(trg)="5"> Oturabilirsin .
(src)="7"> Sanırım şuanda biraz kendini bir tavşan gibi yuvasında dönen Alice olarak hissediyorsun .
(trg)="6"> Şuanda tavşan deliğinden düşmekte olan Alice gibi hissediyor olmalısın .
(src)="8"> İtiraf edebilirsin .
(trg)="7"> Aslında öyle .
(src)="9"> Gözlerini görebiliyorum . Uyandırıldığında ; beklediği şeyi kabul edecek bir gibi görünüyorsun .
(trg)="8"> Gözlerinde uyanmayı beklediğiiçin , gördüğü herşeyi kabullunen bir adam görüntüsü var .
(src)="10"> Ne gariptir ki dogru çok uzakta değil .
(src)="11"> Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="9"> Tuhaf ama gerçek . Kadere inanıyor musun Neo ?
(src)="12"> Hayır .
(trg)="10"> Hayır .
(src)="13"> Neden ?
(trg)="11"> Neden ?
(src)="14"> Hayatın kontorlü hakkında bir fikrim yok ?
(trg)="12"> Çünkü kendi hayatımda kontrol edemediğim bişeyin fikri beni rahatsız ediyorç .
(src)="15"> Biliyorum ne kastettiğini .
(trg)="13"> Tam olarak ne demeye çalıştığını anlıyorum .
(src)="16"> Neden burada olduğunu söyle . Çünkü sen bir şey biliyorsunuz
(trg)="14"> Sana neden burada olduğunu söyliyim, buradasın çünkü bildiğin bişey var .
(src)="17"> Bildiğinizi açıklayamıyorsun ama hissediyorsun ..
(trg)="15"> Bildiğin şeyi anlatamıyorsun ama hissediyorsun .
(src)="18"> Bütün hayatında onu hissediyorsun ve yanlış olan birşey var sen onu bilmiyorsun .
(src)="19"> Zihnizi dağıtan bir şey var .
(trg)="16"> Dünyada yanlış giden bişey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyorsun ... .. ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni deliye çeviriyor .
(src)="20"> Bu seni bana getirdi bu duygu Neden bahsettiğimin farkında mısın ?
(trg)="17"> Öyle bir duygu ki seni bana getirdi . Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(src)="21"> Matrix .
(trg)="18"> Matrix .
(src)="22"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(trg)="19"> Ne olduğunu öğrenmek ister misin ?
(src)="23"> MMatrix her yerde ; çevremizde , bu odada hatta . Pencereden baktığında O' nu görebilirsin .... ya da tv 'yi açtığında, işe giderken yada kilisede ...
(trg)="20"> Matrix etrafımızdaki her yerde, bu odada bile var . Pencereden dışarı baktığında görebilirsin veya .. , televizyonu açtığında, işe gittiğinde ve kilisede ibadet ederken bile hissedebilirsin .
(src)="24"> Vergileri ödediğinde . Gerçeği göremeyecek kadar gözlerini boyayan şey ..
(trg)="21"> Vergilerini öderken . Seni gerçeklerden uzaklaştırıp kör etmiş .
(src)="25"> Gerçek nedir ?
(trg)="22"> Hangi gerçek ?
(src)="26"> Bir kölesin Neo . Herkes gibi dünyaya köle olarak geldin .. ... zihnin tutsak olduğun için koklayamıyor ve tadamıyorsun .
(trg)="23"> Köle olduğun gerçeği Neo . Herkes gibi bir hapishanede , tutsaklığa doğdun sen ve .. , ne bişeyin kokusunu alabiliyorsun ne tadını ne de bişeye dokunabiliyorsun, düşüncelerin hapsedilmiş .
(src)="27"> Ne yazık ki , Matrix 'in ne olduğu anlatılamaz .
(trg)="24"> Malesef sana Matrix 'in ne olduğu söylenemez . Kendi kendine görmen gerekir .
(src)="28"> Bu senin son şansın, kendini bulmak zorundasın .
(trg)="25"> Bu senin son şansın . Bundan sonra asla geri dönüş yok .
(src)="29"> Mavi hapı aldığında hikaye sona erer .
(src)="30"> Uyandığında inanmak istediğin şeye uyanırsın .
(src)="31"> Kırmızı hap ile dünyasına dalarsın ve sana nasıl derin tavşan yuvasına daldığını gösteririm
(trg)="26"> Mavi hapı içersen, hikaye biticek ve yatağında uyanıp inanmak istediğin şeye inanıcaksın .. , veya kırmızı hapı içip, harikalar diyarında yaşayıp o boşluğun ne kadar derin olduğunu sana göstericem .
(src)="32"> Hatırla . Sana doğruluğu teklif ediyorum, başka bişi değil .
(trg)="27"> Unutma, sana bütün bu sunduklarım gerçeğin ta kendisi .
(src)="33"> Beni takip et .
(trg)="28"> Beni takip et .
# ee/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# it/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
(src)="1"> 1 00 : 00 : 00, 000 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 03, 657 Questo č il calendario degli esami di profitto per la sessione invernale 2 00 : 00 : 03, 780 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 06, 812 prepareremo Diritto Privato per il primo appello 3 00 : 00 : 06, 859 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 15, 675 nella settimana immediatamente successiva per preparare al meglio Statistica da 9 crediti ci recheremo quotidianamente in biblioteca e in facoltŕ per studiare 4 00 : 00 : 17, 154 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 20, 984 molto bene , cosě avremo tutto il tempo per preparare Matematica Finanziaria per il terzo appello 5 00 : 00 : 24, 261 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 25, 269 Mein Führer .. 6 00 : 00 : 27, 438 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 28, 384 il libro .. 7 00 : 00 : 30, 969 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 33, 561 il libro di Matematica Finanziaria uscirŕ 4 giorni prima dell' esame 8 00 : 00 : 33, 684 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 35, 938 non avremo tempo sufficente per preparare l' esame 9 00 : 00 : 52, 938 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 54, 069 Chi non ha intenzione 10 00 : 00 : 54, 146 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 55, 707 di studiare in quei quattro giorni 11 00 : 00 : 56, 107 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 56, 853 come un negro 12 00 : 00 : 57, 515 -- & amp; gt ; 00 : 00 : 58, 569 esca .. 13 00 : 01 : 12, 907 -- & amp; gt ; 00 : 01 : 14, 653 Quel frocio di un professore !
(trg)="33"> ANDATEVENE
# ee/lt4pPEg6YuTG.xml.gz
# it/lt4pPEg6YuTG.xml.gz
(src)="1"> " Gerçekten, böyle bitmiş olamaz, değil mi ? "
(src)="2"> " Bunun da üstesinden geleceğiz .. , "
(src)="3"> " Bunu da başaracağız değil mi ? "
(trg)="1"> bu böyle bitmemeliydi , öyle değil mi ? içinde bulunduğum durumdan önce bunu atlatacağız değil mi ? sonsuza dek birlikte olucaz değil mi aksini düşünmeye başlamıştım
(src)="6"> Belki de Justin Bieber haklıydı "
(src)="7"> Ya da Juiliet ve Roma diye birşey yok "
(trg)="2"> belkide justin bieber haklıydı belki gerçekten bu Romeo için bir Juliet yoktu
(src)="8"> Meg Ryan ve Tom Hanks ?
(trg)="3"> Meg Ryan içinde bir Tom Hanks
(src)="9"> Belki de aşk diye birşey yoktur "
(src)="10"> Bu yüzden kendimden vazgeçerek ... bir kediyle yaşayacaktım ki .. ...
(src)="11"> Onu gördüm .
(trg)="4"> Belki aşk gibi birşey yoktur tam hayatımdan vaz geçip kedi sahibi olacaktım ki onu gördüm rüyalarımın kızını !
(src)="13"> Karar vermek zorundaydım .
(src)="14"> 44 km hızla giden bir trenle ... uzaklaşıyordu .
(src)="15"> Gelecek istasyon 14 blok ötedeydi .
(trg)="5"> hızlı düşünmeliydim saatte 27 mille tren istasyondan ayrıldı diğer durak 14 şehir bloğu ötedeydi eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek ?
(src)="17"> Hızla koşuyordum .
(src)="18"> Fakat, her hücremde hissettiğim .. başarmamın mümkün olmadığı idi .
(src)="19"> Vazgeçmemeliydim ' .
(trg)="6"> inanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım
(src)="21"> Ya da yapamayacaktım .
(src)="22"> Bu da ne ?
(src)="23"> Bir dakika ...
(trg)="7"> hayır başaramayacaktım o da ne ? bi dakika
(src)="24"> Bieber ...
(trg)="8"> Bieber
(src)="25"> Fakat, O gitmişti .
(src)="26"> Gelecek istasyon kilometrelerce uzakta değildi .
(src)="27"> Geriye, sadece , patak bir tekerle ... kırık bir kalp kalmıştı .
(trg)="9"> bunun gibi oda gitmişti diğer durak çok uzakta değildi patlak bir lastik ve kırık bir kalp dışında hiçbir şeyim yoktu
(src)="28"> ' Gerçekten, böyle bitmiş olamaz, değil mi ? "
(src)="29"> " Bunun da üstesinden geleceğiz .. , "
(src)="30"> Bunun da üstesinden geleceğiz , değil mi ? " Hep birlikte olacağız ? "
(trg)="10"> böyle bitmemeliydi değil mi ? içinde bulunduğum durumdan önce bunu halledeceğiz değil mi sonsuza dek birlikte olacağız değil mi aksini düşünmeye başlıyorum belki de Justin Bieber haklıydı belkide bu romeya bir juliet yoktu
(src)="34"> Kurt Cobain 'in Courtney Love´ da yoktu .
(src)="35"> Belki de aşk diye birşey yoktur "
(src)="36"> Tam " World of Warcraft" a üye olup .... .. kendime gelmek üzereydim ki ..
(trg)="11"> Kurt Cobain içinse bir Courtnet Love yoktu belkide aşka benzer bişey yoktu tam kendimi yeniliyordum ki dünyanın savaş ucağı geçti ve onu gördüm hayallerimin kızını !
# ee/lzyZRHFeO5JR.xml.gz
# it/lzyZRHFeO5JR.xml.gz
(src)="1"> Turkish subtitles that were mistakenly done in this Ewe language track have been deleted .
(trg)="1"> Turkish subtitles that were mistakenly done in this Italian language track have been deleted .
(src)="2"> But they can still be downloaded from its former revisions
(trg)="2"> But they can still be downloaded from its former revisions
# ee/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# it/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyor musun sevgilim ? uyuyor musun ?
(trg)="1"> Uyuyor musun canım ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ?
(src)="2"> sevgilim ?
(trg)="3"> Canım ?
(src)="3"> Uyuyor musunu ?
(trg)="4"> Uyuyor musun ?
(src)="4"> Sanırım biri uyku için masal istiyor ?
(trg)="5"> Sanırım birisi uyumadan önce masal dinlemek istiyor öyle mi ?
(src)="5"> En sevdiğin masal nasıl olur ?
(trg)="6"> En sevdiğin masala ne dersin ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="7"> Uyuyan Güzel .
(src)="7"> Şimdi o nerede ... ... hadi bana göster .
(trg)="8"> Neredeymiş ... , ... bir bakayım