# ee/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# fj/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyor musun sevgilim ? uyuyor musun ?
(trg)="1"> Uyuyormusun canım ?
(src)="2"> sevgilim ?
(trg)="2"> Uyuyormusun ... ... canım ?
(src)="3"> Uyuyor musunu ?
(trg)="3"> Uyuyormusun ?
(src)="4"> Sanırım biri uyku için masal istiyor ?
(trg)="4"> Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor ?
(src)="5"> En sevdiğin masal nasıl olur ?
(trg)="5"> Peki en favori hikayen ?
(src)="6"> Uyuyan güzel .
(trg)="6"> Uyuyan güzel .
(src)="7"> Şimdi o nerede ... ... hadi bana göster .
(trg)="7"> O şimdi nerede ... ... hadi bakalım .
(src)="8"> Bir zamanlar önce ... ... çok uzaklıkta bir krallıkta ...
(src)="9"> Bir prenses dünyaya geldi .
(trg)="8"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallık da ... ... bir prenses doğmuş ...
(src)="11"> Ve bu prenses çok güzeldi .
(src)="12"> Bu yüzden herkes onu Güzel diye çağırırdı .
(trg)="9"> ... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese " güzellik " diye seslenirlerdi .
(src)="13"> Güzel gerçektende çok güzeldi .
(trg)="10"> O , aslıda çok güzelmiş .
(src)="14"> Tıpkı sevginin kendisi gibi ...
(trg)="11"> Senin gibi canım .
(src)="15"> Fakat !
(trg)="12"> Ama ,
# ee/v0Vme3gNEefd.xml.gz
# fj/v0Vme3gNEefd.xml.gz
(src)="1"> Vincet Malloy yedi yaşında ... ... her zaman kibar olsa da ... ... düşünceli ve hoş bir çocuktu ... ... ama, Vincet Price gibi olmak istiyordu . .... ...
(trg)="1"> Vincent Malloy yedi yaşındadır
(trg)="2"> Herzaman kibar ve söz dinler
(src)="2"> Sorun değildi kız kardeşi ve köpekle, kediyle yaşamak ... ... ama , isterdi örümcekler ve yarasalarla evi paylaşmak
(trg)="3"> Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir