# ee/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# eo/bLgdg2blCwKp.xml.gz

(src)="2"> Sonunda . Hoşgeldin Neo !
(src)="3"> Şüphesiz tahmin ettiğin gibi ben Morpheus .
(trg)="1"> Nihayet . Hoşgeldin Neo ! Geleceğini biliyordum, ben Morpheus .
(src)="4"> Seninle tanışmak büyük bir onur .
(trg)="2"> Şeref verdin .
(src)="5"> Hayır, O onur bana ait .
(trg)="3"> O şeref bana ait .
(src)="6"> Lütfen . Otur .
(trg)="4"> Lütfen şöyle otur .
(src)="7"> Sanırım şuanda biraz kendini bir tavşan gibi yuvasında dönen Alice olarak hissediyorsun .
(src)="8"> İtiraf edebilirsin .
(trg)="5"> Şuan tavsan delıgıne dusmus Alice gıbı hıssedıyorsun degıl mı öyle soyleyebılırsın
(src)="9"> Gözlerini görebiliyorum . Uyandırıldığında ; beklediği şeyi kabul edecek bir gibi görünüyorsun .
(trg)="6"> Gozlerınde uyanmayaı bekledıgı ıcın ggordugu herseyı kabullennen bır adamın goruntusu var .
(src)="10"> Ne gariptir ki dogru çok uzakta değil .
(src)="11"> Kadere inanır mısın Neo ?
(trg)="7"> Çok garip . Gerçekten hiç de uzak degıl . Kadere inanır mısın Neo ?
(src)="12"> Hayır .
(trg)="8"> Hayır .
(src)="13"> Neden ?
(trg)="9"> Neden ?
(src)="14"> Hayatın kontorlü hakkında bir fikrim yok ?
(trg)="10"> Çünkü hayatımı kontrol edemedıgım dusuncelerden hoslanmam .
(src)="15"> Biliyorum ne kastettiğini .
(trg)="11"> Ne demek ıstedıgını anlıyorum
(src)="16"> Neden burada olduğunu söyle . Çünkü sen bir şey biliyorsunuz
(trg)="12"> Neden burda oldugunu bılmen gerek . Burdasın çünkü bilgiğin birsey var .
(src)="17"> Bildiğinizi açıklayamıyorsun ama hissediyorsun ..
(trg)="13"> Açıklayamadıgın sadece hissettiğin birşey .
(src)="18"> Bütün hayatında onu hissediyorsun ve yanlış olan birşey var sen onu bilmiyorsun .
(src)="19"> Zihnizi dağıtan bir şey var .
(trg)="14"> Hayatın boyunca bunu hissettin . Dunyada kotu gıden bırseyler var . Ne oldugunu bılmıyorsun ama bu senı paramparca edıp delıye donduren birşey gibi
(src)="20"> Bu seni bana getirdi bu duygu Neden bahsettiğimin farkında mısın ?
(trg)="15"> Bu senden bana gecen bır hic . Ne dedıgımı anlıyor musun ?
(src)="21"> Matrix .
(trg)="16"> Matrix .
(src)="22"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(trg)="17"> Ne oldugunu bılmek ıster mısın ?
(src)="23"> MMatrix her yerde ; çevremizde , bu odada hatta . Pencereden baktığında O' nu görebilirsin .... ya da tv 'yi açtığında, işe giderken yada kilisede ...
(trg)="18"> Matrıx heryerde . bızım etrafımızda bu odada bıle . Pencereden dısarı baktıgında ,
(trg)="19"> Televızyonu actıgında, işe veya kiliseye gıtııgınde bunu hıssedebılırsın

# ee/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# eo/d8OrXV8yrUKC.xml.gz

# ee/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# eo/jVCo0qStIOLg.xml.gz

(src)="1"> Hayatın sırlarını hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hayatın büyük sırlarını hiç merak ettiniz mi ?
(src)="2"> Evrenin başlangıcını ... ya da piramitleri kimin inşa ettiğini ..
(trg)="2"> Kainat nasıl varoldu
(trg)="3"> Piramitleri kimler inşa etti
(src)="3"> Coca cola nın formulünü .. ...
(trg)="4"> Coca Colanın bilinmeyen formülünde
(trg)="5"> Bazı bilimadamları bu sırların evrene bağlı olabileceğine inanıyorlar
(src)="5"> Kimse tam olarak bilmiyor ama biz Coca- Cola 'nın uzun yıllardır varlığını biliyoruz . ... peki peki ...
(trg)="6"> Kimse bunu bilmiyor . Ama Coca Cola 'nın zaman akmaya başladıgından beri varoldugunu biliyoruz .
(trg)="7"> Gerçek bir hikaye .
(src)="7"> Coca Cola yüzyıllar öncesi Atlanta ´da keşfedildi . ... 1886 dan öncesinde ezcacı John Pemberton yeni bir iksir deniyordu .
(trg)="8"> Coca Cola 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi
(trg)="9"> 1886´da Eczacı John Pemberton yeni bir formül deneyim edindi
(src)="8"> Bazı gizli malzemelerle bir iksir kaynattı .
(trg)="10"> Bazı bilinmeyen malzemeleri kaynatıp şerbet haline getirdi .
(src)="9"> İksirin tadının lezzetli olduğunu düşündü . mmmm ...
(trg)="11"> Tdının bayaği lezzetli olğunu farketti mmmmm
(src)="10"> O iksiri , Jacob 's Ezcanesine götürdü ..
(trg)="12"> Karbonatlı suyla şurubun karıstırılıp bardagı 5centten satılmak üzere
(src)="11"> Orada iksiri karbonatlı suyla karıştırdı, bardağı beş cente sattı .
(trg)="13"> Jacob 'ın eczanesine bir kısmını götürdü .
(src)="12"> Bu kısa bir hikayenin bir kısmıdır .
(trg)="14"> Gerisi de geldi .
(src)="13"> Böylece, tüm zamanların en büyük içeceklerinden biri icat edilmiştir
(trg)="15"> Böylelikle, tüm zamanların en serinletici içeceği icat edildi
(src)="14"> Dr Pemberton muhasebecisi Frank Robinson 'dı ... ve yeni içeceğin Coca- Cola olarak anılması onun fikriydi .
(trg)="16"> Dr . Pemberton 'ın Muhasebicisi Frank Robinson ,
(trg)="17"> Bu yeni içeceğe Coca Cola ismini verdi .
(src)="15"> Aslında , kendi el yazısıyla bügün ki ünlü marka yarattı .
(trg)="18"> Aslında kendi elleriyle ticari bir marka yarattı .
(src)="16"> Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta 'da kulaktan kulağa yayılırken , satışlar arttı .
(src)="17"> Ilk yıl içinde , Coca- Cola günde bardak satıldı .
(trg)="19"> Atlanta etrafında yayılan bu yeni içeceğin satışlarında artış görüidü . ilk günden itibaren, Coca Cola kişi başı 9 adet içildi .
(src)="18"> Dr Pemberton bu buluşun geleceğini tahmin etmemişti ve ... 1888 yılında, Cola cola ´nın üretimini ve dağıtımını yapacak olan ... ... Asa Cander isimli bir iş adamına buluşunu sattı .
(trg)="20"> Dr . Pemberton icadının inanılmaz bir geleceği olduğunu hiç tahmin etmemişti .
(trg)="21"> 1888´de gizli formülü ... ... Coca Cola 'ya son