# dv/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# hu/E8uQz89NVFi4.xml.gz

(src)="1"> ފަޔަރފޮކްސް އަށް އަލަށް ގެނައި ބަދަލުތަށް : އައު ފަޔަރފޮކްސް އާއިއެކު މިހާރު ބޭނުން ވާތަނަކަށް ދިއުމައްޓަކާ ފަސޭހަވެފައި ހަލުއިވާނެއެވެ ބަދަލު ގެނެވިފައިވާ ފުރަތަމަ ސަފުހާޔާއެކު އާމުކޮން ބޭނުންކުރާ މެނޫ އޮޕްޝަންތަކަށް ފަސޭހަކަމާއެކު މިސްރާބުޖެހޭނެއެވެ މިސާލަކަށް ޑައުންލޯޑްސް ، ބުކްމާކްސް ، ހިސްޓަރީ ، އެޑް- އޮންސް ، ސިންކް އަދި ސެޓިންގްސް އައު ސަފުހާ ] އަޅުގަނޑުމެން ހަމައެހެންމެ ވާނީ އައު ސަފުހާއައްވެސް ކުރިއެރުންތަކެށް ގެނެސްފައިއެވެ ] އައު ސަފުހާއިން ، އެންމެ ފަހުގެ އާމުކޮން ވަންނަ ސައިޓުތަކަށް އެންމެ ފިއްތާލުމަކުން މިހާރު ފަސޭހަކަމާއެކު ދެވޭނެއެވެ އައު ސަފުހާއެއް ބޭނުންކުރުމައަްޓަކާ ، އައުސަފުހާއެށް ކަނާތް ފަރާތު އެންމެ މަތީގައިވާ ´+ ' އަށް ފިއްތަވާލެއްވުމައްފަހު ހުޅުއްވަވާށެވެ އައު ސަފުހާއިން މިހާރު އެންމެ ގަނައިން އަދި އާމުކޮން ވަދެއުޅޭ ސައިޓުތަކުގެ ތަސްވީރު ފެންނަންހުންނާނެއެވެ ތިޔަބޭފުޅާއަށް މިހާރު ތަސުވީރު ނެގުމައްފަހު ބޭނުންތާކަށް ތަސްވީރު ލައި އައުސަފުހާ ތަރުތީބުކުރެވޭނެއެވެ ސައިޓު ތަޅުލުމަށް ޕިންކުރައްވާ އަދި ނެގުމަށް ´× ' ފިތައް ފިތާލައްވާ ތިޔަބޭފުޅާއަށް ހަމައެހެންމެ ކަނު އައު ސަފުހާއަށް ދިއުމައްޓަކާ މަތީ ކަނާތުގައިވާ ގޮޅިތަކުގެ ނިޝާނަށް ފިއްތަވާލެއްވޭނެއެވެ އެންމެ ފަހުގެ ފަޔަރފޮކްސް މިހާރު ހޯއްދަވާ އަދި މި އައު ބައިތަކުގެ ބޭނުންކުރައްވަން މިއަދު ފައްޓަވާ
(trg)="1"> [ Újdonságok a Firefoxban ]
(trg)="2"> Mostantól egyszerűbben és gyorsabban eljuthat a Firefoxszal oda , ahova szeretne .
(trg)="3"> Az újratervezett Firefox kezdőoldalról könnyebben elérhetők a leginkább használt menüpontok : a letöltések , a könyvjelzők , az előzmények , a kiegészítők a szinkronizálás és a beállítások .

# dv/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# hu/FhK0RB0fPhUs.xml.gz

# dv/NU9XqF0ZCMg6.xml.gz
# hu/NU9XqF0ZCMg6.xml.gz

(src)="1"> ކޮންޕިއުޓަރު ސްރީނުން ބަލާ އެއްޗެހި އޮފީހުގައި ގެނެސްދޭ ހުށައަޅައިދިނުން ފޯނުގައިވާ ޗުއްޓީ ދަތުރުގެ ފޮޓޯތަކާ ވީޑިއޯތައް ޓެބްލެޓުގައިވާ ދަތުރު ޗާޓު ކުރިއަށް ކުރަންހުރި ކަންކަން ، ކުރަން ބަޔާންވެފައިހުރި ކަންކަން ، ވީޑިއޯތައް ގޫގުލް ޑްރައިވް އާއިއެކު ، ތިޔަބޭފުޅާއަށް މިހާރު ހުރިކޮންމެތަނަކުން ތިޔަފަރާތުގެ ފައިލުތަކަށް ވަދެވޭނެ ބޮޑެތި ފައިލުތަކައްވެސް ކޮންމެ ޕްރޮގްރާމެށް ބޭނުންކުރި ކަމުގައި ވިނަމަވެސް ، ހަމަ ނަގާ ބޭނުންވާތަނަކަށް ލާންވި އަދި ތިބާ ބޭނުންވާ ފައިލުތަށް ތިބާ ހުޅުވުމައްޓަކައި ހުންނާނީތައްޔާރަށް އަދި ތިބާ ބޭނުންވާ މީހަކަށް ހިއްސާކުރެވިފައި ފައިލުތަށް އީމެއިލުކުރަން މާބޮޑޫވެގެން އުޅުން ހަނދާން ނައްތާލާ ހަމަ ޑްރައިވް ބޭނުންކޮއްގެން އެ ހިއްސާކޮއްލައްވާ އޭރުން ހުރިހާ އެންމެންނަށް އެފައިލު އޮޓަމެޓިކުން ލިބޭނެ އެމީހުންނަށް އެ އެކީގައި ކޮންމެ ތަނަކުވިޔަސް އެޑިޓުކުރެވޭނެ މިހާރު ތިބާގެ ހުރިހާ އެއްޗެއް ، މަސައްކަތެއް ނުވަތަ ކުޅިވަރެއް ، ހުންނާނީ އެއްތަނެއްގައި ހޯދަން ފަސޭހަވެފައި ހިއްސާކުރުމައްވެސް ފަސޭހަ ގޫގުލް ޑްރައިވް . ހުރިހާއެއްޗެއް ބަހައްޓައި ، ކޮންމެއެއްޗެއްވެސް ހިއްސާކުރޭ
(trg)="1"> A kéziratok az otthoni számítógépen
(trg)="2"> A munkahelyi prezentáció
(trg)="3"> A nyaralás képei és videói a telefonon

# dv/TViuHdgPafrq.xml.gz
# hu/TViuHdgPafrq.xml.gz

(src)="1"> ... then fegelein rolled natural 20 .
(trg)="1"> Nagy gáz van , szinte az összes asztalnál elfogyott a pia .
(src)="2"> It was a critical hit enchanced with several level 1 spells .
(src)="3"> Pretty good for a low level bard , huh ?
(trg)="2"> Isznak , mint az állat , bor már nincs , itt ezeknél az asztaloknál sör is kevés , Pálffy már a tyúkoknál alszik , a Tamást meg valahol itt látták egy kecskével .
(src)="4"> Yeah , nice .
(src)="5"> What should I do next ?
(trg)="3"> Szóljatok az Árpinak , ő mindent rendbe fog hozni .
(src)="6"> Boss ...
(trg)="4"> Főnök ... , az Árpi ....
(src)="7"> You can 't do anything .
(trg)="5"> Az Árpit elküldtük a román- magyarra , hogy ne legyen gond az összeállítással .
(src)="8"> Fegelein has already won this duel .
(trg)="6"> Ki van kapcsolva a mobilja , elérhetetlen .
(src)="9"> Everyone who isn 't taking part in the tournament , leave the room .
(trg)="7"> Mindenki kitakarodik a szobából , kivéve Lázár , Kövér , a kis hülye Berci és a vőm .
(src)="10"> How is it even possible ? !
(trg)="8"> Hogy fogyhatott el a pia ?
(src)="11"> Level 3 gnome bard ?
(trg)="9"> Pont a kibaszott pia ?
(src)="12"> I 'm level 8 half- orc barbarian !
(trg)="10"> Mindent nekem kell már intézni , bazmeg , semmit nem tudok már rátok bízni , idióták ?
(src)="13"> I picked the best feats , bought the most expensive sword in game and even multiclassed into sorcerer !
(trg)="11"> Még jó , hogy csak az udvari fotósok meg a médiacsicskáim vannak itt és nem mondjuk a Plankó Gergő !
(trg)="12"> ( NE SÍRJ , RÁHEL ! )
(src)="14"> I stacked so many potions for this fight !
(trg)="13"> Most persze majd megint fel kell hívnom a Lajost , hogy intézkedjen .
(src)="15"> I 'm sure he was cheating !
(trg)="14"> De nektek mindegy , bazmeg , nektek az se lenne gond , ha a Gyurcsánynak kéne könyörögnöm piáért .
(src)="16"> We have done everything to prevent cheating
(trg)="15"> Fönök , bocsánatot kérek , de egy hónapja bezárt az egyetlen kisbolt a faluban és ...
(src)="17"> Your methods never work !
(trg)="16"> Ne pofázz nekem a bezáró kisboltokról , te trafikhuszár !
(src)="18"> We caught Krebs using invincibility cheat last week
(trg)="17"> Főnök , beülök a kocsiba és elmegyek a bicskei Tescóba ...
(src)="19"> It was impossible not to spot !
(src)="20"> Jodl couldn 't even touch him !
(trg)="18"> Tudod , hova mész te , a kurva anyádba , oda !
(src)="21"> Fegelein probably enchanted his armor with cheats !
(src)="22"> We should ban him from our tournament !
(trg)="19"> Megbasztam a komcsikat , az IMF- et , az EU- t , a Csányit , mindenkit megbasztam , de a lányom esküvőjén elfogy a kibaszott alkohol !
(src)="23"> There is no way anyone could beat him !
(trg)="20"> Hát kit kell még megbasznom , hogy minden tökéletes legyen ?
(src)="24"> With my stats , I should have beat him with just one hit , but no !
(src)="25"> He reflected it like it was a flyswatter , not a hude sword !
(src)="26"> And then this critical hit !
(trg)="21"> Tessék , nézzetek ki az ablakon , ott van a fasz Philip , akit most dobtunk meg egymilliárddal , ahová csak nézek itt , mindenhol prostituáltakat látok , akik egymás hátát veregetik . közben meg nekem , nekem kell intézkednem , hogy legyen pia !
(src)="30"> How can you allow him to fool you like that ?
(trg)="22"> És még az oláhoktól is kikaptunk .
(src)="31"> Even
(trg)="23"> Tényleg , mi a faszért kellett ennek a tökkelütöttnek kezdőbe tennie a Szíjjártó másodunokatestvérét ?