# dv/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# fr/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# dv/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
# fr/FhK0RB0fPhUs.xml.gz
(src)="1"> ފުރަތަމަ އިންޓަނެޓު އޮތީ ވަރަށް އާދައިގެ ގޮތަކަށް ، ގުޅިލާމެހިފައި ހުލުވާލެވިފައި ، ރައްކާތެރިކަމާއެކު އުފައްދާފައިވަނީ ރަނގަޅުގޮތުގައި ބޭނުންކުރުމަށް ބާރުއަޅައިގެން އެއީ މަތީ ހަރުފަތްތަކެށް ގިރާކުރާނެ އެއްޗަކައްވާނެ ދިރިހުރި ، ނޭވާލާ މުޖުތަމައަކަށް އިންސާނިއްޔަތުގެ ޚިދުމަތުގައި އާމު ހުނަރުވެރިކަމަށް އޮތް ކުރިއެރުމެށް އަދި ފުރުސަތުތަކެށް ތިޔަބޭފުޅާގެ ހުވަފެންތައް ކާމިޔާބުކުރުމަށް އޮތް މަގެށް އެކަމަކު އެދުވަސްވަރު ކޮންމެ މުޖުތަމައެއް ފަދައިން އިންޓަނެޓު ވަނީ އެހީތެރިކަމުގެ އަތަކަށް ބޭނުންވެފައި އޭގެ އާބާދީ ބޮޑުވި ވަރަކަށް ، ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތްތަކަށް ވަނީ އައު ގޮންޖެހުންތަކަކާ ކުރިމަތިލާން ޖެހިފައި ޕޮޕްއަޕްސްތަކާ ، ވައިރަސްތައް އިޚްތިޔާރު ނެތި ތަކެތީގެ ބަގީޗާގައިވަނީ ފާރެއްލެވިފައި އިންޓަނެޓުވަނީ ބައިބައި ވެފައި އެވަނީ ލަސްވެފައި ، އުނދަގޫވެފައި ، ބިރުވެރިވެފައި ޚިދުމަތުގެ ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތަކުން ބުނަންފެށި މިއީބާ އޮތްގޮތަކީ ؟ ނުވަތަ އިންޓަނެޓު މިއައްވުރެން މާރަނގަޅު ތަނަކަށް ހެދިދާނެބާ ؟ ކުޑަ ޖަމާޢަތެއްގެ ބަޔަކު ކޮޑަރުން ، ޑިޒައިނަރުން ، ބިނާކުރަނިވި ޚިޔާލުފާޅުކުރުންތެރިން އެކަން ވެދާނެކަމަށް ޤަބޫލުކުރި ބޮޑު މަސްޢޫލިއްޔަތެއް ހަވާލުވެފައިވާ ޚިޔާލެއް އެމީހުންގެ އޮތް ހިލޭސާބަހައް މަސައްކަތްކުރާ ކުޑަ އަދި ބަވަނަކުރަނިވި ރައްވެހިންނަށް ރަނގަޅު އެއްޗެއް ބިނާކުރެވިދާނެކަމަަށް އަދި އައު ޚިޔާލުތަކާ ކުރިއެރުން އިންޓަނެޓައް ގެނެވިދާނެކަމަށް އެމީހުން އެއަށް ކިއީ މޮޒިއްލާ މަޝްރޫޢު އެމީހުން އާވައްތަރެއްގެ ބްރައުޒާއެށް އުފެއްދުމުގެ މަސައްކަތް ފެށި އަޅުގަނޑުމެންނަށް މިއަދު އިނގޭގޮތުގައި ފަޔަރފޮކްސް އަދި އެމީހުން ހިލޭސާބަހަށް މަސައްކަތްކުރާ އެއްޗެ ގޮތުގައި އެހެދި އޭރުން އެއަބަދުވެސް އެންމެ ފުރަތަމައިންވެސް އިސްކަންދޭނީ އިންޓަނެޓުގެ ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތްތަކަށް ސޮފްޓްވެޔާއަކަށް ވުރެން ބޮޑަށް ، އެއީ ބިންގަލެށް ކޮންމެ މީހަކައްވެސް އެމީހެއްގެ ޚިޔާލައް ބިނާކޮށް އުފެއްދުންތަ އުފެއްދިދާނެ އުނދަގޫތައް ފިލައިހިނގައްޖެ އަޅުގަނޑުމެންނައް އިނގޭފަަދައިން އިންޓަނެޓުގެ ބިންގާ އެޅެންފެށި މިހާރު އިންޓަނެޓަކީ ތިޔަބޭފުޅުންނަށް ކޮންމެ އެއްޗެއްވެސް އުފެއްދިދާނެ ތަނެށް ތިޔަބޭފުޅުން ޚިޔާލައް އަންނަ ކޮންމެ އެއްޗެ މޮޒިއްލާ އާއި ފަޔަރފޮކްސް ބިނާވެފައިވަނީ ކޮންމެތަނެއްގައިވެސް މީހުންނަށް އެހީތެރިވެ މިފުރުސަތު ދިނުމައްޓަކާ އަދި އިޙްތިޔާރުކުރުމާއި މަތަކުރުން އަބަދުމެ ނުރައްކަލެއްގެ ތެރޭގައިވާ ދުނިޔެއެއްގައި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތްތަކައްޓަކާ ތެދުވުމަށް އަދި އިޙްތިޔާރުކުރުމާއި މަތަކުރުން އަބަދުމެ ނުރައްކަލެއްގެ ތެރޭގައިވާ ދުނިޔެއެއްގައި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތްތަކައްޓަކާ ތެދުވުމަށް އެކަމަކު ބަލަމާ ފަޔަރފޮކްސް އަކީ ހަމައެކަނި ފެށުމެއްކަމަށް ބަލަމާ އެއީ ބޮޑު އެއްޗެއްގެ ބައެއްގެ ގޮތުގައި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތްތަކުގެ އަމިއްލަ ރައްކާތެރިކަމުން ފެށިގެން ފަޔަރފޮކްސް ފޯނައް އެޕްތަކަށް އަދި އައިޑެންޓިޓީއާއިހަމަޔަށް އަޅުގަނޑުމެން މިގެންދަނީ އިންޓަނެޓުގައި ހުރިދަތިތަށް ކޮންމެދުަވަހަކު ދުރައްޖައްސަމުން އަދި އަޅުގަނޑުމެން މިދަނީ ސޮފްޓްވެއަރ އަކަށްވުރެން ކުރިއަށް އަޅުގަނޑުމެން މިއެހީތެރިވަނީ އިންޓަނެޓު ކުރިއަރުވާނެ ޖީލެއް ބިނާކުރުމަށް އަޅުގަނޑުމެން ގަބޫލުކުރަނީ އިންޓަނެޓަކީ ކޮންމެބޭފަުޅަކުވެސް އައިސް އެބޭފުޅެއްގެ ހުވަފެން ބިނާކުރެވޭނެ ތަނެއްގެގޮތުގައި އެހެންވެ އަޅުގަނޑުމެން ފަޔަރފޮކްސް ބިނާކުރީ އެހެންވެ ހާހުން ލާބަޔަށް މަސައްކަތްކުރާ ބޭފުޅުން އަޅުގަނޑުމެންގެ އުފެއްދުންތަށް ބިނާކުރުމަށް އެހީތެރިވެދެނީ އެހެންވެ އެތައްސަތޭކަ މިލިއަނުން ދުނިޔޭގެ އެކިކަންކޮޅުތަކުގައި އަޅުގަނޑުމެންގެ ސޮފްޓްވެއަރ ބޭނުންކުރަނީ އެކަމަކު އެންމެ މުހިންމުކަމެއްގެ ގޮތުގައި -- އެއީ އަޅުގަނޑުމެން އެންމެ ފުރަތަމަ ތިޔަބޭފުޅުން ކުރިއައްނެރޭ ސަބަބަކީ އަދި ހިމޭނުން ތިބޭމީހުންނާ ދެކޮޅަށް ތެދުވަނީ މިލިޔަނުން އަޅުގަނޑުމެންދަންނަނީ މޮޒިއްލާ ފަޔަރފޮކްސްގެ ސަބަބުން އެކަމަކު އަޅުގަނޑުމެންގެ މަގުސަދުތަށް ގިނަގުނަ އަޅުގަނޑުމެންނަކީ ހިލޭސާބަހަށް މަސައްކަތްކުރާބައެށް އަޅުގަނޑުމެން މިދަނީ އެންމެން ލޯބިވާ އިންޓަނެޓު ރައްކާތެރިކުރުމަށް ހަނގުރާމަ ކުރަމުން އަޅުގަނޑުމެންނާ ބައިވެރިވެލައްވާ - ތިޔަބޭފުޅުންގެ އެހީތެރިކަން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަބަދުވެސް ބޭނުންވޭ އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެހީތެރިކަމެށް މިއަދު ވެދެއްވާ
(trg)="1"> Au début , le Web était simple , connecté , ouvert , sûr , conçu comme une force du bien et qui deviendrait quelque chose d' encore meilleur .
(trg)="2"> Un écosystème vivant et respirant , au service de l' humanité .
(trg)="3"> Une ressource publique pour l' innovation et l' opportunité .
# dv/NU9XqF0ZCMg6.xml.gz
# fr/NU9XqF0ZCMg6.xml.gz
(src)="1"> ކޮންޕިއުޓަރު ސްރީނުން ބަލާ އެއްޗެހި އޮފީހުގައި ގެނެސްދޭ ހުށައަޅައިދިނުން ފޯނުގައިވާ ޗުއްޓީ ދަތުރުގެ ފޮޓޯތަކާ ވީޑިއޯތައް ޓެބްލެޓުގައިވާ ދަތުރު ޗާޓު ކުރިއަށް ކުރަންހުރި ކަންކަން ، ކުރަން ބަޔާންވެފައިހުރި ކަންކަން ، ވީޑިއޯތައް ގޫގުލް ޑްރައިވް އާއިއެކު ، ތިޔަބޭފުޅާއަށް މިހާރު ހުރިކޮންމެތަނަކުން ތިޔަފަރާތުގެ ފައިލުތަކަށް ވަދެވޭނެ ބޮޑެތި ފައިލުތަކައްވެސް ކޮންމެ ޕްރޮގްރާމެށް ބޭނުންކުރި ކަމުގައި ވިނަމަވެސް ، ހަމަ ނަގާ ބޭނުންވާތަނަކަށް ލާންވި އަދި ތިބާ ބޭނުންވާ ފައިލުތަށް ތިބާ ހުޅުވުމައްޓަކައި ހުންނާނީތައްޔާރަށް އަދި ތިބާ ބޭނުންވާ މީހަކަށް ހިއްސާކުރެވިފައި ފައިލުތަށް އީމެއިލުކުރަން މާބޮޑޫވެގެން އުޅުން ހަނދާން ނައްތާލާ ހަމަ ޑްރައިވް ބޭނުންކޮއްގެން އެ ހިއްސާކޮއްލައްވާ އޭރުން ހުރިހާ އެންމެންނަށް އެފައިލު އޮޓަމެޓިކުން ލިބޭނެ އެމީހުންނަށް އެ އެކީގައި ކޮންމެ ތަނަކުވިޔަސް އެޑިޓުކުރެވޭނެ މިހާރު ތިބާގެ ހުރިހާ އެއްޗެއް ، މަސައްކަތެއް ނުވަތަ ކުޅިވަރެއް ، ހުންނާނީ އެއްތަނެއްގައި ހޯދަން ފަސޭހަވެފައި ހިއްސާކުރުމައްވެސް ފަސޭހަ ގޫގުލް ޑްރައިވް . ހުރިހާއެއްޗެއް ބަހައްޓައި ، ކޮންމެއެއްޗެއްވެސް ހިއްސާކުރޭ
(trg)="1"> Un scénario sur votre ordinateur personnel
(trg)="2"> Une présentation au travail
(trg)="3"> Vos photos et vidéos de vacances sur votre mobile
# dv/NePIcrtoVvoP.xml.gz
# fr/NePIcrtoVvoP.xml.gz
(src)="1"> Nous l' appellons le " bio- shelter " et j' aime utiliser ce terme parce que c' est bien plus qu' une simple serre .
(trg)="1"> Nous l' appellons le " bio- shelter " et j' aime utiliser ce terme parce que c' est bien plus qu' une simple serre .
(src)="2"> La plupart des gens pensent ŕ une serre et s' imaginent une structure couverte de verre ou plastique qui laisse passer la lumičre et oů on fait pousser des choses qui ont besoin de plus de chaleur .
(trg)="2"> La plupart des gens pensent à une serre et s' imaginent une structure couverte de verre ou plastique qui laisse passer la lumière et où on fait pousser des choses qui ont besoin de plus de chaleur .
(src)="3"> Mais on ne voulait pas seulement rallonger notre saison en automne et au printemps mais potentiellement cultiver toute l' année .
(trg)="3"> Mais on ne voulait pas seulement rallonger notre saison en automne et au printemps mais potentiellement cultiver toute l' année .
(src)="4"> Ça suffira pour un repas pour deux personnes .
(trg)="4"> Ça suffira pour un repas pour deux personnes .
(src)="5"> Regardez tout ce qui reste .
(trg)="5"> Regardez tout ce qui reste .
(src)="6"> C' est beaucoup de nourriture !
(trg)="6"> C' est beaucoup de nourriture !
(src)="7"> Nous avons essayé d' utiliser des matériaux recyclés ou récupérés de ce qui allait ętre jeté .
(trg)="7"> Nous avons essayé d' utiliser des matériaux recyclés ou récupérés de ce qui allait être jeté .
(src)="8"> Toute l' isolation ici , environ 60 % de la surface des murs est faite de plaques de polystyrčne .
(trg)="8"> Toute l' isolation ici , environ 60 % de la surface des murs est faite de plaques de polystyrène .
(src)="9"> Ça provient d' un édifice qui a été détruit et quelqu 'un a eu la bonne idée de les revendre moitié prix .
(trg)="9"> Ça provient d' un édifice qui a été détruit et quelqu' un a eu la bonne idée de les revendre moitié prix .
(src)="10"> Donc cette isolation a été installée pour la moitié du prix en évitant que ces matériaux soient jetés .
(trg)="10"> Donc cette isolation a été installée pour la moitié du prix en évitant que ces matériaux soient jetés .
(src)="11"> C' est une des raisons du succčs de ce " bio- shelter "
(trg)="11"> C' est une des raisons du succès de ce " bio- shelter "
(src)="12"> C' est environ R25
(trg)="12"> C' est environ R25
(src)="13"> R indique la résistance au transfert de chaleur
(trg)="13"> R indique la résistance au transfert de chaleur
(src)="14"> Une maison typique n' ayant pas été rénovée est soit R0 , sans isolation , jusqu 'ŕ R11 ou R13 .
(trg)="14"> Une maison typique n' ayant pas été rénovée est soit R0 , sans isolation , jusqu' à R11 ou R13 .
(src)="15"> Parce qu 'on n´a aucun chauffage ici ŕ part le soleil , et l' eau qui stocke la chaleur on doit conserver la chaleur le plus longtemps possible c' est lŕ qu' intervient l´isolation .
(trg)="15"> Parce qu' on n' a aucun chauffage ici à part le soleil , et l' eau qui stocke la chaleur on doit conserver la chaleur le plus longtemps possible c' est là qu' intervient l' isolation .
(src)="16"> Les températures ont été incroyables on n' est pas descendu sous - 1 . 5C cet hiver et c' était une nuit oů il faisait presque - 22C
(trg)="16"> Les températures ont été incroyables on n' est pas descendu sous - 1 . 5C cet hiver et c' était une nuit où il faisait presque - 22C
(src)="17"> On avait plus de 30 degrés de différence entre l' intérieur et l' extérieur sans aucune énergie fossile .
(trg)="17"> On avait plus de 30 degrés de différence entre l' intérieur et l' extérieur sans aucune énergie fossile .
(src)="18"> Les réservoirs derričre moi sont d' abord une masse thermique importante mais on y fait aussi pousser des choses .
(trg)="18"> Les réservoirs derrière moi sont d' abord une masse thermique importante mais on y fait aussi pousser des choses .
(src)="19"> On a une pompe ŕ énergie solaire qui transfčre l' eau d´un réservoir ŕ l' autre .
(trg)="19"> On a une pompe à énergie solaire qui transfère l' eau d' un réservoir à l' autre .
(src)="20"> Ça c' est du cresson c' est une plante aquatique délicieuse .
(trg)="20"> Ça c' est du cresson c' est une plante aquatique délicieuse .
(src)="21"> On élčvera des poissons dans un de ces réservoirs .
(trg)="21"> On élèvera des poissons dans un de ces réservoirs .
(src)="22"> On combine l' élevage de poissons , " aquaculture " et la culture de plantes , " hydroponique " et on obtient " aquaponique " .
(trg)="22"> On combine l' élevage de poissons , " aquaculture " et la culture de plantes , " hydroponique " et on obtient " aquaponique " .
(src)="23"> Voici l' eau qui arrive .
(trg)="23"> Voici l' eau qui arrive .
(src)="24"> C' est un beau mélange entre les deux parce que les déchets produits par les poissons deviennent l' engrais pour les plantes et ils grandissent ensemble .
(trg)="24"> C' est un beau mélange entre les deux parce que les déchets produits par les poissons deviennent l' engrais pour les plantes et ils grandissent ensemble .
(src)="25"> C' est un légume trčs nutritif et facile ŕ cultiver .
(trg)="25"> C' est un légume très nutritif et facile à cultiver .
(src)="26"> Mmmm , trčs bon !
(trg)="26"> Mmmm , très bon !
(src)="27"> Nous avons un bac ŕ vermicompost .
(trg)="27"> Nous avons un bac à vermicompost .
(src)="28"> On soulčve ces planches et on y trouve les vers qui compostent nos déchets .
(trg)="28"> On soulève ces planches et on y trouve les vers qui compostent nos déchets .
(src)="29"> Ça transforme les déchets en ressources utiles d' abord le thé de compost qui fertilise lentement les plantes de chaque côté et de temps en temps on récupčre le compost pour l' utiliser sur les plantes .
(trg)="29"> Ça transforme les déchets en ressources utiles d' abord le thé de compost qui fertilise lentement les plantes de chaque côté et de temps en temps on récupère le compost pour l' utiliser sur les plantes .
(src)="30"> Une chose qui m' inquičte plus récemment est la vitesse ŕ laquelle les changements pourraient se produire et ŕ quel point on n' est pas préparés .
(trg)="30"> Une chose qui m' inquiète plus récemment est la vitesse à laquelle les changements pourraient se produire et à quel point on n' est pas préparés .
(src)="31"> Il y a encore un débat dans certains milieux sur l' existence męme du réchauffement climatique .
(trg)="31"> Il y a encore un débat dans certains milieux sur l' existence même du réchauffement climatique .
(src)="32"> Personnellement j 'y crois et je crois que ça change plus vite qu 'on le pense et que ça ira de plus en plus vite .
(trg)="32"> Personnellement j' y crois et je crois que ça change plus vite qu' on le pense et que ça ira de plus en plus vite .
(src)="33"> Les gens peuvent croire qu 'on est fous de faire pousser des agrumes au Massachusetts
(trg)="33"> Les gens peuvent croire qu' on est fous de faire pousser des agrumes au Massachusetts
(src)="34"> Nous avons fait pousser un figuier ces trois derničres années , dans la cour avant .
(trg)="34"> Nous avons fait pousser un figuier ces trois dernières années , dans la cour avant .
(src)="35"> Un figuier " Chicago Hardy " .
(trg)="35"> Un figuier " Chicago Hardy " .
(src)="36"> Dans ce micro- climat , ŕ côté de l' asphalte , protégé par la maison on a eu des figues ces trois derničres années ici au Massachusetts dehors , avec presque aucune protection .
(trg)="36"> Dans ce micro- climat , à côté de l' asphalte , protégé par la maison on a eu des figues ces trois dernières années ici au Massachusetts dehors , avec presque aucune protection .
(src)="37"> Nous avons planté un avocatier dans ce " bio- shelter " pas du tout dans l' idée que d' ici 10 ans on pourrait enlever la serre et faire pousser un avocatier sans protection .
(trg)="37"> Nous avons planté un avocatier dans ce " bio- shelter " pas du tout dans l' idée que d' ici 10 ans on pourrait enlever la serre et faire pousser un avocatier sans protection .
(src)="38"> Je pense que ça pourrait bien se produire .
(trg)="38"> Je pense que ça pourrait bien se produire .
(src)="39"> Je crois que cet avocatier fera 3 mčtres et qu 'il fera assez chaud en hiver qu 'on n´aura plus besoin de protection .
(trg)="39"> Je crois que cet avocatier fera 3 mètres et qu' il fera assez chaud en hiver qu' on n' aura plus besoin de protection .
(src)="40"> Les choses pourraient bien changer ŕ ce point !
(trg)="40"> Les choses pourraient bien changer à ce point !
# dv/TViuHdgPafrq.xml.gz
# fr/TViuHdgPafrq.xml.gz
(src)="1"> ... then fegelein rolled natural 20 .
(trg)="1"> Nous avons appris la blessure de Wendie Renard , de Lyon .
(src)="2"> It was a critical hit enchanced with several level 1 spells .
(trg)="2"> Du coup , c' est Sabrina Delannoy qui a été appelée en renfort .
(src)="3"> Pretty good for a low level bard , huh ?
(trg)="3"> Cela va donc réorganiser notre défense centrale et Meilleroux , de Montpellier , devrait donc débuter le match .
(src)="4"> Yeah , nice .
(trg)="4"> A la rigueur ...
(src)="5"> What should I do next ?
(trg)="5"> Tant qu' il y' a Bompastor à gauche ...
(src)="6"> Boss ...
(trg)="6"> Mein Furher , Sonia ...
(src)="7"> You can 't do anything .
(trg)="7"> Sonia Bompastor a été écartée de l' équipe de France .
(src)="8"> Fegelein has already won this duel .
(trg)="8"> Elle ne fera pas partie du groupe ...
(src)="9"> Everyone who isn 't taking part in the tournament , leave the room .
(trg)="9"> Que tous ceux qui ont un poste de planqué à la Fédération Française de Football sorte immédiatement de cette pièce !
(src)="10"> How is it even possible ? !
(trg)="10"> C' EST QUOI CE BORDEL ? !! ? !
(src)="11"> Level 3 gnome bard ?
(trg)="11"> QU' ON ME REPONDE PUTAIN , C' EST QUOI CE BORDEL ?
(src)="12"> I 'm level 8 half- orc barbarian !
(trg)="12"> Ca fait 10 ans qu' elle joue pour l' équipe de France , impossible qu' elle ne soit pas retenue dans le groupe
(src)="13"> I picked the best feats , bought the most expensive sword in game and even multiclassed into sorcerer !
(trg)="13"> Dix piges à supporter des boulets , des idiotes incapables d' avoir un semblant de technique