# de/SdjW3sbFsqxk.xml.gz
# tw/SdjW3sbFsqxk.xml.gz
(src)="1"> Du siehst die Lichter und die Leute die sich bewegen
(trg)="1"> Sie schauen auf die Menschen , die mit Licht arbeiten .
(src)="2"> Und du siehst einen Haufen Gesichter die hast Du da noch nie gesehen
(trg)="2"> Dann werden Sie sehen , die Mimik Sie noch nie gesehen haben .
(src)="3"> Du siehst was sich da abspielt und es kommt dir vor
(trg)="3"> Sie können es sehen , was dort geschieht
(src)="4"> Als ob es immer schon so gewesen wär , dass es nie so ist wie 's einmal war
(trg)="4"> Wäre als wäre es nie so gewesen , so einmal war es immer .
(src)="5"> Du hast nicht hergeschaut und du hast nicht viel geredet
(trg)="5"> Ich habe nicht gesehen hier sind Sie , haben Sie nicht viel sagen .
(src)="6"> Aber abgetörnt glaub ich , abgetörnt hab ich dich nicht
(trg)="6"> Aber , ich glaube dir .
(trg)="7"> Ich bin nicht , da ist kein Verlangen .
(src)="7"> Du hast eine Riesenfreude mit mir , ja das weiß ich eh
(trg)="8"> Sie haben eine große Freude mit mir , ich weiß es .
(src)="8"> Hast keine Freude , wenn ich komm , hast Freude , wenn ich geh
(trg)="9"> Ich habe die Freude , wenn ich komme , um Spaß zu haben , wenn ich gehe
(src)="9"> Und einmal bist du so , und dann bist wieder so und dass du ständig anders bist das kennen wir ja schon und morgen bist du wieder anders als gestern und heute bleib nicht so wie du bist und tu das was dir Spaß macht ich denk immer an dich aber an wen denkst du und was wir alles erleben davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar you are shakin my brain
(trg)="10"> Und , es ist so einmalig , und es wäre auch der Fall sein , dann .
(trg)="11"> Wir wissen , dass Sie es jedes Mal , ungewöhnlich .
(trg)="12"> Im Vergleich zu heute und gestern , sagte auch , dass Sie eine andere Person morgen sind .
(src)="10"> davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar
(trg)="18"> Sie müssen nicht in Worten ausgedrückt werden .
(trg)="19"> Wenn Sie beschreiben eine
(src)="11"> und dann schaut wieder einer blöd durch die Tür herein draußen steht dein Sohn und regt sich auf und schreit laut die Sonne geht nicht unter und die Tür , die geht nicht auf und irgend so ein Depp regt sich sicher wieder auf und was wir alles erleben davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar you are shakin my brain
(trg)="20"> Dann kommen Sie durch die Tür mit schlechten Augen es ist dein Sohn und sich aufregt und schreit
(trg)="21"> Ihre Sonne heraus klettern und eine Tür ist verschlossen
(trg)="22"> Ich habe von Ihnen gestoppt .
(src)="12"> sag mir was du mir tust wenn ich nicht tu was du mir sagst dann sag ich dir was ich dir tu wenn du mich gar nicht fragst weil eigentlich hätte ich dir einen Haufen zu sagen darum ist es gut wenn du es mir sagst , oder auch nicht und wenn wir zwei zusammen sind ist das meistens wunderschön und wenn du aber weg bist bist du gleich so far away dann bist du nicht mehr hier und ich hör von dir keinen Ton dazu sag ich nur
(trg)="26"> Ich werde sehen , zu sagen , dass , wenn Sie nichts tun .
(trg)="27"> Was Sie tun , Sie tun .
(trg)="28"> Wenn ich sage , was ich tue und tun .
(src)="13"> und es läuft dir nichts davon ich weiß nicht wie das wäre wenn ich du wär und du ich wenn du dich selbst sehen könntest so wie ich dich sehe dann wär mit viel Blödsinn vielleicht endlich mal Schluss fahr nicht mit dem Bus walk a mile in my shoes dann würdest du dich auf was einlassen , blöder geht 's oft nicht und wenn 's mal blöd läuft dann läuft es so richtig blöd mir geht 's auch so im Nachhinein wenn ich mich verrenne und eine Kuh scheißt einen größeren Mist als eine Henne was wir alles erleben was wir alles erleben , davon brauchen wir gar nicht zu reden und dann schaut wieder einer bei der Tür herein da sind aber nur wir und wir führen uns total auf die Sonne geht nicht unter und die Zeit geht wieder drauf und wenn die Geschichte noch weitergeht dann hört sie auch noch nicht auf und was wir alles erleben , davon brauchen wir gar nicht zu reden eins ist mir klar you are shakin my brain
(trg)="38"> So sagen .
(trg)="39"> Ich weiß nicht .
(trg)="40"> Ich bin , du bist , du bist , solange ein Ich
(src)="14"> Brenn mein Haus ab , stiehl meinen Wagen
(trg)="56"> Mein Haus steht in Flammen .
(trg)="57"> Wagen gestohlen .
(src)="15"> Trink meinen Schnaps aber lass dir sagen
(trg)="58"> Trinken Spirituosen , euch zu sagen .
(src)="16"> Ich hab Lust auf Peter - auf Petersilie
(trg)="59"> Ich möchte die Petersilie .
(src)="17"> Ich hab Lust auf Petersilie auf Peter - Petersilie
(trg)="60"> Ich möchte die Petersilie .
(src)="18"> Zünd meinen Wagen an und stiehl mein Haus
(trg)="61"> Petersilie . meinem Wagen gestapelt in das weggenommene Haus
(src)="19"> Nimm dir alles aber lass mir was
(src)="20"> Von meiner Peter - meiner Petersilie
(trg)="62"> Die linke nehmen will Bitte Ri . meine Petersilie , meine Petersilie
(src)="21"> Ich hab Lust auf Petersilie auf Peter - Petersilie
(trg)="63"> Ich möchte die Petersilie .
# de/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# tw/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Hayatınızın büyük gizemlerini hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç ?
(src)="2"> Evrenin nasıl başladığı gibi .
(trg)="2"> Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu .
(src)="3"> Piramitleri kim yaptı ?
(trg)="3"> Piramitleri kimin yaptığını ?
(trg)="4"> Coca Cola´ nın gizli formülünü .
(src)="5"> Bazı bilimadamları , bu gizemlerin kozmik bir bağlantısı olduğuna inanır .
(src)="6"> Hiçkimse emin değildir fakat , biz Coca Colanın zamanın başlangıcından beri varolduğunu biliyoruz .
(trg)="6"> Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca- Cola 'nın başladığı günden itibaren biliyoruz
(src)="8"> Tamam tamam .
(trg)="7"> Ok . Ok .
(src)="9"> Bu gerçek bir hikayedir .
(trg)="8"> Gerçek hikaye ise şöyle .
(src)="10"> Coca- Cola 100 yılı aşkın bir süre içinde Atlanta şehrinde bulundu .
(trg)="9"> Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi
(src)="11"> John Pemberton adındaki bir eczacı , 1886 yılında yeni bir reçete ile deney yaptı .
(trg)="10"> 1886 ´ ya geri dönelim .
(trg)="11"> John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu .
(src)="12"> O bazı gizli malzemeler alıp , şurubun içinde kaynattı .
(trg)="12"> Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı .
(src)="13"> Oldukça lezzetli olduğunu düşündü .
(trg)="13"> Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü .
(src)="14"> Bu yüzden Jacobs eczanesinden aldı .
(trg)="14"> Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü .
(src)="15"> Karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağı 5 sente sattı .
(trg)="15"> Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu
(src)="16"> Ve gerisi hikaye .
(trg)="16"> Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz ..
(src)="17"> Tüm zamanların en büyük içeceği icat edildi .
(trg)="17"> Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi .
(src)="18"> Doktor Pemberton muhasebecisi Frank Robinsondur .
(src)="19"> Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi .
(trg)="18"> Dr . Pemberton 'un muhasebecisinin adı Frank Robinson 'du ... ... ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi .
(src)="20"> Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi .
(trg)="19"> Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı .