# de/0cvHoFWiJxVO.xml.gz
# swa/0cvHoFWiJxVO.xml.gz
(src)="1"> Wir haben jetzt die Grundlagen mit denen wir jede Multiplikation lösen können
(src)="2"> Daher werde ich in diesem Video viele Beispiele durchrechnen
(trg)="1"> sasa tuko na uwezo wa kutaatua maswali yote ya kuzidisha .
# de/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# swa/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> Die Abenteuer des Sherlock Holmes
(trg)="1"> YA ADVENTURES ZA Holmes Sherlock na
(src)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(src)="3"> ABENTEUER I.
(trg)="3"> Adventure I .
(src)="4"> Ein Skandal in Böhmen
(trg)="4"> Kashfa huko Bohemia
(src)="5"> I.
(trg)="5"> I .
(src)="6"> Um Sherlock Holmes sie ist immer die Frau .
(trg)="6"> Na Sherlock Holmes yeye daima ni ya mwanamke .
(src)="7"> Ich habe selten hörte ihn erwähnen sie unter einem anderen Namen .
(trg)="7"> I have nadra habari zake kutaja yake chini ya jina lolote nyingine .
(src)="8"> In seinen Augen Finsternisse und überwiegt ihr ganzes Geschlecht .
(trg)="8"> Katika macho yake yeye eclipses na predominates yote ya mapenzi yake .
(src)="9"> Es war nicht , dass er jede Emotion verwandt fühlte
(src)="10"> Liebe für Irene Adler .
(trg)="9"> Ni kwamba alijisikia hisia yoyote sawa na upendo kwa Irene Adler .
(src)="11"> Alle Emotionen , und dass man sich , widerstrebten seinem kalten , präzisen , aber bewundernswert ausgeglichenen Geist .
(trg)="10"> Wote hisia , na kwamba mtu hasa , walikuwa abhorrent yake baridi , sahihi lakini admirably uwiano akili .
(src)="12"> Er war , nehme ich es , die vollkommenste
(src)="13"> Argumentation und die Beobachtung , dass die Maschine
(src)="14"> Welt gesehen hat , aber als Liebhaber , er würde gesetzt haben sich in einer falschen Position .
(trg)="11"> Alikuwa , mimi kuchukua hiyo , kamilifu zaidi hoja na mashine ya kuchunguza kwamba dunia ina kuonekana , lakini kama lover angeweza tumeweka mwenyewe katika nafasi ya uongo .
(src)="15"> Er sprach nie von den weicheren Leidenschaften , sparen mit Spott und Hohn .
(trg)="12"> Kamwe kusema ya tamaa ya laini , ila na gibe na sneer .
(src)="16"> Sie waren bewundernswert Dinge für die
(src)="17"> Beobachter - hervorragend für das Zeichnen der Schleier von Männern Motive und Handlungen .
(trg)="13"> Walikuwa admirable mambo kwa observer - bora kwa kuchora ya pazia kutoka kwa nia ya watu na vitendo .
(src)="18"> Aber für das geschulte Denker zugeben wie
(src)="19"> Eingriffe in seine eigene zart und fein angepasst Temperament war es , eine Einführung störende Faktor , der einen Einwurf könnte
(src)="20"> Zweifel an seiner geistigen alle Ergebnisse .
(trg)="14"> Lakini kwa ajili ya mafunzo Reasoner kukubali vile intrusions katika nchi yake mwenyewe na laini maridadi temperament kurekebishwa mara kwa kuanzisha bughudha sababu ambayo inaweza kutupa shaka juu ya matokeo yake yote ya akili .
(src)="21"> Grit in einem sensiblen Instrument oder ein Riss in einer seiner eigenen Hochleistungs- Objektive , würde nicht mehr stören , als eine starke
(src)="22"> Emotion in einer Art , wie seine .
(trg)="15"> Mchanga au changarawe katika chombo nyeti , au ufa katika moja ya lenses yake mwenyewe high- nguvu , ingekuwa si zaidi kuliko nguvu disturbing hisia katika asili kama vile wake .
(src)="23"> Und doch gab es nur eine Frau zu ihm , und die Frau war am späten Irene Adler , der zweifelhaft und fragwürdig Speicher .
(trg)="16"> Na bado kuna mwanamke mmoja , naye mwanamke alikuwa marehemu Irene Adler , ya dubious na suala kumbukumbu .
(src)="24"> Ich hatte gesehen , wenig von Holmes in letzter Zeit .
(src)="25"> Meine Ehe war getrieben uns voneinander entfernt andererseits .
(src)="26"> Meine eigene vollkommene Glückseligkeit , und die Heimat - zentriert Interessen , die rund um den Anstieg
(trg)="17"> Mimi nilikuwa na kuonekana kidogo ya Holmes hivi karibuni . ndoa yangu alikuwa drifted sisi mbali kutoka kila nyingine . kukamilisha furaha yangu mwenyewe , na nyumbani unaozingatia maslahi ambayo kupanda juu kote mtu ambaye kwanza anaona mwenyewe bwana wake mwenyewe kuanzishwa , walikuwa kutosha kunyonya wangu wote makini , wakati Holmes , ambaye waliowachukia kila aina ya jamii na wake wote Bohemian nafsi , alibakia katika yetu makazi katika Baker Street , kuzikwa kati yake vitabu vya zamani , na mchanganyiko kutoka wiki wiki kati ya cocaine na tamaa , na utepetevu wa madawa ya kulevya , na kali nishati ya mwili wake mwenyewe nia .