# de/Ct0tEeT9PWiY.xml.gz
# mlg/Ct0tEeT9PWiY.xml.gz
(src)="1"> Heute möchte ich mit Ihnen über das Ausmaß der wissenschaftlichen Anstrengungen sprechen , welches in die Erstellung der Schlagzeilen geht , die man in der Zeitung sieht .
(trg)="1"> Ny tiako ho resahina androany dia ny lanjan´ ireo ezaka ataon 'ny mpikaroka nahatongavana amin 'ireo lohatenin- dahatsoratra hitanareo amin 'ny gazety .
(src)="2"> Schlagzeilen , die aussehen wie diese , wenn sie mit dem Klimawandel zu tun haben und Schlagzeilen , die aussehen wie diese wenn sie mit Luftqualität und Smog zu tun haben .
(trg)="2"> Toy izato ireo lohateny rehefa ny fiovan 'ny toetrandro no resahina , ary toy izatsy kosa rehefa momba ny hatsaran 'ny rivotra iainana na momba ny " smog " ( zavona arahin- tsetroka ) .
(src)="3"> Sie sind beide Arten des selben Felds von atmosphärischen Wissenschaften .
(trg)="3"> Samy sampana avy amin 'ny taranja siansan 'ny atmôsfera izy roa ireo .
(src)="4"> In letzter Zeit sahen die Schlagzeilen so aus , wenn das multiregierungs- Panel für Klimawandel , oder IPCC , ihren Bericht über die Lage des Verständnisses des atmosphärischen Systems veröffentlichte .
(trg)="4"> Vao vetivety izay no nahitana lohateny toy izao raha nanao tatitra momba ny fahazoana ny firafitra sy fiasan 'ny atmosfera ny IPCC , vondrona mpikaroka iraisam- pirenena manaraka ny fiovan 'ny toetrandro .
(src)="5"> Dieser Bericht wurde von 620 Wissenschaftlern aus 40 Ländern geschrieben .
(trg)="5"> Mpahay siansa 620 avy amin 'ny firenena 40 no nanoratra ity tatitra ity .
(src)="6"> Sie schrieben fast tausend Seiten über das Thema .
(trg)="6"> Mahatratra arivo pejy eo ho eo ity tatitra ity .
(src)="7"> Und all diese Seiten wurden von weiteren mehr als 400
(src)="8"> Wissenschaftlern und Gutachtern aus 113 Ländern korrigiert .
(trg)="7"> Ary mpanitsy sy mpahay siansa maherin 'ny 400 , avy amin 'ny firenena 113 no nanitsy an' ireo takelaka ireo .
(src)="9"> Es ist eine große Gemeinschaft .
(trg)="8"> Fivondronambe izany .
(src)="10"> Es ist tatsächlich so eine große Gemeinschaft , dass unser jährliches Treffen das größte [ physische ] wissenschaftliche Treffen in der Welt ist .
(trg)="9"> Lehibe tokoa , hany ka rehefa misy ny fivoriana fanaonay isan- taona , dia io no fivondronan 'ny mpahay siansa lehibe indrindra eto an- tany .
(src)="11"> Über 15. 000 Wissenschaftler kommen dafür jedes Jahr nach San Francisco .
(trg)="10"> Mpahay siansa 15 . 000 mahery no mankany San Francisco isan- taona hamonjy azy io .
(src)="12"> Und jeder von diesen Wissenschaftlern ist in einer Forschungsgruppe , und jede Forschungsgruppe befasst sich mit einer Vielzahl von Themen .
(trg)="11"> Ary ny tsirairay amin 'ireo mpahay siansa ireo dia ao anatin 'ny vondrom- pikaroka , ary ny vondrom- pikaroka tsirairay avy dia mikaroka lohahevitra samihafa .
(src)="13"> Für uns in Cambridge ist das so vielfältig wie das El Niño Phänomen , welches das Wetter und Klima beeinflusst , oder die Anpassung von Satellitendaten , bis hin zu Emissionen durch Saaten die Biokraftstoffe produzieren , was ich zufällig studiere .
(trg)="12"> Ho anay ao Cambridge , dia toy ny fiovaovan 'ny El Niño izany lohahevitra izany , mahakasika ny toetrandro , ny famotopotorana ireo vokatra azo avy amin 'ny zana- bolana , hatramin 'ireo entona avy amin 'ny fambolena izao azo anaovana solika voajanahary , izay efa nanaovako fikarohana .
(src)="14"> Und in jedem von diesen Forschungsgebieten , von denen es noch viel mehr gibt , gibt es Doktoranden , wie mich , und wir studieren unglaublich fokussierte Themen ,
(src)="15"> Sachen so fokussiert wie ein paar einzelne Prozesse oder ein paar Moleküle .
(trg)="13"> Ary ao amin 'ireo seha- pikarohana tsirairay avy ireo , dia misy ireo mpianatra ho PhD ( dokotera ) , toa ahy , izay mandinika lohahevitra farak 'izay bitika , bitika toy ny sela vitsivitsy .
(src)="16"> Und eines der Moleküle das ich studiere heißt Isopren , was hier ist .
(src)="17"> Es ist ein kleines , organisches Molekül .
(trg)="14"> Ary isan 'ireo sela anaovako fikarohana ny " isoprène " , izay hitantsika eto . sela organika kely izy ity .
(src)="18"> Sie haben wahrscheinlich noch nie davon gehört .
(trg)="15"> Mety mbola tsy henonareo akory ny momba azy .
(src)="19"> Das Gewicht einer Papierklammer ist ungefähr das gleiche wie 900 zeta- illionen -- 10 bis zum 21. -- Moleküle von Isopren .
(trg)="16"> Ny lanjan 'ny " trombone " iray dia mitovy lanja amin 'ny sela " isoprène " 900 zeta- illion -- faha- 10hatramin´ny faha- 21 eo ho eo .
(src)="20"> Aber abseits seines kleinen Gewichts , wird genug von ihm jedes Jahr in die Atmosphäre entlassen um das Gewicht aller Menschen auf dem Planeten aufzuwiegen .
(trg)="17"> Saingy na maivan- danja ary izy io , dia betsaka ihany ny votsotra mankany amin 'ny atmosfera isan- taona ka mitovy amin 'ny lanjan´ny olona rehetra eto an- tany .
(src)="21"> Das ist eine ganze Menge .
(trg)="18"> Betsaka ihany izany .
(src)="22"> Das entspricht in etwa der Menge an Methangas .
(trg)="19"> Mitovy lanja lanja amin 'ny " méthane " .
(src)="23"> Und weil es soviel davon ist , ist es wirklich wichtig für das atmosphärische System .
(trg)="20"> Ary noho izy betsaka izay , dia tena misy vokany tokoa amin 'ny firafitry ny atmosfera .
(src)="24"> Weil es wichtig für das atmosphärische System ist , versuchen wir alles um das Ding zu studieren .
(trg)="21"> Noho izy misy vokany eo amin 'ny atmosfera izay , no nandihanay manokana ity zavatra ity .
(src)="25"> Wir blasen es auf und gucken uns die Teile an .
(trg)="22"> Nozahana akaiky izy io ary nojerena ireo singa rehetra ao aminy .
(src)="26"> Das ist die EUPHORE Smog Kammer in Spanien .
(trg)="23"> Ito ny EUPHORE Smog Chamber any Espana .
(src)="27"> Atmosphärische Explosionen oder komplette Verbrennung dauert ungefähr 15. 000 mal länger als was in Ihrem Auto passiert .
(trg)="24"> Ny fipoahan 'ny atmosfera , na ny firehetana feno , dia mitaky fotoana lava 15 . 000 heny noho ny mitranga ao amin 'ny fiaranareo .
(src)="28"> Aber trotzdem sehen wir uns die Teile an .
(trg)="25"> Na izany aza , mizaha ireo singa izahay .
(src)="29"> Wir lassen auf Supercomputern riesige Modelle laufen ; das ist zufällig , was ich mache .
(trg)="26"> Mampiasa solosaina goavana izahay hijerena ny fiasan 'ny modely goavana ihany koa .
(src)="30"> Unsere Modelle haben hunderttausende von Rasterboxen , welche jede in Minutenabständen hunderte von Variablen errechnen .
(trg)="27"> Ny modely ampiasanay dia misy " mailles de grilles " aman' hetsiny izay natao hikajikajiana " variables " aman- jatony , isa- minitra .
(src)="31"> Und es dauert Wochen um unsere Integrationen zu vervollständigen .
(src)="32"> Und wir machen Dutzende von Integrationen um zu verstehen was vor sich geht .
(trg)="28"> Herinandro maro vao vita ny fampidirana ny vokatra . ary fampirana vokatra am- polony no atao vao azo tsara ny zava- mitranga .
(src)="33"> Ausserdem fliegen wir über die ganze Welt und suchen nach dem Ding .
(trg)="29"> Manao sidina ihany koa izahay eran 'izao tontolo izao , mitady azy io ihany .
(src)="34"> Gerade kürzlich war ich auf einem Feldzug in Malaysien .
(trg)="30"> Vao vetivety aho izay no nirotsaka an- tsehatra tany Malaysie .
(src)="35"> Und es gibt noch andere .
(trg)="31"> Ary misy hafa ihany koa .
(src)="36"> Wir fanden einen globalen , atmosphärischen Wachturm dort in der Mitte des Regenwaldes und hingen wissenschaftliche
(src)="37"> Geräte im Wert von mehreren hunderttausend Dollar von dem Turm , um nach Isopren zu suchen , und natürlich nach anderen Dingen , wenn wir schon mal da wären .
(trg)="32"> Nahita tilikambo fiambenana ahafahana mizaha ny atmosfera eran- tany izahay tany , tany afovoan 'ny ala mando tany , ary fitaovana ara- tsiansa manokana mitentina an- jatony dôlara any ho any no nahantona tamin 'io tilikambo be io hitadiavana ny " isoprène " , ary , mazava ho azy , hitadiavana zavatra hafa ihany koa , rehefa teo ihany .
(src)="38"> Dies ist der Turm inmitten des Regenwaldes , von oben .
(trg)="33"> Ito ilay tilikambo be raha jerena avy ambony .
(src)="39"> Und dies ist der Turm von unten .
(trg)="34"> Ary ito kosa raha avy ambany .
(src)="40"> Und auf Teilen des Feldzuges hatten wir sogar ein Flugzeug dabei .
(trg)="35"> Ary nampiasa fiaramanidina mihitsy ary izahay nadritry ny ampahany tamin 'io firotsahana an- tsehatra io .
(src)="41"> Und dieses Flugzeug , das Modell BA146 was von FAAM betrieben wurde , fliegt normalerweise mit 120 bis 130 Personen .
(trg)="36"> Fiaramanidina , BA146 , izay FAAM no nanamory azy , ary mahazaka olona 120 hatramin 'ny 130 .
(src)="42"> Also haben Sie vielleicht ein ähnliches Flugzeug benutzt um heute herzukommen .
(trg)="37"> Mety fiaramanidina toy io ihany koa no ho raisinareo raha mankany ianareo ankehitriny .
(src)="43"> Aber wir sind nicht nur einfach damit geflogen .
(src)="44"> Wir flogen 100 Meter über der Spitze der Baumkronen , um dieses Molekül zu messen -- unglaublicher gefährlicher Kram .
(trg)="38"> Saingy tsy hoe nitaingina fotsiny izahay , fa nanidina 100 metatra ambonin 'ny tendron´ny hazo tao an' ala handrefesana io môlekiola io -- mampidi- doza ihany ilay izy .
(src)="45"> Wir mussten in einer speziellen Steigung fliegen um die Messungen durchzuführen .
(trg)="39"> Misy fitongilanana tsy maintsy notazomina mba ahafahana manao ny fandrefesana .
(src)="46"> Wir stellen Militär - oder Testpiloten an um das Fliegen zu übernehmen .
(trg)="40"> Mpanamory miaramila sy " pilotes d' essai " no niara- niasa taminay .
(src)="47"> Wir müssen dafür spezielle Luftraumklärung bekommen .
(trg)="41"> Tsy maintsy tandremana ihany koa ny elanelana aroloza .
(src)="48"> Und wenn man in die Böschungen dieser Täler kommt können die G- Kräfte bis zu 2G betragen .
(trg)="42"> Rehefa manodidina ireo lohasaha izahay dia mahatratra 2G ny hery misintona .
(src)="49"> Und die Wissenschaftler müssen vollständig befestigt werden , um die Messungen durchzuführen , während sie an Bord sind .
(trg)="43"> Ary tsy maintsy nampiasa " harnais de sécurité " ireo mpikaroka ahafahany manao ny fandrefesana avy ao amin 'ilay fiaramanidina .
(src)="50"> Wie Sie sich also vorstellen können sieht das Innere dieses Flugzeugs nicht wie jedes andere aus mit welchem Sie in den Urlaub fliegen würden .
(src)="51"> Es ist ein fliegendes Labor mit dem wir die Messungen in der Region dieses Moleküls durchführten .
(trg)="44"> Azonareo an- tsaina angamba , fa tsy mitovy amin 'ny firamanidina fitsangatsanganana mahazatra ny ao anatin 'ilay fiaramanidina nampiasanay . toy ny labôratoara manidina mihitsy no nampiasaina ahafahana mandrefy an' ilay môlekiola any amin 'ny faritra misy azy .
(src)="52"> Wir machen all dies um die Chemie eines einzelnen Moleküls zu verstehen .
(trg)="45"> Izany rehetra izany no natao mba ahazoana tsara ny fiasan 'io môlekiola io .
(src)="53"> Und wenn ein Student wie ich eine Art Neigung dazu hat oder etwas über das Molekül herausfindet , schreibt er eine wissenschaftliche Arbeit über das Thema .
(trg)="46"> Ary rehefa misy mpianatra mpikaroka iray , toa ahy , mahita sombim- pahalalàna momba io môlekiola io , dia mamoaka lahatsotra siantifika momba izany .
(src)="54"> Und aus diesem Feldzug werden wir wahrscheinlich ein paar Dutzend Artikel über ein paar Dutzend Prozesse oder Moleküle bekommen .
(trg)="47"> Ary tamin 'io firotsahana an- tsehatra io , dia lahatsotra siantifika am- polony eo ho eo , mahakasika ny endrika fiasa am- polony momba io môlekiola io no azo .
(src)="55"> Und während sich das gesammelte Wissen entwickelt formt sich eine Unterklasse , oder Unterunterklasse einer Prüfung wie die der IPCC , obwohl es noch andere gibt .
(trg)="48"> Ary rehefa mitambatra ireo fahalalàna ireo , dia manome zana- pizaràna iray , na zana- pizaràna iray ao amin 'ny fanombanana toy ny IPCC , na dia misy hafa koa aza .
(src)="56"> Und jedes dieser 11 Kapitel der IPCC hat sechs bis zehn Unterkapitel .
(trg)="49"> Ary ny tsirairay amin 'ireo toko 11 ao amin 'ny IPCC dia mizara zana- pizaràna 6 .
(src)="57"> Sie können sich also das Ausmaß dieser Anstrengungen vorstellen .
(trg)="50"> Hitanareo amin' izany ny haben 'ny ezaka sy asa ao ambadika .
(src)="58"> In jeder dieser Beurteilungen die wir schreiben , packen wir immer eine Zusammenfassung dazu , die für ein nicht- wissenschaftliches Publikum geschrieben ist .
(trg)="51"> Ao amin 'ny tsirairay amin 'ireo fanombanana soratanay , dia asianay marika foana ny famintinana , ary natokana ho an 'ny mpamaky tsotra io famintinana io .
(src)="59"> Und diese Zusammenfassung teilen wir mit Journalisten und politischen Entscheidungsträgern , um Schlagzeilen wie diese zu machen .
(trg)="52"> Ary atolotray mpanao gazety sy mpamoron- dalàna io famintinana io , ahafahana mamoaka lohatenin- dahatsoratra toa itony .
(src)="60"> Ich danke Ihnen vielmals .
(trg)="53"> Misaotra betsaka .
(src)="61"> ( Applaus )
(trg)="54"> ( Tehaka Mirefodreafotra )
# de/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
# mlg/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
(src)="1"> Das wohl meist- missverstandene Konzept in der gesamten Wissenschaft , dass sich nun zum meist umstrittenen Konzept - nicht so sehr in der Wissenschaft , aber in unserer Popkultur - entwickelt , ist das Konzept der Evolution .
(trg)="1"> Ny zavatra tena tsy azon- tsika amin 'ny siansa ary lasa fifan- dirana mitsy aza izany izao mety tsy amin 'ny siansa irery iany fa amin 'ny fiainana an- davan 'andro koa e ! ilay hevitra hoe " evolution "
(src)="2"> Evolution .
(src)="3"> Und sobald wir dieses Wort hören - Ich meine : selbst wenn wir es nicht im biologischen Kontext hören - , stellen wir uns vor , dass sich etwas ändert , sich etwas entwickelt ; und wenn man das Wort Evolution im Alltag benutzt , stellt man sich dieses Bild von Fortschritt vor dass , weißt du , - ohje , das hier wird jetzt meine künstlerischen Fähigkeiten auf die Probe stellen - aber wie du weißt :
(src)="4"> Man sieht diesen gebückten Affen , wir alle haben diese Abbildung schon einmal im Museum gesehen und er geht gebückt so wie hier und sein Kopf ist nach unten geneigt und
(trg)="2"> Evolution ary isaka isika maheno an 'io teny io ; na dia tsy amin 'ny biolgy irery iany aza dia ny zavatra tonga ao anatin 'ny sain- tsika dia misy zavatra miova ao , misy fivoarana ao . ka izany fivoarana izany ny fahazahoan 'olona an´i teny " évolution" amin 'ny fiainana an- davan 'andro eny ary e ! ao asehoko zavatra kely ianareo itanao tsara angamba ity sarina gidro ity ,, an- tsika rehetra dia samy efa nahita an' izany gidro izany tany amin' ireny " musée " na tany " Antsibazaza ! ary mivokona izy rehefa mandeha ,, ny lohany mibiloka manao izay vitako zah amin 'ny sary ity .. io izany gidro zany ,, mety manao satroka koa izy de etsy akaiky etsy indray dia misy sary anakiray maneho anazy miova tsikelikly ary miha mahitsy ka farany lasa nivadika bandy kely bogosy , ravoravo fa andeha am- piasana ka zao izy lasa mandeha mahitsy tsara ,, ary tsy aleo ve moa mandeha mahitsy tsara toa izay miondrika ,, ary tsisy rambo intsony ledala . ao esorintsika izany fa ity bandy ray ity mbola misy rambo ao amboariko tsara izany . miala tsiny amin 'ilay sary somary mapme kely efa nahita gidro daholo isika na amin 'ny fahitalavitra izany na tany Antsimbazaza . raha miha- mahitsy tsikelikely ny gidro dia lasa mivadika ho olom- belona . izany hoe afaka lazaina koa fa ny gidro dia lasa nivadika olom- belona . ary efa naheno an' izany zah t@ ny resa- dresaka mandalo ,, na amin 'ny " biology " , na anatin 'ireny fikambana siantifika ireny koa aza
(src)="15"> Die würden sagen : oh , der Affe hat sich zum Menschen enwickelt oder der Affe hat sich zum " Vormenschen " entwickelt : der Typ der beinah aufrecht geht , du weißt was ich meine , der Typ der nur etwas gebückt war , der etwas wie ein Affe aussah aber auch einem Menschen ähnelte und so weiter und so weiter .
(trg)="3"> lazain 'izy ireo : " eh ! nivadika ho olom- belona lay gidro , na koa hoe pre- humain " efa manakaiky ny fitsan- gan' olona ny fitsangany . somary mivokona kely ilay bandy ,, mbola gidro izy fa kely sisa ny tsy hitovizany amin- tsika ; ,,,,
(src)="16"> Und ich möchte das sehr deutlich machen :
(src)="17"> Obwohl dieser Ablauf wirklich geschah , dass Lebewesen existierten die über die Zeit Veränderungen ansammelten , dass ihre Vorfahren mehr so aussahen oder so aussahen .
(src)="18"> Es gab keinen aktiven Vorgang , den man Evolution nennt .
(trg)="4"> Tiko hazava tsara eto fa : na dia nitranga aza izany ,, ka nahita ianareo zavatra boary nisedra fihovana , satria angamba ireo razam- ben 'izy ireo mitovy bebekoa amin 'iray ito , ary izy ireo indray dia mitovy aminy ray ito . tsy misy an' izany zavatra miovaova hoazy izany ,, antsoina hoe" evolution "
(src)="19"> Der Affe hat nicht plötzlich gesagt :
(src)="20"> Mann !
(src)="21"> Ich möchte , dass meine Kinder so wie der hier aussehen .
(trg)="5"> Tsy hoe milaza ilay gidro hoe : " mba tiko ho lasa mitovitovy amin 'ny Rakoto na Rabe ny zanako " dia miova tokoa . tiko mba misy fiovana amin 'ny " ADN " ko mba hitovizako amin 'ity
(src)="23"> Es ist nicht so , dass die DNA davon gewusst hätte .
(src)="24"> Die DNA hat nicht gesagt :
(src)="25"> Hey , es ist besser zu gehen als so ein bisschen gebückt wie ein Affe zu sein und deswegen werde ich versuchen mich irgendwie spontan in diesen Typen zu verwandeln .
(trg)="6"> Ilay " ADN " tsy mahay an' izany tsy nilaza mihitsy ilay " ADN " hoe : " Aleo ange mandeha mahitsy tsara toa izay mandeha mivokona na mandady otran 'ny gidro " . andeha hiezaka aho mba hiova mitovy an 'i Rakoto na i Rabe . ny " évolution " izany dia tsy takak 'izany . tsy hoe koa hoe : ohatra hoe misy hazo izay eto misy azo ito , ary izany manana voankazo tsara ilay hazo misy voankazo tsara sy mamy , ary matsiro be ilay hazo mety ho paoma izy io . ka misy karazana zava- boary otran 'ny aomby na afaka ataon- tsika koa hoe soavaly izy io . dia avy eo izy milaza hoe : " hmm ,, tia haka an' iretsy paoma iretsy aho " ary araka ny fantanao . satria izy ireo tia haka an' ireo paoma ireo , ary ny taranaka ao afara ... mieza ny manakatra an' ilay paoma ,, ka ny taranaka mifandimbin- dimby
(src)="34"> Und nur weil es diese Äpfel möchte , wird die nächste Generation ständig versuchen ihre Hälse zu strecken um dann von Generation zu Generation ihre Hälse zu verlängern und sich in Giraffen verwandeln .
(src)="35"> Das ist keine Evolution und es ist nicht wofür Evolution steht , auch wenn der Alltagsgebrauch des Wortes uns das manchmal glauben lässt .
(trg)="7"> lasa miha- lava miha - lava ny tenda n' izy ireo ka niafarany nivadika ho " Giraffe " . tsy izany mihitsy ny antsoina hoe" évolution " ary tsy misy idiran 'ny évolution mihitsy izany , amiin 'ny faiainana an- davan 'andro dia hafa mihintsy ny dikany ka mahaton- ga antsika manana fiheverana hafa .
(src)="36"> Was Evolution ist , und tatsächlich ist dies das Wort , das ich verwenden möchte , ist natürliche Selektion .
(trg)="8"> Ny tena marina ny " évolution " ,, ny teny " séléction naturel " moa ny tena ankifiziko kokoa ah
(src)="37"> Natürliche Selektion , lasst mich das Wort ausschreiben .
(src)="38"> Natürliche Selektion .
(src)="39"> Und wörtlich , bedeuted es , dass man in jeder Population von Lebewesen einige Variationen vorfindet .
(trg)="9"> " séléction naturelle " ao soratako izany séléction naturelle ny dikany ara- bakiteny dia isakin 'ny zava- manan 'aina rehetra " organismes vivants " dia tsy maintsy hisedra fiova ka manan- danja be io teny io eto .. ny fiova " variation " dia : jereo ange ,, fa misy fiovana kely raha mijery an' ireo zaza iray kilasy aminao ao ampianarana ianao ,, misy fiovana ao . misy ny sasany lava, sasany fohy, sasany manana lokom- bolo fotsy, sasany mainty sns, tsy voatanisa . misy fiovana foana ao ary ny " séléction naturelle dia ,, io fizotra io , izany hoe indraindray ireo zavatra manodidina no misafidy ny fiovana ny fiovana sasany dia mety tsy dia ampaninona loatra ,, fa ny sasany kosa dia misy vokany ohatra anakiray izay hita anatin 'ireo boky biolojika rehetra ,
(src)="48"> Ich glaube , man nennt sie Birkenspanner , und zwar war das in der vorindustriellen Revolution in England , dass diese Motten , einige dieser Motten - mal sehen , ob ich eine Motte zeichnen kann um es klar zu machen , werde ich ein paar davon zeichnen
(src)="49"> Lass mich ein paar Birkenspanner zeichnen
(src)="50"> Ein paar Birkenspanner hier .
(trg)="10"> " la phalène de bouleau " anarana lolo io ka talohan 'ny " révolution industrielle " tany Angletera dia ireto lolo ,, ny sasany tamin 'ireo lolo dia ,,,, ao amboariko eto ny sarin 'ny ilay lolo mba ahafan- taranareo azy ireo ,, ao ampiako vitsivitsy izy ireo ao ampiako kely ny isany misy antokona lolo zao etsy ,, ao ampiako anakiray indray . ka ny ankamaroan 'ny lolo tany tamin 'izany dia ity karazany ity ,